O Que é ИЗУЧИЛО em Inglês

• has examined
• has studied
• reviewed
• explored
• has considered
• has looked
• had studied
• had examined
• explore
• has investigated
• were to study

Exemplos de uso de Изучило em Russo e suas traduções para o Inglês

ЮНОПС внимательно изучило результаты обзора.
UNOPS carefully considered the outcome of the review.

В категории контрактов на обслуживание и утилизацию УСВН изучило три дела.
In the maintenance and disposal services category, OIOS reviewed three cases.

Правительство тщательно изучило этот вопрос, прежде чем высказать свои предложения.
The Government considered the matter carefully before making its proposals.

НСУ изучило и предложило метод корректировки коммерческих ставок железнодорожных перевозок.
ONS has considered and proposed a method for adjusting business rail fares.

Правительство Дании изучило оговорку, сделанную Лесото при ратификации.
The Government of Denmark has examined the reservation made by Lesotho upon ratification.

Агентство изучило публикации этого иностранного эксперта и встретилось с ним.
The Agency has reviewed publications by this foreign expert and has met with him.

Правительство Соединенных Штатов внимательно изучило проекты статей о юрисдикции.
The United States Government has reviewed the draft articles on jurisdiction with great attention.

Руководство полиции изучило это положение и предлагает отменить его в 1995 году.
The police have reviewed this provision and propose that it should be repealed in 1995.

ЮНОДК изучило условия пользования банковским счетом в стране, о которой идет речь.
UNODC has reviewed the conditions of use of the bank account in the country in question.

В сотрудничестве со внешними экспертами ЮНОДК изучило ответы, полученные по ряду переменных.
Responses to selected variables were examined by UNODC in cooperation with external experts.

Агентство изучило качество воды в 28 странах ЕС, а также в Швейцарии и Албании.
The Agency has studied water quality in 28 EU countries, as well as in Switzerland and Albania.

В ходе возобновившегося обсуждения данного вопроса Совещание экспертов WP. 29/ GRRF изучило возможности в области согласования.
In the resumed discussion, WP.29/GRRF explored harmonization possibilities.

УСВН также внимательно изучило проблемы, с которыми сталкивается каждый отдельно взятый ответственный сотрудник.
OIOS also looked closely at the challenges facing the individual desk officer.

УНС изучило применение этого метода в контексте своей Программы микрорайонной статистики.
The ONS studied the application of this technique in the context of its Neighbourhood Statistics Programme.

Правительство Норвегии изучило содержание сделанных Малайзией при присоединении оговорок.
The Government of Norway has examined the contents of the reservations made by Malaysia upon accession.

УВКБ изучило классификацию расходов, относимых на программы, обеспечение программ и управление и администрацию.
UNHCR has reviewed the expenditure classification by Programme, Programme Support and Management& Administration.

Правительство Дании изучило оговорки, сделанные Малайзией при присоединении к Конвенции.
The Government of Denmark has examined the reservations made by Malaysia upon accession to the Convention.

Швеция: Национальное управление по вопросам сельского хозяйства изучило возможности 50- процентного сокращения выбросов NH3.
Sweden: The National Board of Agriculture studied the possibilities for reducing NH3 emissions by 50.

УСВН получило и изучило подделанное письмо с соответствующей документацией и провело беседу с бывшим адвокатом.
OIOS obtained and reviewed the forged letter along with related documentation and interviewed the former counsel.

Как отмечает Группа экспертов в пункте 236 своего доклада, Управление служб внутреннего надзора изучило этот вопрос.
As indicated by the Expert Group in paragraph 236 of its report, the Office of Internal Oversight Services has studied this matter.

Правительство Словакии изучило предложения ЦКСР по пересмотру главы 10 ЕПСВВП и предлагает следующие изменения.
The Slovakian Government has studied the CCNR proposals for the revision of Chapter 10 of CEVNI and proposes the following amendments.

Оно изучило существующие правовые возможности использования механизмов борьбы с отмыванием денег для борьбы с незаконными рубками.
It has investigated the existing legal possibilities to combat illegal logging via the measures to combat money laundering.

Управление служб внутреннего надзора изучило подборку из 20 решений, вынесенных Административным трибуналом Организации Объединенных Наций.
The Office of Internal Oversight Services reviewed a sample of 20 judgements rendered by the United Nations Administrative Tribunal.

УРАР изучило доклады Комитета по независимому расследованию и просило ЮНОПС подготовить анализ с целью выявления конкретных вопросов, относящихся к ЮНОПС.
OAPR reviewed the IIC reports and requested UNOPS to prepare an analysis to identify specific issues that affected UNOPS.

Правительство приняло к сведению и изучило рекомендацию Комитета в отношении того, что ему следует сделать заявление по статье 14 Конвенции.
The Government notes and has considered the Committee's recommendation that it should make a declaration under article 14 of the Convention.

Совещание изучило механизмы, посредством которых Конвенция о биологическом разнообразии могла бы способствовать удовлетворению ключевых научных потребностей и ограничений.
The meeting explored mechanisms by which the Convention on Biological Diversity might support the advancement of key scientific needs and limitations.

Австралийское правительство очень серьезно изучило все комментарии и аналитические материалы, представленные его ведомствами и другими экспертными органами.
The Australian Government has considered very seriously all the commentary and analysis provided by its agencies and other specialist bodies.

Министерство изучило условия содержания под стражей в более чем 100 учреждениях для несовершеннолетних по всем Соединенным Штатам и их территориям.
The Department has investigated conditions of confinement in more than 100 juvenile facilities across the United States and its territories.

Чрезвычайно важно, чтобы Агентство совместно с донорами и правительствами принимающих стран пересмотрело приоритеты и изучило все возможности и альтернативы урегулирования создавшегося положения.
It was essential and critical for the Agency, together with donors and host Governments, to re-examine priorities and explore all options and alternatives to resolve the situation.

Правительство Финляндии изучило содержание оговорок, которые сделало правительство Малайзии при присоединении к указанной Конвенции.
The Government of Finland has examined the contents of the reservations made by the Government of Malaysia upon accession to the said Convention.