O Que é МАРИОНЕТОЧНЫЕ em Inglês

• puppet
• proxy

Exemplos de uso de Марионеточные em Russo e suas traduções para o Inglês

Этот план действий будет распространяться также на их марионеточные группы.
This action plan will also apply to its proxy groups.

Марионеточные, сепаратистские режимы, контролируемые Россией, избрали вместо этого путь конфронтации.
Puppet, separatist regimes, controlled by Russia, instead chose the path of confrontation.

Почти месяц тому назад марионеточные власти пообещали комиссару по правам человека Хаммарбергу отпустить этих людей.
Proxy authorities pledged to release these individuals to Commissioner Hammarberg almost a month ago.

К сожалению, на этом этапе Российская Федерация и ее марионеточные режимы оказались не готовы поддержать эти идеи.
Sadly, at this stage, the Russian Federation and its proxy regimes did not turn out to be ready to support those ideas.

Москва и послушные ей марионеточные режимы вновь попытались политизировать этот вопрос, чтобы исключить любую возможность достижения согласия.
Moscow and its proxy regimes once again tried to politicize the issue in order to block any opportunity of agreement.

После войны Соединенные Штаты и южнокорейские марионеточные силы стали еще более открыто проводить свои операции по разбрасыванию листовок.
The U.S. and the south Korean puppet forces have become all the more undisguised in their leaflet-scattering operation after the war.

Южнокорейские марионеточные власти должны понести ответственность за эту аварию, поскольку именно их антинародная политика стала его главной причиной.
The south Korean puppet authorities should be responsible for the recent incident as its anti-people policy was the main reason for it.

Марта 2012 года российские оккупационные силы и их марионеточные режимы провели так называемые<< парламентские выборы>> в оккупированном Абхазском регионе.
On 10 March 2012, Russian occupation forces and their proxy regimes held so-called"parliamentary elections" in the occupied region of Abkhazia.

Учитесь марионеточные движения, чтобы увернуться ловушки вы обнаружите, также вам придется столкнуться другие опасности, против которой вы должны стрелять, чтобы выжить.
Learn puppet movements to dodge traps you find, also you have to face other dangers against which you have to shoot to survive.

На заседаниях обеих рабочих групп грузинская сторона выразила озабоченность в связи с тем, что марионеточные режимы продолжают препятствовать свободе передвижения местных жителей.
In both working groups the Georgian side expressed concern that the proxy regimes continue to hamper the freedom of movement of the local residents.

Москва и послушные ей марионеточные режимы заявили, что идея обеспечения международного присутствия на оккупированных территориях является абсолютно неприемлемой.
Moscow and its proxy regimes declared that the idea of an international presence in the occupied territories was entirely unacceptable.

Излишества продажной верхушки немалого числа стран" третьего мира" никого не смущали на Западе, пока эти марионеточные режимы верно служили целям внешней политики западных держав.
The excesses of many corrupt third world leaders did not raise any eyebrows in the West as long as these puppet regimes faithfully served the foreign policies of Western Powers.

Марионеточные режимы в Сухуми и Южной Осетии/ Цхинвальском районе щедро финансировались-- а на самом деле содержались-- Москвой с использованием различных каналов поддержки.
The puppet regimes in Sukhumi and South Ossetia/Tskhinvali region were generously financed-- in effect, subsidized-- by Moscow through multiple channels.

Очевидно то, что Российская Федерация и ее марионеточные режимы продолжают проводить агрессивную политику дестабилизации, направленную на терроризирование местного населения.
Obviously, the Russian Federation and its proxy regimes continue to pursue their aggressive policy of destabilization designed to terrorize the local population.

Марионеточные власти Цхинвали до сих пор удерживают десять граждан Грузии, включая шестерых местных жителей, которые недавно были<< осуждены>> за пересечение оккупационной линии.
Tskhinvali proxy authorities are still holding 10 citizens of Georgia, including the 6 local residents who have recently been"convicted" for crossing the occupation line.

Хотя у южной Кореи много островов, марионеточные силы инициировали стрельбу с острова Йонпхендо, где сохраняется острая военная конфронтация между севером и югом.
The puppet forces pre-empted shelling from Yonphyong Island where the military confrontation between the north and the south remains acute though south Korea has so many islands.

Как только грузинские территории были очищены от коренного грузинского населения, Россия стала укреплять их марионеточные режимы и приступила к постепенной аннексии этих территорий.
Once Georgian territories had been cleared of their indigenous Georgian populations, Russia strengthened their puppet regimes and began the gradual annexation of these territories.

