O Que é КОЧЕВОГО em Inglês

• nomadic
• traveller

Exemplos de uso de Кочевого em Russo e suas traduções para o Inglês

Ограничения кочевого образа жизни.
Restrictions on nomadic ways of life.

Ты что, из какого-то странного, кочевого племени?
What are you, like, from some weird, nomadic tribe?

Основными задачами кочевого сада- школы являются.
The main tasks of the nomadic kindergarten are.

Матка кочевого муравья поражает своей плодовитостью.
The womb of a nomadic ant amazes with its fertility.

В него проникли большие группы кочевого тюркского населения.
Large groups of nomadic Turkic population intruded it.

Монголия- страна кочевого народа и удивительных пейзажей.
Mongolia- a country of nomadic people and amazing landscapes.

Глава 20 книги Исход была написана Моисеем для кочевого сообщества.
Exodus 20 was written by Moses for a nomadic community.

Численность кочевого населения составляет более 1, 2 миллиона человек.
The nomadic population numbered over 1.2 million.

Снегоходы не уничтожили эту форму кочевого оленеводства.
Snow scooters have not destroyed this form of nomadic reindeer herding.

Появление кочевого скотоводства( усатовский тип) и появление курганов.
Emergence of nomadic cattle-breeding(the Usatov type) and the first mounds.

В фильме представлена культура древнего кочевого народа- сарматов.
The film shows the culture of the ancient nomadic people- the Sarmatians.

Откройте для себя тайны и традиции кочевого народа пр путешествии в Монголию!
Discover the secrets and traditions of the nomadic people when traveling to Mongolia!

Засуха ведет к стрессу и отсутствию безопасности для сельского и кочевого населения.
Drought leads to stress and insecurity for rural and pastoralist populations.

Эти ковры сделаны кочевого и полукочевого ghashghais на юго-западе Ирана.
These carpets are made by nomadic and semi-nomadic ghashghais in the southwest of the Iran.

Укрепление потенциала женских организаций в рамках кочевого населения вудаби.
Reinforce the capacities of women's organizations, within the nomad population of the Woodabee.

Численность кочевого населения составляет 99 700 человек, из которых около 30% грамотны.
The nomadic population amounts to 99,700 persons, of whom about 30 per cent are literate.

Эта маленькая лошадь гор, тождество кочевого народа, которая исчезла в советскую эпоху.
This small horse of the mountains, identity of the nomad people, disappeared under the Soviet era.

Теперь на этом месте возвышается целое государство некогда кочевого народа- независимый Казахстан.
Now, in this place there is a whole state of once nomadic peole- independent Kazakhstan.

Экзотическими предметами кочевого быта, являются различные сосуды, футляры сделанные из кожи.
Different vessels, cases made of leather are the exotic items of the nomadic way of life.

Для кочевого населения, не имевшего ранее постоянной крыши над головой, это было значимой вехой.
For the nomadic population that has no permanent roof over their heads, It was a landmark event.

Скотоводов вытеснили из районов кочевого скотоводства, и они вынуждены перебираться в городские районы.
Herders that were pushed out of nomadic herding were forced to move to urban areas.

К ним следует добавить черкесов и чеченцев, а также группы кочевого и полукочевого населения.
Other arrivals included Circassians and Chechens, as well as members of nomadic and semi-nomadic groups.

Со своей стороны, Федеральный департамент внутренних дел провел с кантонами консультации по положению кочевого населения.
The DFI, for its part, has consulted the cantons on the situation of the itinerant population.

Удивляйтесь разнообразию культурного наследия кочевого народа, ландшафтов и образа жизни кыргызстанцев.
Be amazed by the diversity of the cultural heritage of the nomadic people, landscapes, and lifestyles of Kyrgyz people.

Разница традиций связана с различием хозяйства и бытового уклада народов, оседлого и кочевого.
The difference in traditions is related to the various economies and household organization of settled and nomadic peoples.

Порода чрезвычайно выносливая, хорошо приспособившаяся к местным условиям за века кочевого и оседлого существования.
It is an extremely hardy breed, well adapted over centuries of use to nomadic and more sedentary rural management.

С момента появления кочевого способа производства вся территория Казахстана была включена в хозяйственный оборот.
From the appearance of nomadic mode of production the entire territory of Kazakhstan was included in domestic turnover.

В области здравоохранения правительство разработало и утвердило Национальную стратегию по охране здоровья кочевого населения на 2002- 2005 годы.
In the area of Health, a National Strategy for Traveller Health 2002- 2005 has been drawn up and approved by the Government.

Рома и группы кочевого населения часто не в полной мере учитываются в показателях бедности и в социальной статистике в целом.
The Roma and Traveller populations are often underrepresented in poverty indicators and social statistics more broadly.

К 2007 году разрыв в продолжительности жизни кочевого населения и населения Ирландии в целом будет сокращен, по меньшей мере, на 10 процентов;
The gap in life expectancy between the Traveller Community and the whole population will be reduced by at least 10 per cent by 2007;