O Que é ИМЕЮТ БОЛЕЕ НИЗКИЕ em Inglês

• have lower
• had lower

Exemplos de uso de Имеют более низкие em Russo e suas traduções para o Inglês

Люди с слабоумием обычно имеют более низкие уровни этого химиката.
People with dementia usually have lower levels of this chemical.

Кроме того, дети, родившиеся у беременных женщин, которые ели яблоки имеют более низкие показатели астмы.
In addition, children born to pregnant women who ate apples had lower rates of asthma.

Последние два места имеют более низкие цены и лучше подходят для студентов.
The last two mentioned have lower prices, therefore fits better for students.

Но во все времена женщины, работающие в промышленности, имеют более низкие зарплаты по сравнению с мужчинами.
Nevertheless, at all times women who worked in industry had lower salaries than men.

Широкие двойные системы, которые имеют более низкие орбитальные частоты, являются источником для детекторов, таких как LISA.
Wider binaries, which have lower orbital frequencies, are a source for detectors like LISA.

Как правило, страны с высокими уровнями использования контрацептивов имеют более низкие уровни неудовлетворенной потребности.
Generally, countries with higher levels of contraceptive prevalence have lower levels of unmet need.

Однако, большинство стран- членов ЭСКЗА имеют более низкие показатели зачисления учащихся по сравнению с развитыми странами.
Most of the ESCWA member countries have lower enrolment rates, however, compared with developed countries.

В той же группе доходов лишь немногие страны( например, Камерун и Грузия) имеют более низкие показатели, чем Кыргызстан.
In the same income group, only a few countries(e.g. Cameroon and Georgia) have lower performances than Kyrgyzstan.

Женщины как группа населения живут дольше мужчин и имеют более низкие показатели смертности от большинства причин смерти.
Women as a group live longer than men and have lower mortality rates for most causes of death.

Различия в этих двух показателях объясняются тем, что, как правило, пенсионеры имеют более низкие расходы на жилье.
The difference between the two measurements is because pensioners tend to have lower housing costs than non-pensioners.

Больные с сахарным диабетом обычно имеют более низкие уровни эндогенного оксида азота( II), чем здоровые лица или пациенты, не страдающие диабетом.
People with diabetes usually have lower levels of nitric oxide than patients without diabetes.

Штаты с более высоким уровнем маргинализации, как правило, имеют более низкие показатели охвата средним образованием.
The states with higher indexes of marginalization tend to have lower coverage in lower secondary education.

Тренды концентраций нитратов в воздухе, однако, имеют более низкие значения, при этом только на 20 участках зафиксированы сокращения на 30% или более.
Trends of nitrate in air, however, are lower, with only 20% of the sites showing reductions of 30% or more.

Они имеют более низкие коэффициенты трения, чем обычные материалы для 3D- печати, и в зависимости от материала подходят для особых задач.
They have lower coefficients of friction than conventional 3D print materials and are suitable for special tasks depending on the material.

Показано, что солодовенные суспензии имеют более низкие значения коэффициентов динамической вязкости при сопоставимых условиях проведения эксперимента.
It is shown that malting suspensions have lower values of dynamic viscosity coefficients under comparable experimental conditions.

Женщины- маори( 57, 9 процента) и женщины с тихоокеанских островов( 54, 1 процента) имеют более низкие показатели участия в наемном труде, чем европейские женщины 61, 4 процента.
Māori women(57.9 per cent) and Pacific women(54.1 per cent) have lower rates of participation in paid work than European women 61.4 per cent.

Во всех странах женщины имеют более низкие доходы от выполняемого труда, от собственности, включая землю, а также из других источников, таких, как пенсии.
In all countries, women have lower incomes for work, from property, including land, and from other sources, such as pensions.

Следует также обратить внимание на разработку маломасштабных СПГ проектов, которые являются гибкими, имеют более низкие капитальные затраты и могут обслуживать небольшие рынки.
Attention should be paid as well to the development of small-scale LNG that is flexible, has lower capital costs, and can service smaller markets.

