O Que é КРЕДИТУЕТ em Inglês

• lends to
• credit
• credits

Exemplos de uso de Кредитует em Russo e suas traduções para o Inglês

ЕБРР кредитует устойчивое развитие.
Home EBRD crediting sustainable development.

Мы начнем работы, как только его превосходительство официально кредитует предприятие.
We shall begin work as soon as His Excellency gives official credit for the enterprise.

По его словам, банк кредитует сельское хозяйство, начиная с 2000- х годов.
According to A. Yatsenko, the bank has been providing credits to agricultural business since 2000's.

Банк кредитует осуществленные при помощи Карточки Операции начиная со дня осуществления Операции.
The Bank shall credit the Card Operations as of the date of performance of the Operation.

День исполнения- день, когда Банк дебетует счет плательщика или кредитует счет получателя.
Value date- the date when the Bank debits the remitter's account or credits the beneficiary's account.

Банк дебетует и/ или кредитует Счет, в первую очередь, на основании распоряжения Клиента, но не исключительно.
The Bank debits and/ or credits the Account primarily on the basis of the Client's order but not only.

После этого<< Чейз>> дебитует счет отправителя денежного перевода и кредитует счет Целевого фонда ЮНЕП.
Chase would then debit the remitter's account and credit the UNEP Trust Fund account.

Банк активно кредитует население и таким образом вносит свой вклад в развитие экономики нашей страны.
The Bank actively lends to the population and thus contributes to the development of our country's economy.

Предоставляет все виды банковских услуг в рублях, кредитует юридических и физических лиц.
It provides the whole range of banking services involving Russian rubles, lends to legal entities and individuals.

ФИНКА" кредитует все направления предпринимательской деятельности- производство, торговлю, сельское хозяйство и сферу услуг.
FINCA lends money to all the areas of entrepreneurship- industry, trade, agriculture and services.

Банк предоставляет юридическим лицам все виды услуг в рублях и валюте, кредитует юридических и физических лиц.
The Bank provides all types of services involving Russian rubles and foreign currencies, lends to legal entities and individuals.

Банк кредитует в основном юридических лиц, среди заемщиков преобладают компании строительной и финансовой сферы.
The Bank mainly lends to legal entities, mostly companies operating in the construction and financial sectors.

Если это исходит из характера перечисления, при получении распоряжения Банк дебетует или кредитует Счет Клиента.
If this results from the nature of the transaction, the Bank shall debit or credit the Client's Account upon receiving the order.

Банк кредитует в основном юридических лиц, среди которых представители строительства, торговли, производственных отраслей.
The Bank mainly lends to legal entities including construction& development, retail and industrial companies.

К платформе присоединилась компания группы Aforti- Aforti Finance, которая кредитует малый и средний бизнес в Польше.
The Aforti group company Aforti Finance, which lends to small and medium-size businesses in Poland, has joined the platform.

Предоставляет все виды услуг в рублях и валюте, кредитует в основном юридических лиц, осуществляет операции на рынке ценных бумаг.
It provides the whole range of services involving rubles and foreign currencies, lends primarily to legal entities, and is active in the security market.

Предоставляет все виды банковских услуг в рублях, часть услуг в валюте, кредитует юридических и физических лиц.
The Bank provides all kinds of banking services involving Russian rubles, a limited range of services involving foreign currencies, lends to legal entities and individuals.

Это всегда вызывало недовольство внутри группы, поскольку в нас хотели бы видеть партнера, который не только обслуживает текущую деятельность, но и кредитует.
It's been always displeasure for group companies as they wanted us to be their partner to support their day-to-day operations and provide credits.

Банк предоставляет юридическим и физическим лицам все виды услуг в рублях и валюте, кредитует юридических и физических лиц.
The bank provides all types of services involving Russian rubles and foreign currencies to legal entities and individuals, lends to individuals and legal entities.

В Беларуси, Туркменистане и Узбекистане ЕБРР кредитует только мелкий, частный бизнес, который не оказывает существенную финансовую поддержку режимам.
In Belarus, Turkmenistan and Uzbekistan, the EBRD lends only to small-scale, private sector activities that do not provide significant support to the regimes.

На рынке свинины примером аналогичной стратегии является совместное предприятие" Констар" в Польше, которое кредитует и снабжает фермеров кормами.
An example of a similar strategy in the case of pigmeat is a joint venture, Constar in Poland, where feed and credit are supplied to the farmers by the firm.

Программа РОS- кредитования позволяет оформлять кредит непосредственно в магазине, банк кредитует до 100% стоимости товара и не требует наличия поручителей.
The POS-lending program allows formalizing credits directly in shops- the bank credits up to 100% of goods' cost and demands no guarantors.

Предоставляет все виды услуг в рублях и валюте, кредитует в основном юридических лиц, осуществляет операции на рынке ценных бумаг.
OJSC Eurasian bank provides the whole range of services involving Russian rubles and foreign currencies, lends primarily to legal entities, and is engaged in operations in the securities market.

Доверительный управляющий кредитует все поступления от таких инвестиций в Целевой фонд для их использования в тех же целях, что и другие финансовые средства, хранящиеся в Целевом фонде.
The Trustee shall credit all income from such investment to the Trust Fund to be used for the same purposes as other funds held in the Trust Fund.

Банк предоставляет все виды банковских услуг в рублях и иностранной валюте, кредитует юридических и физических лиц, осуществляет операции с ценными бумагами.
The Bank provides all types of banking services involving Russian rubles and foreign currencies, lends to individuals and legal entities, effects securities transactions.

Китай, конечно, по-прежнему кредитует Большого Брата, но я полагаю, что по восточной традиции ждет, когда мимо проплывет его экономический труп.
China, of course, still lends to the Big Brother, but I believe that according to the Eastern tradition, China is waiting for the American economic corpse to float by.

Банк предоставляет все виды банковских услуг в рублях и иностранной валюте, кредитует юридических и физических лиц, осуществляет операции с драгоценными металлами.
The bank provides all types of services involving Russian rubles and foreign currencies, lends to legal entities and individuals, carries out transactions with precious metals.

Банк кредитует счет в размере поступивших в пользу клиента платежей и дебетует счет на основании распоряжения клиента или в ином установленном законом случае.
The Bank shall credit the Account with payments received in favour of the Client and debit the Account on the basis of the Client's orders or in any other cases stipulated by law.

Предоставляет все виды банковских услуг в рублях, кредитует юридических и физических лиц, осуществляет операции на рынке ценных бумаг и на валютном рынке.
The Bank provides all kinds of banking services involving Russian rubles, lends to legal entities and individuals, and performs operations in the security market and the exchange market.

Для совершения операций клиент определяет в договоре валютные сводные счета, валюты и расчетные счета, которые банк кредитует на сумму начисленных процентов.
In order to perform Transactions, the Client shall determine in the Agreement the currency consolidation accounts, currencies and current accounts credited by the Bank with the amount of calculated interest.