O Que é ИСКАЖЕНИЕМ em Inglês

• distortion
• perversion
• misrepresentation
• distortions

Exemplos de uso de Искажением em Russo e suas traduções para o Inglês

А у тебя серьезная проблема с искажением реальности.
And you have a serious problem of distorting reality.

Умышленным искажением размера дохода компании;
Intentional distortion of information about income of a company;

Прежде всего, это является искажением справедливости и истории.
First of all, this is a perversion of justice and history.

Такие попытки являются предательством и искажением реальности.
Such attempts are a betrayal and a distortion of the realities.

Чудно, это что-то между обманом и искажением, и, все же, это божественно!
Oddly, it's something between deceit and perversion, yet it's divine!

Лимфангиома circumscriptum является« микроцитарным» лимфатическим искажением.
Lymphangioma circumscriptum is a‘microcytic' lymphatic distortion.

Название ее племени- Севатим(« Sevateem») является искажением от« исследовательская группа»« survey team».
The tribe's name is a corruption of"survey team.

Когда я сказал, что мы с Шэрон- пара, было ли это искажением фактов?
When I said that Sharon and I were a couple, was that a distortion of the facts?

Исправлена ошибка с искажением цвета стрелок атаки при совмещении стрелок атаки и защиты.
Fixed a bug with arrow marker colour distortion when two arrows collide.

Что все заявления о<< Хезболлахе>> являются искажением реальности.
All the comments made about Hizbollah were evidently a distortion of reality.

Это обвинение является искажением фактов и носит характер абсолютно необоснованной клеветы.
This accusation is a distortion of the facts and a completely unfounded lie.

Джонс и Юске назвали такую преднамеренную недооценку« стратегическим искажением».
Such deliberate underestimation has been named by Jones and Euske"strategic misrepresentation.

Слово« Суммам» является искажением кабильского слова« ассеммам», что означает« кислота».
The word Soummam is a distortion of the word kabyle"assemmam", which means"acid.

Ну, я бы с удовольствием сказала, что потрясающе. Но это было бы выдумкой. Искажением.
Well, I would love to say tremendous, but that would just be a fabrication of the truth, a distortion.

Этот артефакт вызван искажением или потерей высокочастотной информации на изображениях.
This effect is caused by distortion or loss of high frequency information in image.

Что бы ты ни помнил, если ты что-то помнишь, это будет искажением реальности, а не правдивыми событиями.
Whatever you remember, if you do remember, will be a distortion of reality, not the truth of events.

Это является искажением Устава Организации Объединенных Наци и соответствующих резолюций.
That was a distortion of the Charter of the United Nations and of the relevant resolutions.

Создающее огромное проецируемое изображение с короткого расстояния с минимальным искажением и оптимальным цветом и контрастом.
Creating a large projected image from a short distance, with minimal distortion and optimal colour and contrast.

С искажением результатов оперативной деятельности например, допускается формирование резервов на случай покрытия определенных расходов.
Distortion of results of operations e.g. provisions for certain expenses permitted.

Негатив, иногда проявляющийся в легкой и умеренной депрессии, напротив, коррелирует с меньшим искажением реальности.
By contrast, negativity, sometimes evidenced in mild to moderate depression, is correlated with less distortion of reality.

Исследование посвящено изучению отображений с конечным искажением в метрических пространствах и на римановых многообразиях.
The investigationis devoted to the study of mappings with finite distortion in metric spaces and on Riemannian manifolds.

Все удовольствия являются искажением, создаваемым эгоистической ограниченностью, Ананды, которая является целью вселенской манифестации.
All pleasure is a perversion, by egoistic limitation, of the Ananda which is the purpose of the universal manifestation.

Не было ни подделок, ни умышленных искажений образов, ничего, кроме последовательного продолжения представлений с искажением их смысла».
There was neither forgery nor interpolation of types; nothing but a continuity of imagery with a perversion of its meaning.

Слово Pontianak, как предполагается, является искажением малайского perempuan mati beranak-« женщина, которая умерла во время родов».
The word pontianak is reportedly a corruption of the Malay perempuan mati beranak, or“woman who died in childbirth”.

Такие свидетели могут быть выслушаны в режиме закрытой телевизионной конференции с искажением голоса и изображения, с тем чтобы их нельзя было узнать.
Such witness can be heard through closed circuit teleconference with distorted voice and image making it unrecognizable.

Такой подход в сочетании с искажением фактов и примитивностью выводов вызывает серьезные сомнения в объективности доклада.
This approach, together with misrepresentation of facts and simplistic conclusions, created serious doubts as to the objectivity of the report.

Секция эффектов представлена цифровой реверберацией, хорусом, эхом, аналоговым искажением, смещением высоты тона( quad pitch shifting), флэнжером и т.
The effects section is represented with digital reverb, chorus, echo, analog distortion, quad pitch-shifting, flange, and more.

Другими словами, одним из вариантов является жить с искажением, в то время как другой, чтобы предложить обоснованные предположения для высшей реальности.
In other words, one option is to live with the distortion, while the other is to propose educated guesses for the higher reality.

Это является не только искажением действительности, но и, что еще хуже, проявлением пренебрежения по отношению к одному из главных органов Организации Объединенных Наций.
This is not just a distortion of truth but, even worse, shows bad faith with regard to one of the principal organs of the United Nations.

Альтернативное объяснение происхождения слова о том, что« диджериду» является искажением фразы на ирландском языке« dúdaire dubh» либо« dúidire dúth», противоречиво.
A rival explanation, that didgeridoo is a corruption of the Irish language(Gaelic) phrase dúdaire dubh or dúidire dúth, is controversial.