Exemplos de uso de Маневрировать em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не могу маневрировать.
I can't wiggle.Он начал отступать и маневрировать.
He would climb out and begin performing.Как маневрировать в таком потоке информации?
How to maneuver in such information flows?Так будет легче маневрировать, чтобы занять позицию.
It will be easier to maneuver into position.Компактный размер позволяет превосходно маневрировать.
The compact dimensions offer excellent manoeuvrability.Старайтесь маневрировать и уходить от препятствий.
Try to maneuver and evade obstacles.Но что касается других членов моей семьи,учитесь маневрировать!
But as for the rest of my family,learn to swerve!Вам нужно маневрировать и стрелять на поражение.
You need to maneuver and shoot Но" Дефаенту" придется маневрировать между осколками.
But we would have to maneuver the Defiant between the fragments.Яценюку маневрировать в рамках строго очерченных коридоров.
Yatsenyuk to maneuver within well-defined corridors.Бокс, работа коленями, техника ног, способность перемещаться и маневрировать.
Boxing, kneeing, kicking and flexibility.В течение всех 30 минут пилоту пришлось маневрировать в воздухе.
Within 30 minutes, the pilot had to maneuver in the air.Как же водителю удается маневрировать в этих узких проходах?
How does the driver manage to manoeuvre in these narrow aisles?Он пробует маневрировать через сражение, стараясь не быть убитым.
He is trying to maneuver through a battle without getting killed.Поворотные колеса позволяют легко маневрировать в самых стесненных условиях.
The swivel wheels make it easy to maneuver in tight spaces.И не позволяйте людям маневрировать вами, что бы вы господствовали над ними.
And don't let people maneuver you into taking charge of them.С эскизом, l' эффективность заключается в возможности маневрировать, ограничены.
With the sketch, l'efficiency is the ability to maneuver, are limited.Ох, это была цена за попытку маневрировать человеком выше себя.
Oh, this is price due for attempting to maneuver men above your station.Помогите ему маневрировать по крышам города метро, избегая препятствий.
Help him maneuver through the rooftops of Metro City, avoiding the obstacles.Бену приходится очень ловко маневрировать среди преград, чтобы не упасть.
Ben has very deftly maneuver among the obstacles to steady himself.Я никогда не видел, чтобы корабль Федерации мог маневрировать в плазменном шторме.
Really? No Federation ship could manoeuvre through the plasma storms.Необходимо маневрировать над джунглями, чтобы не упасть, и зарабатывать бонусы.
Need to maneuver over the jungle, not Мы должны создать такой инструмент управления, который может маневрировать и подстраиваться.
We should create a maneuverable and adaptable management tool.Мы побеждали, мы проигрывали,мы учились маневрировать, открывали скрытые возможности кораблей!
We had our ups and downs,we learned to maneuverm we unlocked hidden ships!Вам нужна будет машина с легкой рамой, чтобы вы смогли маневрировать быстрее вашей цели.
You want a light frame so you can maneuver faster than your target.Вероятно, Соединенным Штатам придется маневрировать в этом вопросе с предельной осторожностью.
In all probability, the US will have to maneuver on the issue nimbly, with the utmost caution.Легкий и компактный прибор позволяет легко и быстро маневрировать при ослеживании утечек.
Lightweight and compact unit can be maneuvered easily and quickly to track down leaks.Он предлагает простое вождение:Джулз Geo является очень компактной и легко маневрировать коляску.
It offers a simple driving:Joolz Geo is a very compact stroller and easy to maneuver.В-третьих, это испытания спутников, способных маневрировать на околоземной орбите.
Thirdly, satellites capable of navigating low earth orbit(LEO) are being tested.При должном умении исноровке вы сможете маневрировать в плотной вражеской защите, используя поперечный дриблинг.
With the proper skill and skill,you can maneuver in dense enemy defense, using cross dribbling.
