O Que é ИСПРАВЯТ em Inglês

• fix
• will correct

Exemplos de uso de Исправят em Russo e suas traduções para o Inglês

Они это исправят?
Can they fix it?

Они исправят это.
They will fix this.

Мою киску исправят.
My pussy is getting fixed.

К счастью, судя по комментарию, это скоро исправят.
Luckily, as suggested by the comment, it will be fixed soon.

Бувы с большими мозгами исправят мою ошибку.
The Big Brain Boov will to fix my mistake.

Когда эту проблему исправят, я обязательно об этом здесь напишу.
I will update this review when this issue is resolved.

Надеюсь, что теперь исправят.
Hopefully now that will get fixed.

Если вы ответите не правильно, вас исправят и сразу же спросят вновь.
If you answer it wrongly, you are corrected and immediately asked again.

Все ждали, когда это исправят.
We're the guys everyone's waiting on to fix it.

В моем сердце есть часть мышечной ткани, которая не работает, и доктора это исправят.
There's a piece of muscle on my heart that isn't working, and these doctors are gonna fix it.

Эти произведенные из надпочечника гормоны исправят низкий уровень глюкозы.
These adrenal-produced hormones will correct the low glucose level.

Microsoft информирует АНБ об ошибках в Windows до того, как их исправят.
Microsoft informs the NSA of bugs in Windows before fixing them.

Надеюсь, разработчики не обойдут статью стороной и исправят выписанные здесь фрагменты кода.
My hope is that the developers will notice the article, and fix the issues that we have discussed here.

В случае обнаружения каких-либо проблем с документами наши нотариусы уведомят об этом клиента и исправят все нюансы.
In case of any problems with the documents, our notaries will notify the client about this and correct all the nuances.

В равной мере мы уверены в том, что учреждения системы Организации Объединенных Наций будут уделять больше внимания малым островным развивающимся государствам и исправят существующие, как нам представляется, диспропорции в оказании поддержки уязвимым малым государствам мира.
Similarly, we trust that United Nations agencies will sharpen their focus on the small island developing States and correct what we view as a current imbalance, in support of the fragile small States of the world.

Дом для самых распущенных и морально опустившихся юных особ во всем Лондоне, где им дадут образование и исправят.
A house full of the most debauched and morally degraded young ladies in the whole of London, where they will be educated and reformed.

В той мере, в какой я делаю поспешные выводы, члены, несомненно, исправят мои недопонимания.
To the extent to which I have jumped to conclusions, no doubt members will correct my misapprehensions.

Когда я была маленькой, мой папа чувствовал, когда я в нем нуждалась. и просто… он разводил вот так руки, и… его объятия все исправят.
When I was a kid, my dad could sense when I needed him, and he would just… he would put his arms out like this, and… oh, his hug would make it so much better.

Если появляется проблема, у нас есть в штате инженеры- программисты, которые исправят ее в кратчайшие сроки.
If there is a problem, we can have our full-time staff of software engineers fix it in no time.

Принимая во внимания проблемы, которые некоторые игроки испытывают, команды разработчиков в настоящий момент создают патчи для обеих игр, которые исправят проблемы с проседанием кадров, рассинхронизацией аудио в Silent Hill HD Collection и системой авто- сохранений в Silent Hill Downpour.
Understanding the issues some users are experiencing, development teams are currently creating online patches for both games, which will fix the frame rate issues, the audio-synching in Silent Hill HD Collection, and the Auto-Save issues in Silent Hill Downpour.

Мы с нетерпением ожидаем, когда государства- участники на предстоящей конференции по обзору исправят эти ошибки Генерального прокурора.
We look forward to the States parties in the forthcoming review conference rectifying these blunders by the Prosecutor General.

Государства- члены сами же выиграют от того, что исправят эту ситуацию, поскольку в их интересах сделать так, чтобы Секретариат был лучше подготовлен, лучше укомплектован и лучше приспособлен к тому, чтобы всякий раз, когда в этом есть необходимость, оказывать им помощь в решении проблем еще на том этапе, когда это можно сделать с минимальными издержками.
By remedying this situation, the Member States will be the beneficiaries of a Secretariat that is better prepared, better staffed and better situated to assist them, when and where the need arises, in taming problems before they become larger and more costly ones.

Если лицензиат или правопреемник товарного знака изготавливает товары более низкого качества, тогда рыночные силы исправят проблему т. е. товары не будут продаваться.
If a trademark licensee or assignee creates lower quality goods, then the market forces will correct the problem i.e. the goods will not sell.

Как указывается в разделе, посвященном статье 2, настоящего доклада, в рамках судебной системы с привлечением Технического секретариата по гендерным вопросам предпринимаются усилия по включению этой проблематики во весь комплекс деятельности судебной системы, что в конечном счете, как можно надеяться, найдет свое отражение в судебных решениях, которые устранят юридические лакуны и исправят ошибочные толкования, нарушающие права женщин.
As mentioned in the section on article 2 of this report, the Technical Secretariat of the Judiciary for Gender Issues has been working to accomplish this in all areas of the judiciary. Ultimately, this effort should be reflected in judicial rulings that fill legal gaps and correct misinterpretations that work to the detriment of women's rights.

Он призывает Секретариат Организации Объединенных Наций выплатить МУНИУЖ компенсацию за несоответствующее использование его средств в рамках административных служб и выражает надежду, что государства- члены исправят нынешнее несправедливое положение, при котором некоторые научно-исследовательские институты Организации Объединенных Наций могли дополнять свои добровольные взносы средствами, заимствованными из регулярного бюджета, в то время как другие, в том числе МУНИУЖ, такой возможности были лишены.
He called on the United Nations Secretariat to compensate INSTRAW for the inappropriate use of its funds in respect of administrative services, and expressed the hope that Member States would rectify the current unfair situation in which some United Nations research institutes were able to supplement their voluntary funds with subventions from the regular budget while others, including INSTRAW, were denied such an option.

Однако мы считаем, что этот пример вселяет некий оптимизм и веру в то, что даже в самых тяжелых ситуациях можно договориться и найти те инструменты, которые исправят ситуацию, не прибегая к крайним мерам.
However, we believe that this example encourages some optimism and belief that even in tough conditions it is possible to reach an agreement and find the instruments that will improve the situation, without going to extremes.

Комитет по экономическим, социальным и культурным правам просил Экономический и Социальный Совет одобрить выделение дополнительных ресурсов, которые позволят Комитету лучше осуществлять свои функции и исправят неравенство в отношении других договорных органов.
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has requested that the Economic and Social Council approve the allocation of additional resources that would enable the Committee to carry out its functions better and that would remedy inequities relative to the other treaty bodies.

Исправить то, что я сломал.
To repair what i have broken.

Следует исправить сложившееся неудовлетворительное положение и принять для этой цели эффективные меры.
An unsatisfactory situation must be remedied, and effective measures must be adopted for that purpose.

Необходимо исправлять все иннервирующие причины и пристрастия.
You must correct all control reasons and preferences.