O Que é НЕПРАВИЛЬНОГО ТОЛКОВАНИЯ em Inglês

• misinterpretation
• misunderstanding
• misinterpreted
• misinterpretations
• misrepresentation

Exemplos de uso de Неправильного толкования em Russo e suas traduções para o Inglês

Неправильного толкования понятия домашнего хозяйства.
Incorrect interpretation of the definition of a household.

В противном случае появится риск неправильного толкования.
Otherwise there would be a risk of misinterpretation.

Для того чтобы не допустить неправильного толкования показателей, приходится учитывать дефицит данных.
This data deficiency must be acknowledged, lest indicators be misinterpreted.

Эта поправка позволяет устранить непоследовательность и избежать неправильного толкования и понимания.
This amendment removes an inconsistency and avoids misinterpretation and misunderstandings.

Это поможет избежать в будущем какого-либо неправильного толкования того, что обсуждалось в ходе встречи.
That would avoid any future misunderstanding of what transpired during the course of the meeting.

Было достигнуто общее согласие с тем, что нынешний текст пункта 3 сопряжен с большим риском неправильного толкования.
It was generally agreed that existing paragraph 3 had a high risk of being misinterpreted.

Если есть желание оградить другие пункты от неправильного толкования, необходимо их указать.
If there was a wish to protect against the misinterpretation of other clauses, then those clauses must be identified.

Однако, чтобы избежать любого неправильного толкования, его текст был изменен см. приложение 1 к докладу.
In order to prevent any misinterpretation, the text would, however, be reworded see annex 1 to the report.

Изменить формулировку пункта 7. 2. 3. 7. 1, с тем чтобы уточнить содержащиеся в нем положения и избежать неправильного толкования.
Amend the text of 7.2.3.7.1 in order to clarify the provisions and to avoid mis-interpretation.

Многообразие неправильного толкования результатов исследования приводит к неоправданному положительному суждению о терапии.
Manifold misinterpretations of study results give rise to an unjustified positive judgment on the therapy.

Отсутствие всеобъемлющего руководства чревато опасностью неправильного толкования и применения соответствующих процедур;
The lack of a comprehensive manual risked improper interpretation and the application of relevant procedures;

Г-жа ГАЕР говорит, что формулировку данного пункта следует изменить, с тем чтобы избежать возможности неправильного толкования.
Ms. GAER said that the paragraph should be redrafted to ensure that there was no room for misinterpretation.

Кроме того, с целью избежать неправильного толкования термин"( буковая древесина)" заменен на формулировку" которая получена из буковой древесины.
In addition, to avoid misinterpretation the wording"beech wood" is replaced by"produced from beech wood.

Эта практика абсолютно неэтична, и Комитет должен отвергнуть ее как проявление гегемонии и неправильного толкования.
That practice was completely unethical and the Committee should reject it as a display of hegemony and misrepresentation.

Важно также четко прописать все изъятия с тем, чтобы избежать возможного неправильного толкования и трудностей в их применении.
It would also be important clearly to define all exceptions so as to avoid any possible misinterpretation and thus implementation difficulties.

Запрашивающему государству следует использовать четкие юридические термины, с тем чтобы ограничить риск задержек и неправильного толкования.
The requesting State should use precise legal terminology to limit the risk of delays and misinterpretations.

Банк не несет ответственности за ошибки и задержки, случившиеся в результате неправильного толкования настоящих Тарифов.
The Bank shall not be liable for any errors, delays and so on, obtained as a result of misinterpretation of these Tariffs.

Комитет надеется, что будущий текст предложений по бюджету будет составлен таким образом, чтобы избежать возможного неправильного толкования.
The Committee trusts that the text in future budget proposals is written so as to avoid possible misinterpretation.

Слово" перевозка" следует заменить словом" транспортировка" с тем, чтобы избежать неправильного толкования, а также уточнить ключевые термины" утрата или порча.
The word“shipment” should be replaced by the word“transportation” to avoid misinterpretation, and the key terms“loss or damage” need to be clarified.

Следует отметить, что многие проблемы с данными являются прямым следствием неправильного толкования вопросов.
It should be noted that many problems with the data are a direct consequence of a misinterpretation of the questions.

Чтобы избежать путаницы и неправильного толкования, Группа по правовым вопросам рекомендует в тексте Протокола и приложениях к нему использовать один и тот же термин.
With a view to avoiding confusion and misinterpretation, the Legal Group recommends using the same term throughout the Protocol and its annexes.

С практической точки зрения целесообразнее использовать только слово" переподготовка", так как в этом случае отсутствует опасность неправильного толкования.
It is more practical to use"refresher training" on its own and there is no risk of misinterpretation.

Чтобы упростить порядок его применения государствами и избежать неправильного толкования содержащейся в нем информации, Группа предлагает внести в него ряд усовершенствований.
In order to simplify its use by States and to prevent the information it contains being misinterpreted the Group has identified a number of improvements.

Запрашивающему государству следует придерживаться четкой юридической терминологии, для того чтобы ограничить риск задержек и неправильного толкования.
The requesting State should use precise legal terminology to limit the risk of delays and misinterpretations.

Чтобы избежать неправильного толкования, позвольте мне с самого начала подчеркнуть, что данное замечание не следует понимать, как отказ Сингапура от поддержки усилий по разоружению.
To avoid any misunderstanding, let me stress at the very outset that this remark should not be taken to mean that Singapore does not support disarmament efforts.

Некоторые страны заявили, что эта область не является для них актуальной, что, возможно, является следствием неправильного толкования термина" аквакультура.
Some countries stated that the area was not relevant, which might have been due to misinterpretation of the term“aquaculture”.

В результате этих контактов выявляются также случаи, когда возникает необходимость во внесении корректировок в данные по торговле с целью исправления ошибок или неправильного толкования.
These contacts also identify cases where adjustments are needed to the trade data to correct for mistakes or misinterpretations.

Обычно власти очень осторожно подходят к представлению экологических информации и данных общественности ввиду риска неправильного толкования информации неспециалистами.
Traditionally, authorities have been very cautious in presenting environmental information and data to the public because of the risk of misinterpretation of information by laypeople.

Комитет настоятельно призывает государство- участник изменить формулировки Сводного руководства, с тем чтобы избежать любой двусмысленности или потенциального неправильного толкования.
The Committee urges the State party to reword the Consolidated Guidance in order to avoid any ambiguity or potential misinterpretation.

Г-жа СИЛОТ БРАВО( Куба) предлагает составлять отчеты о неофициальных консультациях, с тем чтобы избежать размывания или неправильного толкования политического характера согласованных резолюций.
Ms. Silot Bravo(Cuba) proposed that informal consultations should be recorded so that the political thrust of agreed resolutions would not subsequently be diluted or misinterpreted.