O Que é МАСКИРУЯ em Inglês

• masking
• disguising
• concealing

Exemplos de uso de Маскируя em Russo e suas traduções para o Inglês

И зачем скрывать провал,. маскируя гниющее тело под музейный экспонат?
But by what logic do you cover such a disaster by disguising a rotting body as a museum piece?

Поиск коробки различных объектов и заканчивается маскируя стиль и выбор прически.
Search boxes different objects and ends disguising styling and choosing the hairstyle.

Я просто говорю, что он очень таится, маскируя свои сверхчеловеческие трюки и измененную кровь.
I'm just saying-- his M.O. is to hide, cover up his superhuman tracks and enhanced blood.

Сделайте макияж Шакира пробовать различные прически и маскируя ее различными способами.
Do a makeover Shakira trying different hairstyles and disguising it in various ways.

Аканти затем проглотил яхту Лилиандры, маскируя ее от датчиков Выводков, в то время как экипаж производил ремонт.
The Acanti then swallowed Liliandra's yacht, masking it from Brood sensors while the crew effected repairs.

Добилось разрешения на использование некоторых видов пыток, маскируя их конечную цель, и.
Got authorizations to practice certain forms of torture by masking their true purpose and.

Цветки необходимо чередовать с ветками зелени, маскируя промежутки и стараясь прикрыть флористическую ленту.
Colors needs to be alternated with branches of greenery, masking the gaps and trying to cover up the floral tape.

Крем тональная основа ложится на кожу тонким бархатистым слоем, прекрасно маскируя все недостатки.
The Make-Up Foundation Cream covers skin with a thin velvety layer, concealing all defects perfectly.

Маскируя недостатки и подчеркивая достоинства при помощи декоративной косметики, очень часто мы не задумываемся, что входит в ее состав.
When using cosmetics to accent our features and mask flaws, we usually do not give much thought to their ingredients.

Потому что знал прекрасно, что лжет- и лжет намеренно, корыстно, маскируя разбойничьи планы Саакашвили.
Because he knew very well that he told lies. And did it deliberately and venally concealing the predatory plans of Saakashvili.

Измените внешний вид красивая актриса Эшли Тисдейл выбирают прическу, что большинство Благоприятная и маскируя его по своему вкусу.
Change the look of the beautiful actress Ashley Tisdale choosing the hairstyle that most favors and disguising it to your liking.

Мара пытался соблазнить Сиддхартху очень умным способом, маскируя жизненные соблазны под самыми простыми формами.
Lama Norbu Narrating Mara had tried to tempt Siddhartha… in the cleverest of ways: by disguising the temptations of life… in the simplest forms.

Примечание: В процессе копания избегайте формирования острых кромок лунки, так как они могут производить ложные сигналы, потенциально маскируя цель.
Note: When digging, avoid sharp edges to the hole as they can produce false signals, potentially masking the target.

А вот он дирижирует оркестром в Германии, напускным скоморошеством маскируя горечь потери Россией европейских рубежей…".
Then there was Yeltsin conducting an orchestra in Germany- a show of buffoonery masking the bitterness of Russia losing its European borders.".

Пришло время для этого безрассудного режима прекратить использовать Израиль для того, чтобы отвлекать внимание, маскируя свои собственные злодеяния.
It was time for the desperate regime to stop using Israel to distract attention while sweeping its own atrocities under the carpet.

Белый шум генерирует звуки в широком диапазоне частот, маскируя эти шумовые перерывы, так что вы можете не только заснуть, но спать.
White Noise generates sounds over a wide range of frequencies, masking those noise interruptions, so you can not only fall asleep, but stay asleep.

Поставить красивую эту девушку для рождественской вечеринки, чистка кожи, эпиляция бровей, маскируя или выбрать прическу вам нравится.
Put beautiful this girl for a Christmas party, cleaning your skin, waxing your eyebrows, disguising or choosing the hairstyle you like.