Москва и послушные ей марионеточные режимы в Цхинвали и Сухуми продолжают блокировать принятие подготовленного сопредседателями документа о неприменении силы и международных механизмах безопасности.
Moscow and its proxy regimes in Tskhinvali and Sokhumi continue to block the document of the Co-Chairs on the non-use of force and international security arrangements.

Под защитой России в Сухуми и Южной Осетии/ Цхинвальском районе были созданы марионеточные<< политические элиты>>, из которых были сформированы в приказном порядке<< местные органы власти.
Under the protection of Russia, puppet"political elites" were created in Sukhumi and the South Ossetia/Tskhinvali region and were forcibly established as"local authorities.

Разумеется, Россия и ее марионеточные режимы не согласились с этими выводами Комиссии и попытались выделить лишь ту часть доклада, которая касалась событий ночи с 7 на 8 августа.
Obviously, Russia and its proxy regimes did not agree with these findings of the Commission and attempted to highlight only the part of the report concerning the events of the night of 7/8 August.

Вызывает тревогу тот факт, что во второй рабочей группе Москва и ее марионеточные режимы отказались обсуждать вопросы, касающиеся безопасного и достойного возвращения внутренне перемещенных лиц и беженцев.
It is alarming that, in the second working group, Moscow and its proxy regimes refused to discuss issues relating to the safe and dignified return of internally displaced persons and refugees.

Вновь стало очевидно, что марионеточные власти Цхинвали под руководством Москвы предпочитают политизировать вопросы чисто гуманитарного характера, с тем чтобы заработать себе политические очки.
Once again it became clear that the proxy authorities of Tskhinvali under the guidance of Moscow prefer to politicize the issues of a purely humanitarian nature in order to score political points.

Грузинская сторона призывает международное сообщество совместными усилиями добиться того, чтобы Российская Федерация и ее марионеточные режимы отказались от практики взятия заложников и немедленно выпустили задержанных на свободу.
The Georgian side calls upon the international community to undertake a concerted action and to persuade the Russian Federation and its proxy regimes to abandon the practice of taking hostages and release these persons immediately.

Является очевидным, что российские оккупанты и марионеточные режимы, находящиеся под их контролем, нагло продолжают свои целенаправленные провокационные действия, в результате которых число погибших растет.
It is evident that the Russian occupiers and the proxy regimes under their control are continuing with their insolent and targeted provocative actions, keeping death numbers on the rise.

Марионеточные силы, выделявшие ежегодно более 100 млн. долл. США для поддержки<< перебежчиков с севера>>, оказывали массированную финансовую помощь людским отбросам в их операции по разбрасыванию листовок.
The puppet forces have massively funded human scum in their leaflet-scattering operation after earmarking more than $100 million for supporting"defectors from the north" every year.

Аль-Каида действует в субрегионе главным образом через марионеточные террористические организации, включая Аль- Шабааб в Сомали, Аль- Иттихад Аль- Ислами в Эфиопии и Сомали, и местные оппозиционные группы в Эфиопии.
Al-Qaida was operating in the subregion largely through proxy terrorist organizations, including al-Shabaab in Somalia, al-Ittihad al-Islami in Ethiopia and Somalia, and local opposition groups in Ethiopia.

Грузинская сторона призывает международное сообщество принять согласованные меры и убедить Российскую Федерацию и послушные ей марионеточные режимы отказаться от практики взятия заложников и немедленно освободить захваченных таким образом лиц.
The Georgian side calls upon the international community to undertake concerted action and to persuade the Russian Federation and its proxy regimes to abandon the practice of taking hostages and release these persons immediately.

Абсолютно недопустимо, чтобы Москва и ее марионеточные режимы предпринимали попытки в одностороннем порядке изменить формат и порядок проведения совещаний, что ведет к подрыву всего процесса международных дискуссий в Женеве.
It is totally unacceptable that Moscow and its proxy regimes are attempting to unilaterally change the format and modalities of the meetings, thus undermining the whole process of the Geneva international discussions.

Мировое сообщество постепенно принимает объективную реальность, понимая, что выбор крымчан был осознанный и законный, а марионеточные киевские власти продолжают делать несуразные выходки в виде угроз, дабы мир считал Крым и Донбасс украинской территорией.
The international community gradually accepts objective reality, understanding that the choice of the Crimean people was a deliberate and legitimate, and puppet Kiev authorities continue to make absurd antics in the form of threats, so that the world considered the Crimea and Donbass Ukrainian territory.

Грузинская сторона призвала Москву и послушные ей марионеточные режимы воздерживаться от провокационных действий, способных еще более дестабилизировать и без того весьма неустойчивую обстановку в области безопасности вблизи от оккупированных территорий.
The Georgian side called upon Moscow and its proxy regimes to refrain from the provocative acts, which could further destabilize the already fragile security situation in the vicinity of the occupied territories.