O Que é КООРДИНИРОВАЛСЯ em Inglês

• was coordinated by
• has coordinated

Exemplos de uso de Координировался em Russo e suas traduções para o Inglês

Процесс формирования и разработки МС координировался Секретариатом ГКМ.
The designing and drafting process of MS was coordinated by the SCMI Secretariat.

Процесс подготовки доклада координировался Министерством иностранных дел Норвегии.
The Norwegian Ministry of Foreign Affairs coordinated the reporting process.

Этот процесс координировался Бюро Организации Объединенных Наций по Глобальному договору и ЮНЕП- ФИ.
The process was coordinated by the United Nations Global Compact Office and the UNEP FI.

Этот демонстрационный проект планировался и координировался Комиссией по безопасности города Милуоки.
This demonstration project was planned and coordinated by the City of Milwaukee Safety Commission.

Этот процесс координировался Министерством юстиции Грузии, которое также готовило законопроект.
The process was coordinated and the draft law was prepared by the Ministry of Justice of Georgia.

Въезд на территорию пожарных машин координировался с СОИ для оказания помощи в тушении огня.
The entry of fire-fighting trucks to the area was coordinated with the IDF in order to assist in extinguishing the fire.

Проект координировался Центром европейского конституционного права( Греция) и НПО" Фонд дикой природы" Болгария.
The Centre for European Constitutional Law(Greece) and the NGO"Wilderness Fund"(Bulgaria) coordinated the project.

ЮНОПС обеспечивало поддержку проекта ЮНМАС, который координировался через Центр по деятельности, связанной с разминированием в Афганистане.
UNOPS provided support services to an UNMAS project coordinated through the Mine Action Centre for Afghanistan.

ОАГ участвовала в работе Комитета по политике Специального экономического плана для Центральной Америки, который координировался ПРООН.
OAS participated in the Policy Committee of the Special Economic Plan for Central America, which was coordinated by UNDP.

Весь этот процесс координировался Департаментом по вопросам гендерного равенства и противодействия дискриминации министерства труда и социальной политики.
The whole process was coordinated by the Department on Gender Equality and Antidiscrimination at the MSLP.

Процесс подготовки доклада, в котором приняли участие соответствующие министерства, координировался Министерством иностранных дел.
The Ministry of Foreign Affairs has coordinated the reporting process, in which relevant ministries have been involved.

Процесс подготовки доклада координировался Отделом по вопросам равного статуса Министерства юстиции, по вопросам равенства прав и законодательной реформы.
The Report was coordinated by the Equal Status Division of the Department of Justice, Equality and Law Reform.

Он координировался двумя инструкторами, представлявшими обе организации, а участие в нем приняло 74 учащихся из Латинской Америки, в том числе из Бразилии.
It was coordinated by two tutors, representing both institutions, and reached 74 participants from Latin America, including Brazil.

Весь процесс обмена данных контролировался и координировался Секцией социальной и демографической статистики Статистического отдела ЕЭК ООН.
The entire data exchange exercise was supervised and coordinated by the Social and Demographic Statistics Section of the UNECE Statistical Division.

Данный проект финансировался УВКБ и Европейским фондом помощи беженцам и координировался региональным представительством УВКБ в Центральной Европе.
The project was funded by the UNHCR and the European Refugee Fund, and coordinated by UNHCR Regional Representation for Central Europe.

В Кыргызстане и Таджикистане этот процесс проходил при поддержке Норвегии, и во всех трех странах он координировался ЕЭК через НДП.
In Kyrgyzstan and Tajikistan the process had been supported by Norway and in all three countries it had been coordinated by ECE through NPDs.

Нидерланды также приняли участие в Международном дне действий в марте 2011 года, который координировался Европолом с участием Соединенного Королевства, Германии и Швеции.
The Netherlands also took part in an international action day in March 2011 coordinated by Europol, together with the UK, Germany and Sweden.

При разработке ответных мер исключительно важно обеспечить, чтобы ход реализации программы мер в рамках РВД координировался на уровне бассейнов.
With regard to responses, it is essential that the implementation of programmes of measures under the WFD is coordinated at the basin level.