Аккумуляторные батареи имеют более низкие общую стоимость использования и уровень воздействия на окружающую среду, чем неперезаряжаемые( одноразовые) батареи.
Rechargeable batteries have lower total cost of use and environmental impact than non-rechargeable(disposable) batteries.

В некоторых странах- производителях сырья( в основном в африканских странах) либерализация торговли может привести к сокращению доли доходов городских трудящихся и к увеличению доходов фермеров, которые в принципе имеют более низкие доходы, чем жители городов.
In some primary producing areas(African economies largely), trade liberalization may reduce the income share of urban workers and may raise incomes of peasant farmers, who generally have lower incomes than urban workers.

В целом инвалиды имеют более низкие уровни образования, чем остальное население, причем лишь 10- 15 процентов достигают разумного стандарта.
Persons with disabilities in general have lower education levels than the rest of the population with only 10 to 15 percent reaching a reasonable standard.

Согласно данным ВОЗ, физически активные пожилые люди имеют более низкие показатели смертности от кардиологических, метаболических и некоторых онкологических заболеваний.
According to WHO, physically active elderly people have lower indices of death from cardiologic, metabolic and some oncological diseases.

Коренные народы имеют более низкие доходы, чем другие слои общества, более ограниченный доступ к медицинскому обслуживанию, образованию, достаточному жилищу и социальным услугам, а также, как правило, страдают от политической и социальной отчужденности.
Indigenous peoples have lower incomes than other communities, less access to health care, education, adequate housing and social services and generally face political and social exclusion.

Страны с высоким уровнем рождаемости, как правило, имеют более низкие доходы на душу населения, более высокие уровни нищеты, более слабые успехи в области образования, более высокую смертность и более низкую урбанизацию.
High-fertility countries tended to have lower per capita incomes, higher levels of poverty, lower educational attainment, higher mortality and lower urbanization.

В-четвертых, женщины имеют более низкие шансы само- стоятельно найти работу в случае безработицы, что вы- нуждает их чаще, чем мужчин, обращаться в службы за- нятости населения с целью регистрации в качестве без- работных, получения пособия и поиска работы.
Fourthly, women have less chances to find work on their own if they become unemployed, forcing them more often than men to register with employment agencies as unemployed, and in order to receive benefits and to search for a job.

С другой стороны, среднезападный и крайний западный регионы развития имеют более низкие показатели грамотности( около 30 процентов), чем три других региона развития, из которых самый высокий показатель имеет западный регион развития.
On the other hand, the mid-western and far-western development regions have lower literacy rates(around 30 per cent) than the other three development regions, with the western development region at the top.

Тела в аморфном состоянии имеют более низкие точки плавления, меньший удельный вес и меньшую твердость, они легче растворимы и доступны действию химических агентов.
The bodies in the amorphous state have lower melting points, less specific gravity and less hardness, they are more readily soluble and accessible to the action of chemical agents.

Например, в сельских общинах Мозамбика, в которых отмечается крупномасштабная трудовая миграция мужчин, женщины имеют более низкие показатели рождаемости, если они состоят в браке с мигрантами, по сравнению с женщинами, мужья которых не относятся к числу мигрантов, и показатель числа детей, рожденных за время жизни, для них снижается в зависимости от продолжительности отсутствия их мужей.
For example, in rural communities of Mozambique with large-scale labour migration of men, women had lower levels of fertility if they were married to migrants than nonmigrants, and their lifetime fertility declined the longer their husbands were away.

Страны, в которых число провайдеров больше, как правило, имеют более низкие тарифы на услуги Интернета, и в принципе было замечено, что во всех случаях, когда на рынке создавались условия для конкуренции, цены снижались, а качество услуг возрастало.
Countries with larger numbers of ISPs generally have lower Internet charges, and in general it has been observed that prices have dropped and service quality has improved whenever competition has been introduced into the market.

Однако мужчины- одиночки имеют более низкий предполагаемый доход, чем совместно проживающие с супругой мужчины.
Single men, however, have lower disposable income than cohabiting men.