O Que é НЕПРАВИЛЬНОЕ ПОНИМАНИЕ em Inglês

• misunderstanding
• inadequate understanding
• wrong understanding
• incorrect understanding
• misunderstandings
• misconception
• misinterpretation

Exemplos de uso de Неправильное понимание em Russo e suas traduções para o Inglês

Неправильное понимание надзорной роли ОИГ.
Misunderstanding of the JIU oversight role.

Это породило недоверие и неправильное понимание мандата.
That had led to mistrust and misinterpretation of the mandate.

Неправильное понимание Астрологии вело ко многим бедствиям.
Incorrect understanding of astrology has led to many afflictions.

Культурное наследие и неправильное понимание религиозных концепций.
The cultural legacy and misunderstanding of religious concepts.

Но эти волны не будут создавать медитацию- в этом и есть неправильное понимание.
But those waves will not create meditation- this is the misunderstanding.

Как представляется, неправильное понимание возникло по причине языковых трудностей.
A misunderstanding seemed to have arisen as a result of language.

Заблуждение можно рассматривать как неправильное понимание, или искажение реальности.
Error might be regarded as a misconception or distortion of reality.

Неправильное понимание этих связей приводит к ошибкам в процессе внедрения.
An improper understanding of these linkages translates into errors during the implementation process.

Однако среди интересующихся периодически возникает неправильное понимание данной концепции.
However, the improper comprehension of the concept periodically occurs among those who are interested.

Неправильное понимание того, что внешняя антенна имеет лучший прием сигнала, чем встроенная антенна.
Misunderstanding that the external antenna has better signal reception than the built-in antenna.

Однако Гич критикует даже этот смысл всемогущества как неправильное понимание природы обещаний Бога.
However, Geach criticizes even this sense of omnipotence as misunderstanding the nature of God's promises.

Неправильное понимание цели допроса может привести к тому, что допрашиваемое лицо откажется сотрудничать.
Misunderstandings of the purpose of interviews may result in the interviewee being uncooperative.

Но поводом для таких душевных мук опять-таки является лишь неправильное понимание людьми этой Заповеди.
Yet the cause of these torments of the soul is again only men's false interpretation of the Commandment.

С учетом того, что вчера имело место неправильное понимание этого правила, сегодня, но только сегодня.
In view of the fact that yesterday there was an imperfect understanding of the rule, today, but only today.

Такое неправильное понимание привело к сохранению конфликта интересов в качестве существующей в Центре проблемы.
This misapprehension led to the continuation of the conflict of interest issue within the Centre.

Гжа Веджвуд говорит, что, повидимому, налицо неправильное понимание вопроса об использовании термина<< анонимный.
Ms. Wedgwood said that there might have been a misunderstanding regarding the use of the term"faceless.

Неправильное понимание, возможно, вызвано ошибкой, которая была допущена при переводе заявления его делегации.
A misunderstanding might have been brought about by an error in the translation of the delegation's statement.

Также среди респондентов наблюдалось неправильное понимание определений« руководства»,« протокола» и« стандарта».
There was also a misunderstanding among the respondents about the definitions of a guideline, clinical protocol and standards.

Издал брошюру" Это правда?…" хотя это лишь женщина"…" недостойно мужчины"- Мы исправим неправильное понимание, связанное с гендерными вопросами";
Issued a pamphlet'Is that true?"though only a woman""spoil your manhood"- We will correct misunderstandings concerning gender';

Комитет сделал вывод о том, что нередко существует неправильное понимание смысла понятия" консультаций" в отношении статьи 5.
The Committee concluded that there was often a misunderstanding about the meaning of"consultations" with respect to article 5.

Например: депрессия, апатия, неправильное понимание смысла жизни, ложная устремленность, вера в несуществующие вещи и т. д.
For example, depression, apathy, misunderstanding of the meaning of life, the false aspiration, belief in non-existent things, etc.

Неправильное понимание также отразилось в расхождениях в предположениях по поводу актуальности учета гендерной проблематики для конкретных видов работы.
The misunderstanding was also reflected in differences in assumptions about the relevance of mainstreaming to particular types of work.

Такие обстоятельства, как неправильное понимание законодательства либо отсутствие намерения уклоняться от налога не повлияют на меру ответственности.
Such circumstances as misunderstanding of the laws or absence of intentions to evade the tax would have no effect on the selection of penalty.

Неправильное понимание связей между миграцией и экономикой может привести к расизму и ксенофобии как в государственной, так и в частной сферах.
An inadequate understanding of the relationship between migration and economics can lead to racism and xenophobia in both the public and private spheres.

Однако, с другой стороны, неправильное понимание иконопочитания очень часто превращало добрых православных христиан на идолопоклонников или еретиков.
However, on the other hand, a wrong understanding of the veneration of icons very often turned to good Orthodox Christians idolaters or heretics.

Что касается вопроса о незаконном проникновении лиц на Западный берег, то, как представляется, возникло определенное неправильное понимание сложившейся правовой ситуации.
As to the question of illegal infiltration into the West Bank, there appeared to be some misunderstanding of the legal situation.

Похоже, что существует неправильное понимание значения понятия<< гендерное равенство>>, как недопущения раздела обязанностей по гендерному признаку.
There seems to be a misunderstanding that gender equality means not to allow the sharing of duties according to gender characteristics.

Подчеркните проблемные вопросы, касающиеся представленных конечных данных для НКИП такие как качество данных, возможное неправильное понимание вопросов и т. д.
Highlight concerns-if any, related to the fi nal NCPI data submitted such as data quality, potential misinterpretation of questions and the like.

Часто возникает неправильное понимание того, кто- из переехавших в Великобританию- когда и как должен это делать, и какие документы необходимо представить.
There is often a misconception as to who, when, where and how someone moving to the UK goes about doing this, and what documents they need to provide.

Крайне важное значение имеет процесс осуществления, однако в некоторых случаях этот процесс осуществляется частично или же существует неправильное понимание того, что он собой представляет.
The process of implementation was of enormous importance, but in some cases it was implemented only partially or there was an incorrect understanding of what it represented.