O Que é ЛЮБОВАЛСЯ em Inglês

• admired
• admiring
• viewed

Exemplos de uso de Любовался em Russo e suas traduções para o Inglês

Любовался всем этим.
Taking it all in.

Я лишь любовался их машиной.
I just looked at their car.

Ты любовался моими ушными раковинами, Джей?
You been admiring my auricles, Jay?

Как если бы любовался картиной.
Like he was admiring a painting.

Я любовался на пруд.
I was looking at the pond.

Он жил в мире и любовался его красотой.
He lived in the world and admired its beauty.

Но он любовался на Облонского.
But he was admiring Oblonsky.

Приятель, ты же не хочешь, чтобы я любовался на тебя, а ты на меня.
Mate, you don't want me to look at you.

Я любовался двумя моими любимыми актрисами.
I admired two my favourite actresses.

Путин: Я просто любовался этим футбольным спектаклем.
Vladimir Putin: I just enjoyed this amazing football match.

Господь, когда создал мир, Он любовался его красотой.
When God had created this world, He was watching over its beauty.

Сергей Иванович ходил рядом с ней и не переставая любовался ею.
Sergey Ivanovitch walked beside her, and never left off admiring her.

Это столько раз ты сегодня любовался на себя в зеркале?
Is this the amount of times you have admired yourself in the mirror today?

Я любовался красотой моря, и внезапно за мной погналась акула.
I was admiring the beauty of the sea when suddenly a shark started to chase me.

Выдающийся политический деятель любовался с балкона Фонда панорамой Баку.
Outstanding politician viewed Baku from the Foundation's balcony.

Наверное, каждый, кто любовался на ночное небо, испытывал восторг и нереальность от происходящего.
I imagine anybody who admires the night sky would be excited and inspired by any of these pendants.

Калиф был безмерно рад вновь обрести своего сына и любовался его прекрасной невестой.
The Caliph was overjoyed to see his son again and was delighted with his beautiful daughter-in-law.

Он подымался все выше- и любовался красотой, открывавшейся его взору.
He climbed higher and higher and admired the beauty that was opening to his sight.

Военный, застегивая перчатку, сторонился у двери и, поглаживая усы, любовался на розовую Кити.
An officer, buttoning his glove, stood aside in the doorway, and stroking his mustache, admired rosy Kitty.

Помнится, мастер Ридж полчаса любовался на свое отражение, когда впервые надел этот плащ.
As i recall, Master Richard spent nearly half an hour admiring his reflection the first time he donned his cape.

Президент Ильхам Алиев побывал на школьном стадионе, посмотрел, как сельские ребята играют в футбол, любовался окружающим пейзажем.
President came to the stadium of school, watched the children playing football, viewed the landscape around.

Но Смеагорл следил за ним из-за дерева и, пока Диагорл любовался кольцом, Смеагорл неслышно подошел к нему сзади.
But Sméagol had been watching him from behind a tree, and as Déagol gloated over the ring, Sméagol came softly up behind.

Услыхал он вдруг подле себя голос, очевидно обращенный к нему, голос той самой женщины, которою он любовался на портрете.
He heard suddenly near him a voice, unmistakably addressing him, the voice of the very woman he had been admiring in the portrait.

Он взглянул на небо, надеясь найти там ту раковину, которою он любовался и которая олицетворяла для него весь ход мыслей и чувств нынешней ночи.
He glanced at the sky, expecting to find there the cloud shell he had been admiring and taking as the symbol of the ideas and feelings of that night.

Он помнит, как в своей первой экспедиции прокладывал пилой дорогу сквозь кусты, вытаскивал машину изо льда и любовался заснеженными елками.
He remembers how during his first expedition he paved the way through bushes with a saw, pulled car out of ice and admired snow-covered firs.

Поэтому, когда он посетил знаменитый отель« Тадж», он не просто стоял снаружи и любовался его красотой, как многие другие; нет, он смело зашел внутрь.
And so, when he visited the famous Taj Hotel, he did not just stand outside and admire its beauty like many others; instead he boldly ventured inside.

Top- Я очень рада,- услыхал он вдруг подле себя голос, очевидно обращенный к нему, голос той самой женщины, которою он любовался на портрете.
Top"I am delighted!" He heard suddenly near him a voice, unmistakably addressing him, the voice of the very woman he had been admiring in the portrait.

Спустя годы, он вспоминал летние каникулы в исле( Кантабрия), где он любовался изумительными видами окрестностей.“ В моей душе начал появляться Бог”,- скажет он.
Years later, he recalled summer vacations in La Isla, Cantabria, where he savored the marvelous spectacle of the natural setting.“God began getting into my soul,” he said.

Его беспощадность в ломке не совсем верных, законченных уже им деталей приводила меня в восхищение: я любовался зарождающимся Геркулесом в искусстве.
His ruthlessness in breaking not quite true, they have already completed parts brought me in admiration, I admired the emerging Hercules in art.

Top Следя за интересным разговором, Левин все время любовался ею- и красотой ее, и умом, образованностью, и вместе простотой и задушевностью.
Top he followed this interesting conversation, Levin was all the time admiring her-- her beauty, her intelligence, her culture, and at the same time her directness and genuine depth of feeling.