O Que é КООРДИНИРУЕМЫЕ em Inglês

• coordinated
• under the coordination
• co-ordinated

Exemplos de uso de Координируемые em Russo e suas traduções para o Inglês

Координируемые политика и меры; и.
Coordinated policies and measures; and.

Региональные или координируемые на региональном уровне программы.
Regional or regionally coordinated programmes.

Ii координируемые политика и меры и.
Coordinated policies and measures, and.

Для этого стороны должны поощрять координируемые действия.
With this aim, parties should promote coordinated action.

Программы, координируемые централизованно, не покрытые регулярным бюджетом.
Centrally coordinated programmes not covered by regular budget.

Мероприятия ОЭСР по сбору данных, координируемые с другими международными организациями.
OECD data collection activities co-ordinated with other International organisations.

Координируемые аудиоконференции между арабскими органами радиовещания и телевидения;
Coordinated voice-conferencing between Arab radio and television authorities;

Ежегодные заседания по вопросам отчетности/ мониторинга, координируемые национальными секретарями ТРАСЕКА.
Yearly reporting/ monitoring meetings coordinated by TRACECA National Secretaries.

Африка должна быть интегрирована в координируемые усилия по стимулированию глобального общего спроса.
Africa must be integrated in the coordinated effort to stimulate global aggregate demand.

Были упомянуты координируемые ЮНОДК программы и проекты технической помощи, в частности программа возвращения активов.
Technical assistance programmes and projects coordinated by UNODC, such as the asset recovery programme.

Полиция и Таможенная служба Косово разработали оперативный план, в котором были согласованы все координируемые мероприятия.
The Kosovo Police and Kosovo Customs drafted an operational plan agreeing on all coordinated activities.

Именно люди, координируемые институтами, обеспечивают предоставление таких общественных услуг, как здравоохранение и образование.
It is people, coordinated by institutions, who deliver public services such as health care and education.

Тем не менее различные участники на национальном уровне осуществляли специальные или частично координируемые программы.
Nevertheless, various actors at the national level were implementing ad hoc or partially coordinated programmes.

Координируемые на международном уровне обследования, проводимые в регионе Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.
Internationally coordinated surveys in the United Nations Economic Commission for Europe region.

Мероприятия МВФ по сбору данных, координируемые с другими международными и транснациональными организациями.
Table 2 IMF data collection activities co-ordinated with other International and Transnational organizations Co-coordinated with.

Насколько она понимает, консультации по этому проекту резолюции, координируемые делегацией Пакистана, еще продолжаются.
She understood that the consultations on that draft resolution being coordinated by the delegation of Pakistan were still in progress.

Примечательно, что все мероприятия, координируемые Меджлисом, были принципиально мирными гражданскими протестами.
It should be noted that all activities that were coordinated by the Mejlis were peaceful civilian protests.

Неофициальные консультации по проекту всеобъемлющей конвенции, координируемые гном Диасом Паниагуа, были проведены 28 и 29 марта.
The informal consultations regarding the draft comprehensive convention, coordinated by Mr. Díaz Paniagua, were held on 28 and 29 March.

Нормативный подход, в соответствии с которым новый правовой документ будет предписывать некоторые общие и/ или координируемые политику и меры.
A mandatory approach, under which the new legal instrument would require certain common and/or coordinated policies and measures.

Добровольные национальные консультации, координируемые государствами- членами и получающие поддержку Организации Объединенных Наций в деле создания потенциала.
Voluntary, national consultations coordinated by Member States and supported by United Nations capacity-building.

Малайзия также предлагает очень щедрые" налоговые и тарифные каникулы", а также создает субсидируемые и координируемые особые промышленные зоны.
Malaysia has also provided very generous tax and tariff holidays as well as subsidized and coordinated special industrial zones.

Эта служба будет оказывать координируемые на уровне всего штата медицинские услуги беженцам, переселенцам по линии гуманитарной помощи и ищущим убежище лицам.
The service will provide a coordinated statewide health service for refugees, special humanitarian entrants and asylum seekers.

Для этого пожилым людям предоставляются бесплатные услуги в области здравоохранения, координируемые специальным государственным органом.
To that end, free health services were provided to older persons, whose care was coordinated by a specialized Governmental unit.

Координируемые обсуждения помогут персоналу получить от других участников сведения об эффективных методах обучения и ответы на животрепещущие вопросы.
Moderated discussions will permit staff to obtain input from other practitioners about effective training and seek answers to immediate concerns.

На местах должны быть созданы целевые группы, координируемые в рамках ТРАСЕКА, для информирования о национальном прогрессе с точки зрения« готовности» к ратификации.
Task forces should be established, locally, coordinated within TRACECA, reporting on national progress on the ratification“willingness”.

Координируемые Организацией Объединенных Наций тематические группы с помощью электронных средств обеспечивают обмен информацией, которая учитывается в национальных планах.
Thematic groups facilitated by the United Nations, electronically, enable exchanges which are integrated into national plans.

Этап оценки( июль 2014- декабрь 2014 г.) Страны ЮВЕ проводят самооценки в рамках механизма оценки политики, координируемые региональными организациями.
Evaluation phase(July 2014- December 2014) The SEE economies carried out selfevaluations of the policy assessment frameworks, co-ordinated by regional organisations.

Эти программы будут включать взаимосвязанные компоненты, координируемые Управлением обеспечения деятельности и общеорганизационного обслуживания/ Группой обучения Управления людских ресурсов.
Those programmes will consist of interrelated components coordinated by Office for Operations and Corporate Services/human resources training.

В главе I кратко описывается структура для наращивания потенциала, созданная вместо службы по наращиванию потенциала и координируемые секретариатом.
Chapter I briefly describes the framework for capacity-building that was set up in place of the capacity-building service and is coordinated by the secretariat.

В связи с вопросом о проверке некоторые участники предложили проводить периодические и независимые обзоры, координируемые секретариатом РКИКООН, или независимые инспекции.
As regards verification, some participants proposed periodic and independent reviews coordinated by the UNFCCC secretariat or independent inspections.