Exemplos de uso de Личный состав em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Личный состав и оклады.
Personnel and Salary.Оперативные расходы: личный состав.
Operating costs: personnel.Личный состав строка 1. 1.
Personnel row 1.1.Тем не менее личный состав понес значительные потери.
Nevertheless personnel suffered considerable losses.Личный состав увеличился до 1403 человек.
Her crew increased significantly, to 1,443.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
открытого составаполного составарабочей группы открытого составачленского составачленского состава совета безопасности
подвижного составахимический составэтническом составевысокого уровня открытого составаличного состава
Mais
Uso com verbos
входит в составсостав входят
расширить членский составпровел консультации полного составатолкаемых составовсостав которой входят
расширить составпризнаются в составесбалансированный составприсоединился к актерскому составу
Mais
Uso com substantivos
группа в составесоставе секретариата
состав совета
состав бюро
состав группы
расширение составаженщин в составесостав комитета
состава преступления
состав комиссии
Mais
После чего личный состав направился в направлении института.
After that, the personnel headed towards the institute.Личный состав вернулся с учений, господин лейтенант.
The personnel back from the exercise, Lieutenant.Медицинское подразделение оперативной помощи( личный состав- 46 человек);
A rapid intervention military medical unit(EMMIR- 46 troops);Личный состав использует главным образом противогазы МР- 4.
Mainly, the personnel uses filtration masks MP-4.Аналогичным образом мы не можем переводить личный состав из одной области в другую.
Similarly, we cannot move personnel from one area to another.Ресурсы, личный состав… это чертовски облегчает мне работу.
Resources, manpower-- made my job a hell of a lot easier.Значительно улучшились бытовые условия, личный состав обеспечен форменным обмундированием.
Greatly improved living conditions, the personnel provided uniforms.Офицеры, личный состав и сотрудники Министерства внутренних дел.
Officers, personnel, and members of the Ministry of Interior.Воздействие климатических изменений напрямую оказывает влияние на военные сооружения, личный состав и технику.
Climate impacts will directly affect military facilities, personnel, and hardware.Личный состав подразделений обучен оказанию первичной медицинской помощи.
The personnel of the units trained in primary health care.Добавим, что весь личный состав Каратауского ВГСО переведен на казарменное положение.
Add that all personnel of the Karatau VGSO transferred to the barracks.Личный состав Вооруженных Сил будет более образованным и профессиональным.
The Army personnel will become most educated and professional.В период обучения личный состав проходит подготовку по следующим темам.
During the training period the contingent receives instruction in the following areas.Личный состав всех трех рот должен прибыть в апреле 2008 года.
The personnel of the three companies are expected to arrive in April 2008.Я использовала фонды, личный состав, оборудование… все, чтобы найти даже малейшую зацепку.
I diverted funds, manpower, equipment… anything to discover even the slightest clue.Личный состав и имущество обратить на укомплектование формируемых авиакорпусов.
Personnel and equipment used to staff the formed air corps.Будут задействованы как личный состав Управления МВД, так и частные охранные предприятия.
Both the personnel of the Ministry Личный состав Жезкентского ВГСВ возложил венки к Стелле Памяти.
The personnel of the Zhezkentskogo VGSV laid wreaths at the Memorial Stella.Комитет был информирован о том, что Организация Объединенных Наций производит выплаты по двойной ставке-- по ставке за размещение в палатках ипо ставке за расквартирование-- в тех случаях, когда личный состав продолжает жить в палатках после истечения первоначального шестимесячного периода с момента его развертывания.
The Committee was informed that the United Nationspays dual tentage and accommodation rates whenever a contingent remains in tents after the first six months of its deployment.Весь личный состав ЮНИТ, в настоящее время находится в максимальной боевой готовности!
All UNIT personnel are hereby placed in maximum alert!Кроме того, с учетом вышесказанного Комитет был информирован о том, что Организация Объединенных Наций производит выплаты по двойной ставке-- по ставке за размещение в палатках ипо ставке за расквартирование-- в тех случаях, когда личный состав продолжает жить в палатках после истечения первоначального шестимесячного периода с момента его развертывания.
Furthermore, the Committee was informed that on the basis of the above,the United Nations pays dual tentage and accommodation rates whenever a contingent remains in tents after the first six months of its deployment.Личный состав Батальона может также использовать украинский или польский языки.
The personnel of the Battalion may also use Ukrainian or Polish.Статья<< Личный состав>>( позиция 1. 1) включает питание военнослужащих.
Personnel(row 1.1)" includes foods for uniformed Личный состав отдела полиции 5« Московский» приступил к работе по новому адресу.
Personnel of the police department 5"Moskovsky" began to work at a new address.Такой личный состав должен также иметь инструкции о том, чтобы сообщать о такого рода инцидентах.
Such personnel should also be instructed to report such incidents.
