O Que é КОЛОТИЛ em Inglês

• beat
• banged
• pounding
• hitting

Exemplos de uso de Колотил em Russo e suas traduções para o Inglês

Колотил воздух.
Hitting the air.

Кто-то колотил ее.
Someone was knocking her about.

Я колотил всех этих ребят.
I beat all these guys.

Он часто колотил мать и меня.
He often shivering mother and me.

Он колотил мою мать.
He would been beating up on my mom.

И мы… мы целый час колотили друг друга.
And we-- we beat on each other for an hour.

Давно не колотил никого до бесчувствия.
I haven't beaten anybody since my birthday.

Его отец был пьяницей, часто колотил его.
His old man was a drinker, used to beat him.

Ее колотило от холода, а сейчас она вся горит.
She was shivering with coldness. Now she's on fire.

Раньше она была очень злая и постоянно меня колотила.
She was very violent and always beat me.

Я проснулась около шести, Брайан колотил в мою дверь.
I woke up around 6:00, and Brian was pounding on my door.

И чем больше он тебя колотил, тем чаще ты мочил простынки!
And the more he hit you, the more you pissed your bed!

И вместо того, чтобы пытать меня, он колотил другого парня.
And instead of torturing me, he was beating on this other guy.

Вова колотил большое бревно камнем, добывая« пищу» для костра.
Vova was knocking at a big log with a stone, trying to get"food" for our fire.

Если эти воспоминания о том, как вас колотил муж.
That makes sense since a lot of those bad memories are of your husband beating you.

Мужчина колотил в дверь пока наконец не вышел из себя и не врезал со всей силы головой.
Her man banged on the door until he finally blew up and… bashed his head into the door.

А эта большая горилла так мерзко смотрелась, когда он сидел на тебе и колотил тебя головой о землю.
That big gorilla looked ridiculous when he sat on you… and banged your head on the ground.

Но он колотил в двери, ругался и все такое, так что я решила, что лучше позвонить вам.
But he banged on that door for a while and was swearing and stuff, so I thought I should call you.

Ты писался в постель в 11 лет, писался в постель! А папочка приходил и колотил тебя за это.
You used to piss your bed, at 11 years old, piss your bed and daddy used to come out and beat you for it.

Он сказал, что колотил в дверь какое-то время прежде чем окончательно сдался и ушел.
He said he pounded on that door for quite some time before he finally gave up and went away.

Я так не думаю, но на прошлой неделе, я слышала, как мужчина колотил в дверь Эда и выкрикивал ругательства.
I didn't think so, but then last week, I heard this man pounding on Ed's door, shouting cuss words.

Я колотил в дверь, хотел попасть во внутрь… ты подошла, открыла дверь… но только внутрь меня не пустила.
I'm banging on the door, trying to get inside… and you standing right there to open the door… except you ain't letting me inside.

Она уходила, поскольку я постоянно напивался и не вылезал из бара, а если и приходил домой- колотил ее и детей.
She left me because I used to get drunk, to spend all days in the bar and to beat her and kids, when I came home.

На следующий день Круз, в сантиметрах от ее лица, колотил кулаком по столу и орал на нее за то, что она оскорбила главу Церкви.
The next day, Cruise, inches from her face, pounded his fist on the table and screamed at her for insulting the head of the church.

Полицейские опросили жильцов здания, в котором находится квартира Холли, и нашли соседа, который видел, как пару дней назад какой-то мужчина колотил в дверь Холли.
The uniforms canvassing Holly's apartment building found a neighbor who saw a man pounding on Holly's door a few days ago.

Выбор был небогатым: тебя колотил либо каждый, кто жил по соседству, либо те, кто жил в других районах( со мной несколько раз такое случалось).
The choices were: you could either be beaten up by anybody in your neighbourhood, or by people in other neighbourhoods(which I was, several times).

Погибель грозила и Аапо, но его спасли Юхани и Эро: Юхани отчаянно колотил быка колом меж рогов, а Эро дергал за хвост, чтобы оттянуть животное от Аапо; и вскоре оно тоже рухнуло на землю и стало бить ногами в воздухе.
A similar doom threatened Aapo, but he was saved by Juhani and Eero. Mightily Juhani laid about the bull, hitting it with his cudgel between the horns, Eero tearing meanwhile at its tail to alter its position, until this beast too lay on the ground, brandishing its hooves.

И он начал колотить по стене, понятно?
And so he just started hitting the wall, all right?

Ты постоянно по ней колотишь.
You keep hitting it. You're on mop duty.

Ты его тоже колотишь?
You hit him, too?