С помощью плагина AKVIS Decorator можно изменить текстуру кожи животных, маскируя их под другое существо, или придать нашим знакомцам шутливую окраску.
The AKVIS Decorator plug-in can change the texture of an animal's skin, concealing it under that of another animal, or giving our friend a playful color.

Без него вы просто делаете то же самое, что вы делаете с антибиотиками или лекарства что блок производства кислоты, маскируя основной проблемы.
Without it, you are just doing the same thing you are doing with antibiotics or medications that block the production of acid masking the underlying problem.

Меняет свой внешний вид по своему вкусу, пробуя различные прически, изменяя цвет ее глаз и маскируя его так, чтобы этот режим наибольшего благоприятствования.
Changes its look to your liking trying different hairstyles, changing the color of her eyes and disguising it so that this most favored.

С другой стороны, он полностью блокируется внутри матрицы, маскируя свое присутствие для иммунной системы, что особенно важно для терапевтических препаратов.
On the other hand, it is completely blocked inside the matrix, masking its presence from the immune system, which is especially important for therapeutics drugs.

В то же время в Комитет поступали сообщения о том, что на такие преступления часто смотрят просто как на хулиганские действия, маскируя тем самым расистские побуждения.
However, the Committee had received reports that such crimes were often glossed over as mere acts of hooliganism, thereby disguising the racist motivation.

Наш VPN из США работает маскируя ваш реальный IР- адрес и заменяя его на IP из США и т. д.: для того, чтобы обмануть интернет- провайдеров, заставляя их думать, что вы находитесь в США.
Our USA VPN operates by cloaking your real IP address and replacing it with a US IP, e.g.: New York, in order to trick ISPs into thinking that you are browsing from the US.

Парламентские институты играют важную роль в легитимизации руководящей роли буржуазии, маскируя классовую политику капиталистического правительства фасадом народного согласия.
Parliamentary institutions play an important part in legitimating the rule of the bourgeoisie by concealing the class policies of capitalist governments behind a facade of popular consent.

Данные утилиты внедряются в систему, маскируя свое присутствие, а также наличие в системе процессов, папок, ключей реестра других вредоносных программ, описанных в конфигурации руткита.
These utilities are injected into the system, hiding their presence and the presence of processes, folders and the registry keys of other malicious programs installed with the rootkit.

Эти лживые сообщения и заявления имеют целью ввести в заблуждение мировое сообщество, маскируя экспансионистскую политику Армении, направленную на аннексию территории Азербайджанской Республики.
These false reports and statements are aimed at confusing the world community by concealing Armenia's expansionist policy aimed at annexing the territory of the Azerbaijani Republic.

Серфер продемонстрировал способность сбрасывать свою серебряную кожу и возвращаться к своему первоначальному виду как Норрин Радд, маскируя Силу Космоса и позволяя ему быть более незаметным, когда это необходимо.
The Surfer has displayed the ability to shed his silver skin and revert to his original appearance as Norrin Radd, masking the Power Cosmic and allowing him to be more inconspicuous when needed.

При определенных условиях он может реверберировать и звучать почти непрерывно, маскируя позывные, испускаемые китами и другими животными, репродуктивное поведение и проживание которых зависит от акустической среды.
Under specific conditions, it can reverberate in such a way so as to sound nearly continuous, masking the calls of whales and other animals which rely on the acoustic environment for breeding and survival.

Дека также анаболитная смесь которую можно связать с значительными улучшениями по отоношению к времени рекуперирования между интенсивными разминками и маскируя небольшими совместными ушибами боли и старых придирчивыми.
Deca is also an anabolic compound that one can associate with significant improvements in terms of recuperation time between intense workouts and masking minor joint pain and old nagging injuries.

Для этого Ваше соединение проводится через удаленные серверы, маскируя Ваш IР- адрес, часто с добавлением шифрования и других функций безопасности, что делает практически невозможным идентифицировать Вас, Вашу сеть и Ваш компьютер третьим лицам.
To do this your connection is routed through remote servers, masking your IP address, often with the addition of encryption and other security features that makes it virtually impossible for hostile or unwanted third parties from identifying you, your network and your computer.