O Que é КЛАССИФИЦИРОВАЛИ em Inglês

• classified
• categorized
• classify

Exemplos de uso de Классифицировали em Russo e suas traduções para o Inglês

Побочные эффекты классифицировали по шкале CTCAE v.
Side effects were classified by CTCAE v.

Эксперты классифицировали результаты по четырем уровням.
Experts have classified the results into four levels.

Из-за нападения мы классифицировали смерть как убийство.
Because of the assault, we're classifying the death as a homicide.

Вы классифицировали его как" закоренелый правонарушитель агрессивных образов.
You classified him as an"habitual perpetrator of hostile images.

Дженсен и Падиан классифицировали Mesadactylus как птеродактилоида.
Jensen and Padian classified Mesadactylus as a pterodactyloid.

Для облегчения Вашего выбора мы заранее классифицировали мелодии по жанрам.
To make your choice easier, we have classified the tunes by genre.

Таким образом, галактики классифицировали также, как и галактические туманности.
It is also classified as a LINER galaxy and as a Seyfert galaxy.

Медицинские работники неправильно диагностировали и классифицировали пневмонию.
Health workers were diagnosing and classifying pneumonia incorrectly.

Правозащитные организации классифицировали обвинения как политические.
Human rights organizations have labeled the charges as political.

Мы рассортировали их, исключили повторения и, в общем смысле, классифицировали их.
We sorted out these questions, discarding duplicates, and in a general way, classifying them.

Мы классифицировали в этой категории растения, которые достигают действительно чудовищных масштабов.
We classified in this category all plants reaching really monstruous proportions.

Эти случаи проявления насилия специалисты министерства классифицировали следующим образом.
Classification of these cases by Ministry specialists, presents the expression of violence in the following ways.

Комиссия рекомендует, чтобы СООННР строго классифицировали случаи списания в соответствии с предусмотренными категориями.
The Board recommends that UNDOF strictly classify cases for write-off according to the category stipulated.

Коллекция изначально была составлена из произведений, которые нацисты классифицировали как" дегенеративное искусство.
The collection was initially compiled from works that the Nazis had classified as"degenerate art.

Чудновская и Сеймур классифицировали произвольные связные графы без клешней следующим образом: Шесть специфичных графов без клешней.
Chudnovsky and Seymour classify arbitrary connected claw-free graphs into one of the following: Six specific subclasses of claw-free graphs.

По существу, это было сделано Горенстейном и Харадой, которые классифицировали группы с секционным 2- рангом, не превосходящим 4.
This was essentially done by Gorenstein and Harada, who classified the groups with sectional 2-rank at most 4.

Летом 1945 года вооруженные силы Соединенных Штатов захватили восемь СС- Ки, которые классифицировали как огнеметные танки.
Eight vehicles were captured by the United States military during the summer of 1945, which classified the vehicles as flamethrower tanks.

Налоговые органы классифицировали бонусы за достижение объема закупа товаров в качестве у слуг, которые подлежат включению в облагаемый оборот по НДС.
The tax authorities classified bonuses for meeting targets on purchase volume of goods as provision of services subject to VAT.

Христиане также совершали насилие против тех, кого они классифицировали как еретиков и неверующих, в частности для того, чтобы обеспечить соблюдение ортодоксальности своей веры.
Christians have also engaged in violence against those that they classify as heretics and non-believers.

Эксперты классифицировали оборудование, выявили устаревшее оборудование и обучили сотрудников полевого отделения процедурам текущего обслуживания.
The experts categorized the equipment, identified obsolete equipment, and trained the field office staff on routine maintenance procedures.

Исследователи обнаружили, что, когда группе людей был предложен образец для сравнения, участники классифицировали объекты по отношению к образцу.
The researchers discovered that, when a standard was provided for comparison, the participants categorized the objects relative to the aspects of the standard.

Они классифицировали новые род и вид в составе нового отряда Sinosauropterygiformes, семейства Sinosauropterygidae, в подклассе Sauriurae.
They classified the genus as belonging to a new biological order, Sinosauropterygiformes, family Sinosauropterygidae, within the subclass Sauriurae.

Используя греческие значения букв, исследователи 19- го и 20- го веков не смогли продвинуться в расшифровке, и в конце концов классифицировали язык как неиндоевропейский.
Using Greek phonetic values of letters investigators of the 19th and 20th centuries were unable to make headway and classified the language as non-Indo-European.

Келли и Нванкпа классифицировали в общем виде все неколлинеарные конфигурации Сильвестра- Галлаи и схемы Сильвестра- Галаи над максимум 14 точками.
Kelly& Nwankpa(1973) more generally classified all non-collinear Sylvester-Gallai configurations and Sylvester-Gallai designs over at most 14 points.

Кристиана Нюсляйн- Фольхард и Эрик Вишаус классифицировали 15 генов, определяющих строение тела и образование сегментов у Drosophila melanogaster.
Christiane Nüsslein-Volhard and Eric F. Wieschaus identified and classified 15 genes of key importance in determining the body plan and the formation of body segments of the fruit fly D. melanogaster in 1980.

Так, ООН классифицировали кубы как временно безопасные, чтобы это не значило, и Бэнкси и Дэмиен Херст подали заявление о том, что кубы не имеют ничего общего с ними.
So, the U.N. classified the cubes as"provisionally safe," whatever that means, and Banksy and Damien Hirst put out a statement saying the cubes are nothing to do with them.

Онлайн- алгоритмы- проблема k- сервера Бернд Стармфилс, профессор математики и компьютерных наук в Беркли, и Жозефина Йу используя Т- теорию классифицировали шести- точечную метрику.
Online algorithms- k-server problem Bernd Sturmfels, Professor of Mathematics and Computer Science at Berkeley, and Josephine Yu classified six-point metrics using T-theory.

Классифицировали также некоторые звездчатые многогранники, имеющие квазиправильные характеристики: Два многогранника основываются на двойственных парах правильных тел Кеплера- Пуансо.
(1954) also classify certain star polyhedra having the same characteristics as being quasiregular: Two are based on dual pairs of regular Kepler-Poinsot solids.

В соответствии с Европейской системой национальных счетов рекомендуется, чтобы страны ЕС классифицировали" собственников- управляющих инкорпорированных предприятий" в качестве наемных работников.
In accordance with the European System of National Accounts, it is recommended that EU countries classify"owner-managers of incorporated enterprises" as employees.

Если вы классифицировали наемного работника как независимого подрядчика, не имея для этого достаточных оснований, вас могут признать ответственным за неуплату налогов на заработную плату указанного работника.
If you classify an employee as an independent contractor and you have no reasonable basis for doing so, you may be held liable for employment taxes for that worker.