Exemplos de uso de Кидают em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Их кидают, Найджел.
They get canned, Nigel.Во-первых, девчонки кидают как курицы.
First of all, girls throw like chicks.Люди кидают вещи в меня?
Must people throw things at me?Кидают туристов, и все такое.
Scamming tourists, stuff like that.Человека увозят и кидают в море.
She takes the musician and Through him to the sea.Они кидают друг в друга камнями.
They threw stones at each other.Одному богу известно, что люди туда кидают.
You never know what people throw in there.Они кидают вас… словно обычных животных.
They cast you aside… like common animals.Папа говорит, что парни всегда кидают друг друга.
My dad says guys can always flake on each other.Вечерами кидают несколько горстей хлорки и достаточно.
Evenings throw a few handfuls of chlorine and enough.Общие размеры нашего стола кидают, как показано ниже.
The common dimensions of our table throw as below.Я выжил благодаря отбросам, которые рабы кидают вниз.
I have survived on scraps of food that the serfs throw down.Не считая того, что люди кидают в вас бомбы и стреляют.
Except people are dropping bombs on you and shooting at you.Я зол на тебя не так, когда кирпич в окно кидают.
Эти атлетишки кидают мяч в обруч- идиотское занятие.
These jocks, they put a ball through a hoop- Whoop-de-freakin'-do.Какие же взрослые люди стоят и кидают помидоры в семилетнего?
What kind of grown men stand around and throw tomatoes at a 7-year-old?Здесь трупы кидают в реки, их выбрасывает на берег завернутыми в газеты.
Bodies thrown in the rivers, wash up in the papers here.Доктор идет предупредить силурианцев, но они кидают его в клетку.
The Doctor attempts to warn the Silurians, but they put him in a cage.В него кидают огромные шурупы, которые нужно перепрыгивать, чтобы не проиграть.
It throwing huge screws that need to jump, not to lose.Купюры передают строго из рук в руки, на стол не кидают.
The bills are passed strictly from hand to hand and never tossed down on the table.Людей кидают в одиночку без причины… в любой момент, произвольно.
People get thrown in for no reason, for any period of time, arbitrarily.Например исполняют танец дождя или кидают камни друг в друга.
Я девственница… которую кидают в яму со змеями, чтобы принести в жертву?
Ты шутишь, им не нравится, и они вместо помирора кидают томагавк?
You tell a joke, they don't like it, instead of a tomato, they throw a tomahawk?И вот сидят рыбаки с длинными удочками, кидают их за травку на чистую воду.
And here fishermen with long rods sit, throw them for a grass on clear water.Добро пожаловать на пляж,где люди кидают мячики друг в друга, это настоящий бляжный бой BeachFight. io.
Welcome to the beach,where people throw balls at each other, it's a real BeachFight io.Противостоять армии противника, стреляя свой пулемет, кидают гранаты или оружие, вы ходите по магазинам.
Confront the enemy army by shooting your machine gun, throwing grenades or weapons you go shopping.Выжимают апельсин, кидают пару столовых ложек сахара, кладут лед и все это закидывают в блендер.
They squeeze an orange, throw in a couple tablespoons of sugar and some ice, and run the whole thing through a blender.Да, но уже давно каждый вечер кидают сливы, а спектакль так и не начался.
Yes, but for a long time every night throwing plums and the performance has not yet begun.Когда сноп связан,жнецы кидают через спину серпы и поют песни в честь« бороды»:« Борода сріблом- златом обвита.
When a bundle is linked,the reapers thrown across the back their sickles and sing songs in honor of the"beard.
