O Que é ИМЕТЬ ЖИЗНЕННО ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ em Inglês

• vital
• crucial
• essential
• critical

Exemplos de uso de Иметь жизненно важное значение em Russo e suas traduções para o Inglês

Открытые рынки будут иметь жизненно важное значение в этой связи.
Open markets would be vital to that end.

Это будет иметь жизненно важное значение для Демократической Республики Конго.
It is going to be vital for the Democratic Republic of the Congo.

Поэтому дальнейшее оказание этого давления будет иметь жизненно важное значение.
Keeping this pressure up will therefore be of vital importance.

Новые законы могут иметь жизненно важное значение для устойчивого развития в области.
New laws could be vital for sustainable development in the area.

В этом плане поддержка международного сообщества будет иметь жизненно важное значение.
The support of the international community will be crucial in this.

Его поддержка будет иметь жизненно важное значение для успеха всего итальянского тура.
His support would be vital to the success of the entire Italian undertaking.

Доступ к более равноправным возможностям для экономического роста будет иметь жизненно важное значение.
Access to more equitable opportunities for economic growth will be vital.

Это будет иметь жизненно важное значение для полной реализации целей, изложенных в статье VI.
This will be crucial for the full realization of the goals set out in article VI.

Неизменная поддержка международного сообщества в этой связи будет иметь жизненно важное значение.
The continued support of the international community in this regard will be vital.

Обеспечение образования для всех будет иметь жизненно важное значение для поощрения социально-экономического развития.
Education for All would be vital to promote social and economic development.

Оратор подчеркнул, что эффективное управление в области развития будет иметь жизненно важное значение для достижения успеха.
The representative stressed that good development governance would be vital for success.

Текущая сессия Генеральной Ассамблеи будет иметь жизненно важное значение для подготовки предстоящей Ассамблеи тысячелетия.
The present session of the General Assembly will be vital in preparing for the coming Millennium Assembly.

Как страна, для которой Организация Объединенных Наций будет всегда иметь жизненно важное значение, Бутан весьма этому рад.
As a country for which the United Nations will always be critically important, Bhutan is indeed deeply heartened.

Региональная интеграция будет иметь жизненно важное значение для расширения притока прямых иностранных инвестиций и их более выгодного задействования.
Regional integration will be crucial in strengthening FDI flows and their benefits.

Международные модели обеспечения качества вскоре стали иметь жизненно важное значение, не только как необходимость, но также и как актив.
International models of quality assurance soon became vital not only as a need but also an asset.

Успешное осуществление Повестки дня Хабитат будет по-прежнему иметь жизненно важное значение в XXI веке.
The successful implementation of the Habitat Agenda would continue to be of vital importance in the twenty-first century.

Конкурентоспособность на международных рынках будет иметь жизненно важное значение для развития деревообрабатывающего сектора Европы в будущем.
Competitiveness in international markets will be crucial for the future of the forest processing sector in Europe.

Твое мышление о клиниках, и методах преподавания, и плане обучения, и так далее, будет иметь жизненно важное значение для нашего содействия.
Your thinking about clinics and teaching techniques and curriculum, and so on, would be vital to our assistance.

В этой связи поддержка со стороны ЮНКТАД и ее неизменная приверженность оказанию помощи палестинскому народу будет иметь жизненно важное значение.
The support of UNCTAD and its continued commitment to assisting the Palestinian people would therefore be vital.

Такая информация могла бы также иметь жизненно важное значение для операций Сил и повышать степень безопасности для ее персонала.
Such information could also have vital operational implications for the Force and enhance the security and safety of its members.

Роль государства в оказании основных услуг, регулировании рынков и операций и в обеспечении справедливости будет по-прежнему иметь жизненно важное значение.
The role of the State in delivering basic services, regulating markets and transactions, and ensuring equity, will remain vital.

Ее успешная реализация будет иметь жизненно важное значение для улучшения состояния здоровья и увеличения ожидаемой продолжительности жизни беременных женщин в Африке.
Its success will be vital in improving the health and life expectancy of pregnant women in Africa.

Правительство Нидерландов не сомневается, что сильная, решительная и эффективная Организация Объединенных Наций будет иметь жизненно важное значение для этого процесса.
The Dutch Government has no doubt that a strong, decisive and efficient United Nations will be vital to that process.

Она будет иметь жизненно важное значение для многих слабых в экономическом отношении стран в деле создания потенциала и развития социальных и экономических инфраструктур.
This will be vital for many weak countries in terms of capacity-building and the development of social and economic infrastructures.

Отмечает, что тесное сотрудничество между СВС, Высоким представителем и учреждениями будет иметь жизненно важное значение для обеспечения успешного выполнения;
Notes that close cooperation between IFOR, the High Representative and the agencies will be vital to ensure successful implementation;

Сотрудничество с другими международными организациями, особенно Организацией Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями, будет иметь жизненно важное значение.
Cooperation with other international organizations, especially the United Nations and the Bretton Woods institutions, will be vital.

В этой связи мы согласны с мнением, что ядерное разоружение и нераспространение будут также иметь жизненно важное значение для борьбы с международным терроризмом.
In this regard, we concur with the view that nuclear disarmament and non-proliferation will also be essential to combat international terrorism.

Роль наших партнеров из числа стран- членов НАТО, прежде всего с точки зрения наращивания потенциала наших учреждений по обеспечению безопасности, будет иметь жизненно важное значение.
The role of our NATO partners, particularly in terms of the capacity development of our security institutions, will be vital.

Подчеркивает, что защита, уважение и осуществление прав человека будут иметь жизненно важное значение для легитимности любого будущего политического руководства Сомали;
Emphasizes that protecting, respecting and fulfilling human rights will be essential for the legitimacy of any future Somali political leadership;

Вместе с тем некоторые страны располагают лишь ограниченными возможностями для увеличения налогообложения, и поэтому в предстоящие годы официальная помощь в целях развития будет иметь жизненно важное значение.
However, some countries had limited space to increase taxation, so ODA would be vital for the years to come.