O Que é ИСПОЛНЯЛИСЬ em Inglês

• were performed
• were executed
• to be fulfilled
• were fulfilled

Exemplos de uso de Исполнялись em Russo e suas traduções para o Inglês

Мечты Фрэнки потихоньку исполнялись.
Frankie's dreams were coming true.

Большинство которых исполнялись Джонсом.
Most of which have been carried out by Jones.

Из-за революций распоряжения не исполнялись.
Because revolutions orders not executed.

Его произведения исполнялись по всему миру.
His works have been performed all over the world.

Чаще они исполнялись в форме импровизации.
Most often they are performed in the form of improvisation.

В данном случае партии Октавиана исполнялись меццо-сопрано.
In this case, a mezzo soprano played Octavian.

И разве не исполнялись все эти надежды прямо у них на глазах?
And was not all of this expectation now fulfilled right before their eyes?

Некоторые песни из альбома исполнялись в ходе европейского турне.
New songs from the album were performed on the Humanz Tour.

Музыкальные номера исполнялись сказочными героями, которые воодушевляли свои артистизмом.
Musical numbers performed by fantastic characters inspired by their artistry.

Музыка и песни к спектаклю были написаны и исполнялись скиффл- группой The Craze.
The music was written and performed by the Swedish band The Creeps.

Вопль праведника необходим, чтобы планы Сущего исполнялись на земле.
The cry of a righteous one is necessary for the Eternal's plan to be fulfilled on earth.

В Испании все ликвидации планировались и исполнялись под руководством Орлова.
In Spain, ii liquidations were planned and executed under Orlov's direction.

Его произведения исполнялись оркестрами Москвы, Владикавказа, Грозного, Тбилиси.
His compositions were played by orchestras in Moscow, Vladikavkaz, Grozny, and Tbilisi.

Религиозные обряды, в том числе кровопускания, исполнялись на каждый из этих 4 косихо.
Religious rites, including bloodletting, were performed to each of these four Cocijos.

С самого начала медали исполнялись из керамики, малость спустя из сплавов металла.
From the outset, medals were performed in ceramic, the smallness of the later of metal alloys.

Большинство камерных произведений Саммартини исполнялись и переиздавались при его жизни.
Most of Sammartini's chamber music was played and re-published regularly during his life.

Такой человек живет не для себя, но для того, чтобы цели Сущего исполнялись в его жизни.
The righteous person doesn't live for himself but for the Eternal's purpose to be fulfilled in his life.

Восемьдесят процентов всех проектов исполнялись одним или несколькими органами Организации Объединенных Наций.
Eighty per cent of the projects were executed by more than one United Nations entity.

В противоположность мягкому стилю кантопоп песни« северо-западного ветра» исполнялись громко и с напором.
In contrast to the mellow cantopop style, Northwest Wind songs were sung loudly and forcefully.

Танцы с мечами исполнялись воинами в разных частях Европы в доисторический период.
It seems that forms of sword dancing were performed by warriors in many parts of Europe in the prehistoric period.

Он переживал пик популярности, и его произведения часто исполнялись на сценах в оккупационных зонах.
He experienced a boom in popularity, and was performed frequently on the stages of the occupied zones.

Михаил Огинский организовывал в имении музыкально- литературные вечера, где исполнялись его произведения.
Michal Oginski organized in the estate of musical and literary evenings, where he performed his works.

Количество дней в корпоративном году, в течение которых исполнялись обязанности Председателя/ Секретаря.
Quantity of days in corporate year during which obligations of the Chairman/Secretary were fulfilled.

Произведения Огинского исполнялись и издавались в Варшаве, Петербурге, Париже, Лейпциге, Милане и других городах.
Works by Oginski were performed and published in Leipzig, Milan, Paris, St. Petersburg, Warsaw and other cities.

В этот день на импровизированной сцене исполнялись старые добрые песни: о любви, верности, патриотизме.
On this day on an improvised stage the good old songs were performed: about love, loyalty and patriotism.

Она также заказывала у него и светские произведения( оперы и пасторали), некоторые из которых исполнялись при королевском дворе.
She also commissioned secular works(operas and pastorales) from him, some of which were performed at the royal court.

Повестки вручались вовремя, судебные постановления исполнялись и был организован опрос свидетелей.
Summonses were served on time, court orders were executed and witness interviews were arranged.

Такой человек живет не для себя, но для того, чтобы цели Сущего исполнялись в его жизни.
The righteous person doesn't live for himself but for the Eternal's purpose to be fulfilled in his life. The Eternal's will has been revealed in the Torah.

Повестки вручались вовремя, судебные постановления исполнялись и организовывались опросы свидетелей.
Summonses were served on time, court orders were executed and witness interviews were arranged.

Lemon» и« Daddy' s Gonna Pay for Your Crashed Car» исполнялись Боно в образе MacPhisto, во время вызовов« на бис» в Австралии.
Lemon" and"Daddy's Gonna Pay for Your Crashed Car" were performed with Bono in his MacPhisto persona, during encores of the Zoomerang Leg of the tour.