O Que é ИСПОРТИЛАСЬ em Inglês

• deteriorated
• gone bad

Exemplos de uso de Испортилась em Russo e suas traduções para o Inglês

Погода испортилась.
The weather turned.

Примерная девочка испортилась.
Good girl gone bad.♪.

Погода испортилась.
The weather got bad.

Но вода теперь испортилась.
But the water's gone bad now.

Ух, рука испортилась.
Aw, the hand is bad.

Погода быстро испортилась.
The weather conditions deteriorated rapidly.

Я думаю она испортилась, мужик.
I think it broke, man.

Я не хотела, чтобы еда испортилась.
I didn't want the food to go to waste.

Пиво теплое, еда испортилась и лед растаял.
Beer's warm, the food's gone off and the ice has melted.

Но очень быстро, слишком быстро испортилась.
But quickly, too quickly, she went bad.

Я думаю, она испортилась.
I, uh… I think it's gone bad.

Несчастная вещь, кажется снова испортилась.
Wretched thing seems to have packed up again.

Ты испортилась, потому что ты единственный ребенок в семье.
You're spoiled, because you're an only child.

В это же время погода сильно испортилась.
By this time, the weather had worsened considerably.

Но погода испортилась, и пришлось ночевать в палатке.
But the weather worsened, and we were forced to stay for the night.

Как может быть, что это не гравитация испортилась?
How is that not gravity being messed up?

Электрическая проводка в баре испортилась, и тебя ударило током.
The electrical system at the bar went haywire, and you got a shock.

На следующие сутки после трагедии погода испортилась.
Within six days bad weather had destroyed the wreck.

Пока погода окончательно не испортилась, ребенка можно отправить в Карпаты.
Bye weather okonchatelno not ysportylas, the child can be send to the Carpathians.

У Сэма была одна бутылка год назад, но ее никто не заказывал и она испортилась.
Sam got some a year ago, but nobody ever ordered it, so it went bad.

Но погода испортилась, и начался сильный снегопад, продлившийся практически двое суток.
But the weather turned bad, and heavy snow began, lasting almost two days.

Есть власть, законно избранная, но она настолько испортилась, что Бог ее сметает.
And we had the legitimately elected power, but it so much degraded that God swept it away.

Погода резко испортилась, и конвой поплыл в сильнейший шторм вечером 29- го.
Weather rapidly deteriorated, and the convoy was sailing into a full gale by late afternoon of the 29th.

Я корячился у плиты весь день, а потом вы все убежали, и моя еда остыла и испортилась.
I slaved over a hot oven all day, and then you guys just run off, and my food gets cold and ruined.

Если распечатка утеряна или испортилась, распечатайте билет еще раз, копия будет действительна.
If the printed ticket is lost or damaged, print the ticket again, the copy will be valid.

Схватка в полусреднем весе еще не началась, как внезапно погода испортилась, и стал накрапывать мелкий осенний дождь.
Wrestling in light-middleweight weight yet didn't begin as suddenly weather deteriorated, and began to drizzle a small autumn rain.

Экономические условия жизни населения ухудшаются вследствие мер по закрытию границы, которые осуществлялись дважды за рассматриваемый период, особенно в результате одного из закрытий, которое имело место во время сбора урожая, и большая часть сельскохозяйственной продукции испортилась.
The economic conditions of the population have deteriorated because of the two closures during the period under consideration, particularly as one of the closures took place during the harvest period and much of the agricultural produce was spoiled.

В 1210 году отношения испортились, и через год Иоанн вторгся в Гвинед.
In 1210, relations deteriorated, and John invaded Gwynedd in 1211.

Кое-какое мясо испортилось в нашей морозилке, и мое сердце екнуло.
Some meat went bad in our freezer, and my heart skipped a beat.

Во время перевозки в Буэнос-Айрес товар испортился.
In the course of their transport to Buenos Aires, the goods deteriorated.