Exemplos de uso de Колотилось em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мое сердце колотилось.
My heart was racing.Сердце колотилось в груди.
My heart pounded through my chest.Мое сердце колотилось.
My heart was pounding.Его сердце колотилось как барабан.
His heart beat like a drum.Или мое сердце колотилось.
Or my heart heaved.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
сердце колотится
Мое сердце колотилось все это время.
My heart was pounding the whole time.Сердце Гидеона тревожно колотилось в груди.
Gideon's heart beat an anxious rhythm in his chest.Его сердце колотилось тяжело и быстро.
His heart was thumping very hard and fast.Сердце колотилось, но тебе бы пришлось вернуться еще раз.
Your heart is racing, but you have to come back later.Сердце Елены безумно колотилось, в ушах у нее звенело.
Her heart was pounding crazily; her ears rang.Шарп молча смотрел ей вслед,и сердце колотилось в груди.
Sharpe watched her go,conscious of his heart thumping against his ribs.Мое сердце колотилось так быстро в груди.
My heart's pounding so fast in my chest.Его сердце колотилось, но, может, он просто нервничал, потому что ты приехала с парнем, который живет на лодке.
His heart was racing, but, you know, maybe he Сердце Елены колотилось так, что она еле дышала.
Elena's heart was pounding so that she could barely breathe.Мое сердце колотилось, и моя грудь вздымалась после того как я вскарабкался по крутой стороне ущелья Долины Горг/ Dales Gorge.
My heart pounding, and my chest heaving after I scrambled up the steep side of the Gorge Valley Gorg/ Dales Gorge.Его мышцы болели,сердце колотилось, но море не могло его одолеть.
His muscles ached,his heart pounded, but the water would not defeat him.И мое сердце колотилось, прямо как сейчас, когда я думаю об этом.
And my heart was beating fast, just like it Гарри снова поднялся на ноги,его сердце дико колотилось, как будто он только что видел настоящую смерть Диггори на кладбище.
Handing me weapons!'Harry stood up again,his heart thumping wildly as though he had really just seen Cedric dead in the graveyard.Мое сердце колотилось больше чем на старте гран-при в Сильверстоуне, чистая правда.
My heart is beating more than at the start of the Silverstone GP, I tell you.Дверь в конце коридора вырисовывалась все четче,его сердце колотилось в волнении… если бы он только мог открыть ее… войти внутрь….
As the door at the end of the passage loomed larger,his heart beat fast with excitement… if he could only open it… enter beyond….Сердце Гарри бешено колотилось- теперь он был уверен, что они на правильном пути.
Harry's heart was pumping frantically now that he knew they Мое сердце колотилось очень быстро, и было такое чувство… Было такое чувство, что по венам бежала не кровь, а что-то другое… огонь.
My heart was racing and it felt like…{I don't know.}It felt like it wasn't blood running through my veins,{it was}something else.Как будто я задыхался,сердце колотилось, я весь вспотел. Это был классический приступ паники из учебника.
Like I was suffocating,heart pounding, drenched in sweat, it was a classic textbook panic attack.Я на всю жизнь запомню, какзашел в маленький местный кинотеатр, сердце колотилось, я был в предвкушении волшебства, и все благодаря сестре.
I will always remember stepping into my little hometown theater,heart pounding, knowing that I was about to watch pure magic, and it was all thanks to my sister.Сердце бешено колотилось, во рту пересохло, левая щека непроизвольно дергалась.
Сердце у меня начало колотиться, я чувствовал, что не могу дышать.
My heart began pounding; I felt I could not breathe.У меня сердце колотится.
Yeah, my heart's pounding.Твое сердце колотится.
Your heart is racing.Оппа, мое сердце колотится.
Jae-young. My heart's pounding.Ваше сердце, друг мой, колотится, как у загнанной лошади.
Your heart, my friend, is racing like a greyhound.
