O Que é ИСЧЕРПАЛА em Inglês

• has exhausted
• had exhausted
• did exhaust

Exemplos de uso de Исчерпала em Russo e suas traduções para o Inglês

Я думаю, я исчерпала свой репертуар.
I think I exhausted my repertoire.

Я исчерпала мою кредитную карточку, чтобы получить это.
I had to max-out my entire credit card to get it.

В этот раз мама исчерпала мое терпение.
Mama has exhausted my patience this time.

Это уже второй город за это время, но я исчерпала все возможности.
Second town in as many weeks, but I have exhausted all my options.

Что Библиотека исчерпала свою полезность.
I submit that the library has outlived its usefulness.

Она заявила, что исчерпала все эффективные и применимые средства правовой защиты.
She argues that she has exhausted all effective and useful remedies.

Заявитель утверждает, что она исчерпала внутренние меры правовой защиты.
The complainant claims that she has exhausted domestic remedies.

Но она себя исчерпала- прежде всего экономически.
However, it has exhausted itself, primarily economically.

Заявитель утверждает, что она исчерпала все внутренние правовые средства.
The complainant claims that she has exhausted all domestic remedies.

Прежняя модель исчерпала себя, что мы увидели осенью 2008 года.
The former model has exhausted itself as we saw in autumn 2008.

Комитет также отмечает, что автор исчерпала внутренние средства правовой защиты.
It also notes that the author has exhausted domestic remedies.

Традиционная<< норма>> непрерывности гражданства исчерпала свою полезность.
The traditional"rule" of continuous nationality has outlived its usefulness.

Эта деятельность исчерпала себя по нескольким причинам.
This activity has exhausted itself for several reasons.

Был вождистский проект Тимошенко- она была у власти и исчерпала себя.
There was an individual-leader project of Tymoshenko; she was in office and exhausted herself as a leader.

Во-вторых, автор сообщения исчерпала все имеющиеся средства правовой защиты.
Secondly, the author did exhaust all remedies available.

В общем фунт оказался валютой, которая резко исчерпала свой спекулятивный потенциал.
In general, the pound turned out to be a currency that sharply exhausted its speculative potential.

Автор полагает, что исчерпала все внутренние средства правовой защиты.
She considers that she has exhausted all domestic remedies.

Таким образом, Комитет считает, что автор исчерпала внутренние средства правовой защиты.
It thus considers that the author has exhausted domestic remedies.

Автор заявляет, что она исчерпала все имеющиеся внутренние средства судебной защиты и что они оказались неэффективными.
The author claims that she has exhausted all available domestic remedies and that they proved to be ineffective.

Теперь блондинка Анджелина, исчерпала салон красоты и пошла на рынок.
The now blond Angelina, ran out of the beauty salon and went to the market.

В документе, представленном 20 сентября 2007 года, автор сообщения заявляет, что она исчерпала внутренние средства правовой защиты.
By her submission of 20 September 2007, the author contends that she has exhausted domestic remedies.

Заявитель считает, что она исчерпала внутренние средства правовой защиты.
The complainant considers that she has exhausted domestic legal remedies.

Что касается приемлемости сообщения, то автор заявляет, что она исчерпала все внутренние средства правовой защиты.
As to admissibility of the communication, the author claims that she has exhausted all domestic remedies.

Заявитель утверждает, что она исчерпала все внутренние средства правовой защиты.
The complainant alleges that she has exhausted all domestic remedies.

В достижении предельного пространственного разрешения классическая микроскопия фактически уже исчерпала свои возможности.
In achieving the ultimate spatial resolution the classical microscopy actually already exhausted its possibilities.

Заявитель утверждает, что она исчерпала все имевшиеся средства внутренней правовой защиты.
The petitioner contends that she has exhausted all available domestic remedies.

В своем представлении от 2 сентября 1992 года государство- участник признает, что автор исчерпала доступные ей внутренние средства правовой защиты.
By submission, dated 2 September 1992, the State party concedes that the author has exhausted all available domestic remedies.

Июля 2007 года автор сообщила, что она исчерпала все эффективные средства правовой защиты.
On 26 July 2007, the author asserted that she had exhausted all effective remedies.

Автор далее утверждает, что она исчерпала все средства правовой защиты в связи с ее прошением о пересмотре ее дела по гуманитарным соображениям.
The author further claims she had exhausted all remedies in relation to her application for reconsideration of her case on humanitarian grounds.

Взлетно-посадочная полоса аэропорта исчерпала свои ресурсы и не отвечает нынешним требованиям.
The airport's runway has exhausted its resources and does not meet the current requirements.