O Que é ИНФОРМИРОВАНИЮ ОБЩЕСТВЕННОСТИ em Inglês

• public awareness
• public information
• informing the public
• public awareness-raising
• educating the public
• public education
• raising awareness
• inform the public
• public outreach

Exemplos de uso de Информированию общественности em Russo e suas traduções para o Inglês

Организованы семинары по информированию общественности;
Seminars for informing the public;

Информированию общественности на международном уровне;
Public awareness at the international level;

Да, как бы то ни было, ты мой заместитель по по информированию общественности.
Well, you are, after all, my deputy commissioner of public information.

Хорошему информированию общественности, посылая сообщения сплоченности.
Good public information sending a message of cohesion.

Учебные практикумы по правам человека и информированию общественности о гендерной проблематике.
Training workshops on human rights and gender awareness.

Информированию общественности на международном уровне и передаче технологий; и.
Public awareness at the international level and the transfer of technology; and.

Тематические исследования и обсуждения, посвященные информированию общественности и ее доступу к информации.
Case studies and discussions on public awareness and access to information.

Способствовать информированию общественности о возможностях трудоустройства через средства массовой информации.
Promote public awareness of job opportunities through the mass media.

Содействие углублению научных знаний, обмену информацией, просвещению и информированию общественности.
To promote scientific understanding, exchange of information, education and public awareness.

Оперативному информированию общественности о принимаемых ими решениях и возможности ознакомления с ними;
Promptly inform the public of the decisions taken by them and their accessibility;

Iii незамедлительно приступить к проведению всеобъемлющей кампании по информированию общественности относительно КИП;
A comprehensive public awareness campaign on the TRC be commenced immediately;

Укрепить деятельность по подготовке кадров и информированию общественности в отношении воздействия изменения климата;
Strengthen activities on training and public awareness regarding the effects of climate change;

Iv координацию усилий по информированию общественности между секретариатами конвенций и базирующимися в Женеве партнерами.
Coordination of public information among convention secretariats and Geneva-based partners.

Четкие требования по адекватному, своевременному и эффективному информированию общественности;
There should be a clear requirement that the public is informed in an adequate, timely and effective manner;

Осуществляются инициативы по информированию общественности, касающиеся ВИЧ/ СПИДа, гендерного насилия и гендерной проблематики.
Public education on HIV/AIDS, gender-based violence and gender-sensitization initiatives had been adopted.

Таким образом, мы должны уделять больше внимания образованию и информированию общественности в области разоружения и нераспространения.
We should thus place greater emphasis on education and public awareness on disarmament and non-proliferation.

Оказание содействия информированию общественности о симптомах, лечении, последствиях и прогнозе психических заболеваний. Согласовано.
Promote public information about the symptoms, treatment, consequences and prognosis of mental diseases. Agreed.

Он рекомендует расширить проведение кампаний по информированию общественности обо всех формах насилия в отношении женщин и девочек.
It recommends the expansion of public awareness-raising campaigns on all forms of violence against women and girls.

В Чешской Республике с помощью государственной программы по экологическому просвещению и информированию общественности был организован международный фестиваль ЭКОФИЛЬМ.
The Czech Republic, through its State Programme on Environmental Education and Public Awareness, organized the international EKOFILM festival.

Он рекомендует также продолжать кампании по информированию общественности о всех формах насилия в отношении женщин и девочек.
It also recommends the continuation of public awareness-raising campaigns on all forms of violence against women and girls.

Комитет с удовлетворением отмечает усилия по просвещению и информированию общественности о правах детей в Испании.
The Committee notes with appreciation the efforts to educate and inform the public about children's rights in Spain.

Правительство также предприняло кампанию по информированию общественности в отношении злоупотребления наркотиками в школах и в обществе в целом.
The Government had also undertaken public awareness campaigns on drug abuse within the schools and the community at large.

Главная цель кампаний по информированию общественности заключается в обеспечении того, чтобы общественность могла участвовать в усилиях по борьбе с изменением климата.
The primary aim of public awareness campaigns is to enable the public to participate in efforts to address climate change.

В рамках мандата МООНЦАР основное внимание уделялось информированию общественности об основных правах человека и об их уважении.
As part of MINURCA's mandate, particular emphasis was placed on public awareness of and respect for basic human rights.

Следует поощрять ведущиеся кампании по информированию общественности, проводимые государствами, НПО, УВКБ и другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
Ongoing public information campaigns by States, NGOs, UNHCR and other United Nations agencies should be encouraged.

Кроме этого, Конференция призвала к укреплению Всемирной кампании по информированию общественности в области прав человека, проводимой Организацией Объединенных Наций.
In addition, the Conference called for a strengthening of the World Public Information Campaign for Human Rights carried out by the United Nations.

Привлечение средств массовой информации имеет важнейшее значение для обеспечения существенного воздействия конкретной кампании по информированию общественности о коррупции.
The involvement of mass media was key to ensuring that the campaign had a significant impact in informing the public about corruption.

Он рекомендует расширить проводимые кампании по информированию общественности, особенно кампании, ориентированные на общины, в наибольшей степени подверженные этому явлению.
It recommends the expansion of public awareness-raising campaigns targeted in particular at communities most at risk.

Г-н Окафор согласился с одним из выступавших в том, что основные средства массовой информации не выполнили свою роль по информированию общественности о действиях правительств в ответ на санкции.
Mr. Okafor agreed with one speaker that the dominant media had not fulfilled their role of informing the public about the action of Governments on sanctions.

Стороны придают большое значение разработке и осуществлению программ по информированию общественности, просвещению и профессиональной подготовке в области изменения климата.
Parties attach great importance to the development and implementation of public awareness, educational and training programmes on climate change.