Он координировался исполнительным секретариатом ВВИО, созданным при Международном союзе электросвязи( МСЭ) в сотрудничестве с другими международными организациями.
It was coordinated by the WSIS Executive Secretariat at the International Telecommunication Union(ITU) in cooperation with other international organizations.

Она состоялась в рамках проекта К ачественное образование в сельской местности Молдовы, при поддержке Всемирного банка и координировался Министерством образования.
This program took place within the project Quality Education in Rural Areas in Moldova, supported by the World Bank and coordinated by the Ministry of Education.

Обзор в связи с МКНР после 2014 года в регионе ЕЭК ООН координировался секцией ЕЭК ООН по народонаселению и Региональным отделением ЮНФПА по Восточной Европе и Центральной Азии РОВЕЦА.
The ICPD Beyond 2014 review in the UNECE region was coordinated by UNECE Population Unit and UNFPA Eastern Europe and Central Asia Regional Office EECARO.

В 2007- 2009 годах отдел по правовым вопросам Министерства внутренних дел участвовал в проекте" Укрепление процесса инклюзивности", который координировался Министерством здравоохранения и социальных служб Испании.
In 2007-2009, the Legal Affairs Unit of the Ministry of the Interior participated in the project"Building Inclusion" coordinated by the Ministry of Social Affairs and Health of Spain.

Этот проект осуществлялся и координировался Международной федерацией обществ Красного Креста и Красного Полумесяца в полном взаимодействии с УВКБ и неправительственными организациями.
The project was executed and coordinated by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, in full cooperation with UNHCR and non-governmental organizations.

В этой стране был организован широкий процесс консультаций, который координировался на федеральном уровне, а природоохранные органы организовали консультации с общественностью в регионах.
A broad consultation process was organized with national consultation coordinated at the federal level, and public consultations were organized by environmental authorities in the regions.

Процесс составления доклада координировался Советом по вопросам гендерного равенства Парламента Грузии под председательством заместителя председателя Парламента Грузии г-жи Русудан Кервалишвили.
The Gender Equality Council at the Parliament of Georgia, chaired by Mrs. Rusudan Kervalishvili, Deputy Chairwoman of the Parliament of Georgia has coordinated the reporting process.

Финансируемый ЮНФПА региональный проект по РЗП, начатый в 2001 году, координировался Секретариатом Тихоокеанского сообщества( СТС) и осуществлялся в 10 тихоокеанских островных государствах, включая Фиджи.
The regional UNFPA-funded ARH Project started in 2001, coordinated by the Secretariat of the Pacific Community(SPC) and implemented in 10 Pacific island countries, including Fiji.

На Конференции ООН- Хабитат возглавила четыре мероприятия высокого уровня и приняла участие в заседаниях круглого стола высокого уровня и диалоге по проблемам устойчивых городов и нововведений, который координировался Департаментом.
At the Conference, UN-Habitat led four high-level events and participated in the high-level round table and the sustainable cities and innovation dialogue coordinated by the Department.

Тур, проходивший под брендом Discover( кредитные карты), координировался Чикагским офисом промоутерского агентства DVC Group, находящегося в Нью-Джерси; ведущими были известный Сидони с Рэем в образе« Люси».
The Discover-branded tour, coordinated by the Chicago office of New Jersey-based promotion agency DVC Group, also featured Sidoni as host, with Ray as Lucy joining him again.

Этот визит координировался страновым отделением ПРООН в рамках существующего соглашения с УВКПЧ и был организован в тесном сотрудничестве с правительством Кении и Национальной комиссией Кении по правам человека.
The visit was coordinated by the UNDP country office in the framework of an existing agreement with OHCHR and was organized in close cooperation with the Government of Kenya and the Kenya National Commission on Human Rights.

Этот процесс инициирован Национальным консультативным комитетом по международным правозащитным обязательствам Кении с участием многих заинтересованных сторон и координировался Министерством юстиции, национального единства и по конституционным вопросам.
The process was spearheaded by the Multi-Stakeholders National Advisory/Consultative Committee on Kenya's International Human Rights Obligations and coordinated by the Ministry of Justice, National Cohesion and Constitutional Affairs.