O Que é ЛЖИВО em Inglês

• falsely
• lie

Exemplos de uso de Лживо em Russo e suas traduções para o Inglês

Вы говорите, что алиби лживо!
You suggest a false alibi!

Это лживо, нечестно и неприятно.
It's deceitful, dishonest and distasteful.

Это было непрофессионально и лживо.
It was sloppy and misguided and hurtful.

Это выглядело лживо… именно то, что произошло.
And looks lie… which is exactly what happened.

Все что ты делаешь, и что кажется таким милым, это ведь все лживо.
This thing you're doing, this nice thing, it's fake.

Я думаю, что правительство намеревается лживо обвинить" радикальных" ИРА.
I believe the governments intend to falsely blame the anti-treaty IRA.

Не клянитесь моим именем лживо, чтобы не порочить имя своего Бога. Я Иегова.
You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am Yahweh.

А все, что не священно, и всякий поступающий мерзко и лживо не войдет в него.
And nothing common, nor that maketh an abomination and a lie, shall at all enter into it;

Следи за ведьмаком, но не доверяй ему, ибо каждая его мысль грешна, и каждое слово лживо.
Watch the witch, but never trust him,"for his every thought is a sin, his every word a lie.

Он упустил свой шанс, а теперь поступает малодушно и лживо»( по новостям агентства OMEGA).
He failed the chance and now he behaves like a coward and liar.”(according to OMEGA agency).

Израиль лживо утверждает, что эта линия находится у границы южных территориальных вод Ливана.
Israel falsely claims that the said line is close to the border of the Lebanese southern territorial waters.

Можно предположить, что если вас лживо обвиняют в убийстве ребенка, то вы вполне можете пройти этот короткий путь.
You may think that if you're falsely accused of a child's murder, you would make that short walk.

Израиль лживо заявляет, что линия буев расположена вдоль южной границы ливанских территориальных вод.
Israel falsely claims that the line of buoys approximates the southern limit of Lebanese territorial waters.

ОАЕ не" вынесла постановление о том, что Эритрея является агрессором", как лживо утверждается в заявлении Эфиопии.
OAU has not"ascertained that Eritrea is the aggressor", as the Ethiopian statement falsely asserts.

Таким образом, война в Демократической Республике Конго не является гражданской войной, как некоторые лживо утверждают.
The war in the Democratic Republic of the Congo is thus not a civil war, as some have falsely claimed.

Они не свидетельствуют лживо( или не присутствуют при лживых разговорах), а когда проходят мимо праздного, то проходят с достоинством.
And[they are] those who do not testify to falsehood, and when they pass near ill speech, they pass by with dignity.

Г-жа Шанидзе( Грузия) отмечает, что заявление представителя Российской Федерации лживо и лишено оснований.
Ms. Shanidze(Georgia) said that the statement made by the representative of the Russian Federation was false and lacking in substance.

И теперь Израиль лживо заявляет, что он обеспокоен судьбой беженцев, которые проживают в Сирии в лагере ар- Рамель, в южной части Латакии.
Israel is now claiming, falsely, that it is concerned for the refugees hosted by Syria in the Al-Ramel camp in the southern section of Latakia.

Средства массовой информации этого режима лживо обвиняли в этих преступлениях повстанцев, и, к сожалению, некоторых эта пропаганда ввела в заблуждение.
The regime's media had falsely accused the insurgents of those very crimes, and it was unfortunate that there were some who had been misled by such propaganda.

В постановлении лживо утверждается, что действия российских миротворцев в Абхазии и Южной Осетии представляют один из главных барьеров на пути мирного урегулирования конфликтов.
The decision falsely claims that the actions of the Russian peacekeepers in Abkhazia and South Ossetia present one of the main obstacles to peaceful settlement of the conflicts.

Ты притворялась, может быть, даже верила, как социопатка, что ты была какой-то безгрешной святой, пока поливала дерьмом меня… нашу жизнь… и нашу семью. Предательски и лживо.
You actually pretended, maybe even believed, like a sociopath, that you were some kind of holy saint without sin while you shit all over me… our life… and our family with betrayal and lies.

И тогда страсти разжигались теми, кто лживо утверждал, что присутствие так называемых иностранцев губительно для экономического благосостояния государства.
Back then, passions were inflamed by those who argued falsely that the presence of so-called foreigners was injurious to the economic well-being of the State.

Поэтому явление наемничества-- это классическая практика государственного разбоя, облаченного в политические одежды и лживо оправдываемого политическими, экономическими и гуманитарными интересами.
The phenomenon of mercenaries, therefore, is a classic practice of States' piracy, politically dressed up and falsely justified by political, economic and humanitarian interests.

Это утверждение абсурдно и лживо, поскольку деятельность и обязанности Совета революционного командования регулируются в статьях 37a, 52 и 53 Конституции.
This claim is both absurd and untrue, since the work and the responsibilities of the Revolution Command Council are laid down in articles 37(a), 52 and 53 of the Constitution.

Например, в ряде случаев государственные власти или принадлежащие государству средства массовой информации лживо обвиняли правозащитников в принадлежности к вооруженной оппозиции или террористической группе.
For example, in some instances they have been falsely accused by State authorities or State-owned media of being affiliated with an armed opposition or terrorist group.

Поэтому сторонам становится довольно легко утверждать- лживо,- что провезенные контрабандно алмазы происходят из того или иного района, в то время как они были добыты( возможно, незаконно) в другом.
This makes it relatively easy for parties to claim, falsely, that smuggled diamonds come from one region when they have been extracted in another possibly illicitly.

Эфиопия лживо утверждает, что все без исключения третьи стороны, которые в то или иное время занимались вопросом этого кризиса, пришли к выводу о том, что агрессия была совершена Эритреей против Эфиопии.
Ethiopia falsely claims that all third parties without exception that have at one time or another been seized with the crisis have realized that aggression was committed by Eritrea against Ethiopia.

Сеть торгует взрывчаткой постоянно и открыто, лживо заявляя во всеуслышание, что взрывчатые материалы используются исключительно для проведения взрывов в скальных породах и карьерах в целях получения строительных материалов.
The network trades, on an ongoing basis, in the explosives openly by falsely professing in public that the explosives are used exclusively for blasting rocks and quarries to obtain building materials.

По истечении трех дней ожесточенных боев повстанцы начали организовывать восстание Киренаики против Триполитании[ 3]- террористическую атаку, которую пресса лживо представила как« демократическую революцию» против« режима» Муамара Каддафи.
After three days of fighting and atrocities, the rebels launched the uprising of Cyrenaica against Tripolitania[ 3]; a terrorist attack that the western press falsely presented as a"democratic revolution" against"the regime" of Muammar el-Qaddafi.

Принятие 3- м пленумом постановления« О сайте РКСМ( б) в сети Интернет», лживо утверждающего, что« неоднократно на сайте публиковались материалы, дискредитирующие РКСМ( б)» и осуждающего в целом правильные статьи.
Approval by the 3rd Plenum resolution"On the site of the RYCL(b) in the Internet", falsely alleging, that" stuffs discredited the RYCL(b) have being repeatedly published on the site" and condemning correct in the whole articles.