O Que é ИМЕНОВАЛИ em Inglês

• called
• referred to as

Exemplos de uso de Именовали em Russo e suas traduções para o Inglês

Его именовали« московским Сократом».
It is called'Moscow Mule.

Поначалу они именовали себя The Beefeaters.
They called themselves"The Beaver Brothers.

Именовали сначала фуникулер« Михайловский механический подъем».
The first funicular was called"Mikhailovsky mechanical lifting.

Римляне именовали его Вертумном.
The Romans called it Dravernum.

Но вначале имение именовали как Ивановка.
But first, the estate was called as Ivanivka.

Этот сок именовали еще« отвращающий смерть».
This juice was called‘death averting.

Подобным образом ее именовали шумеры и вавилоняне.
Sumerians and Babylonians called it in a similar way.

На Востоке фигурное свечение на море именовали« колесами Будды».
In the East, Figured glow on the sea, called-" the wheels of the Buddha.

Известно, что собор именовали« Золотые кресты».
It is known that the church was called Golden cross.

Сами себя они именовали также« бедняками Христа» либо« нищими духом».
Some of its members also called themselves as''Jesus Warriors'' or''Jesus Commandos.

В древности этот связующий« канал» именовали серебряная нить.
In ancient times the linking"channel" was called the silver thread.

Именовали его Agaricus albus, что означает белый, очищающий, хининный или лиственный агарик.
It was called Agaricus albus, which means white, purifying, quinine or deciduous agaric.

Поэтому в то время землю на Куликовом поле именовали не иначе, как« черствой».
Therefore, the land of Kulikovo they called not only as"stale.

Его именовали символом единения Земли и Неба, связывали с лилией, лотосом.
It was called the symbol of unity between Earth and Heaven and was associated with a lily, a lotus.

Фактически с поздней античности, греки именовали себя Ῥωμαῖοι sg.
In fact, for a long time that started in Late Antiquity, the Greeks called themselves Ῥωμαῖοι sg.

Так арабские источники именовали город, руины которого изучены на городище Минг- Урюк.
Thus called the Arab sources the city, the ruin of which were studied in the ancient city of Ming Urik.

Имя мученика переиначивали на русский манер: князья именовали его Юрием, а крестьяне Егором.
Martyr's name was modified in Russian manner: princes called him Yuri, peasants naming Yegor.

Это событие, которое они именовали« Представление»( англ. the Demonstration), должно было показать верность их намерений.
This event, which they referred to as"the Demonstration", was to prove their claims.

Заратуштра в свое время был знаком с Ригденом Джаппо, которого в той давней инкарнации именовали Ахура Мазда.
Zarathustra was acquainted with Rigden Djappo who was named Ahura Mazda in that ancient incarnation.

Именно жители древних казахских степей именовали этих насекомых« кара- хан», что переводится как« черный господин».
It was the inhabitants of the ancient Kazakh steppes who called these insects"kara-han", which translates as"black lord.

В этот день Пномпень был захвачен силами Коммунистической партии Кампучии, которых в народе именовали" красными кхмерами.
On that day, Phnom Penh fell to the forces of the Communist Party of Kampuchea, popularly known as the Khmer Rouge.

Один из элементов древние египтяне именовали, как вы уже знаете, Ба- душа, составляющая основу Духовного начала.
As you already know, ancient Egyptians called one of the elements Ba- the soul, which was the foundation of the Spiritual Nature.

Греки именовали водопад« Кремасто- Неро»( Висячая вода), тюрки присвоили ему свое имя-« Учан- Су» Летящая вода.
The Greeks named the waterfall as Cremasto Nero(Hanging Water); however the Turkomen gave it their own name of Uchan-Su or Flying Water.

В XV- XVI вв. жители северного Дагестана именовали Кумух как« Къази- Къумукъ»( по-кумыкски) и« Кази- Кумух» по-русски.
In the 15th-16th centuries the inhabitants of northern Dagestan named Kumukh as"Kazi-Kumuk"(in Turkic) and"Kazi-Kumukh" in Russian.

Иногда ее отождествляют с другой корсиканской святой по имени Иулия, которую на латыни именовали Deo devota« посвященная Богу».
She is sometimes identified with another Corsican saint named Julia, who was described in Latin as Deo devota"devoted to God.

Еще в конце XIX века Новую Зеландию неофициально именовали« Маориленд»( англ. Maoriland), от этнонима коренного населения, и« страна Бога» God' s Own Country.
Unofficial late 19th century names for New Zealand included"Maoriland" and"God's Own Country.

Капризность Марии совпадала с ее менструальным периодом, который императрица и ее дочери именовали визитом от« Мадам Беккер».
Maria's moodiness coincided with her menstrual period, which the Tsarina and her daughters referred to as a visit from"Madame Becker.

В прошлом глобстеров часто именовали морскими чудовищами, и считается, что многие мифы и легенды о морских монстрах возникли под влиянием находок глобстеров.
In the past, these were often described as sea monsters, and myths and legends about such monsters may often have started with the appearance of a globster.

Поскольку в самом графстве Суррей у Вильгельма и его потомков земельные владения были незначительными, носителей этого титула часто именовали графами Варенн.
Perhaps because he held little property in Surrey, the earldom came to be more commonly called of Warenne.

Я тут же могу провести аналогию с русской диаспорой в ХХ веке, одну часть которой именовали« карловацким расколом», другую часть именовали« парижским расколом».
I can immediately draw an analogy with the Russian diaspora in the twentieth century, one part of which was called the"Karlovci schism," and another- the"Parisian split.