O Que é МЕМОРАНДУМ О ПОНИМАНИИ em Inglês

• memorandum of understanding
• a memorandum of understanding

Exemplos de uso de Меморандум о понимании em Russo e suas traduções para o Inglês

Меморандум о понимании.
Memorandum of understanding.

В середине 1995 года меморандум о понимании был подписан с ЮНФПА.
In mid-1995, a memorandum of understanding was signed with UNFPA.

Vi. меморандум о понимании.
Vi. memorandum of understanding.

В феврале 2003 года был подписал меморандум о понимании с полицией Сьерра-Леоне.
In February 2003 a memorandum of understanding was signed with the Sierra Leonean police.

МОП Меморандум о понимании.
MOU Memorandum of Understanding.

Для осуществления цели 7. 4 был принят меморандум о понимании с ФАО.
A memorandum of understanding with FAO was adopted for the implementation of objective 7.4.

Меморандум о понимании в отношении Программы 10 4.
Memorandum of understanding on the Programme… 10 4.

Мы приветствуем меморандум о понимании, который подписали эти организации.
We welcome the memorandum of understanding which these organizations have signed.

Меморандум о понимании с немецкой компанией Higson grup.
Memorandum on understanding with Higson Group company.

В июне 2006 года ОИН и ЕЭК ООН подписали меморандум о понимании, подтверждающий эту решимость.
The SPE and UNECE signed a Memorandum of Understanding in June 2006 confirming this commitment.

Меморандум о понимании с Генеральной федерацией женщин.
Memorandum of understanding with the General Women's Federation.

Поэтому мы приветствуем меморандум о понимании между МУС и Специальным судом по Сьерра-Леоне.
We therefore welcome the memorandum of understanding between the ICC and the Special Court for Sierra Leone.

Меморандум о понимании относительно Объединенной и совместно.
Memorandum of Understanding on the Joint and Co-sponsored.

ЮНОДК также подписало меморандум о понимании с индонезийской Комиссией по искоренению коррупции.
UNODC also signed a memorandum of understanding with the Corruption Eradication Commission of Indonesia.

Меморандум о понимании между Штабом Верховного главнокомандующего.
Memorandum of understanding between the Supreme Headquarters.

В тот же день между двумя государствами был подписан Меморандум о понимании в отношении оказания помощи в борьбе с торговлей наркотиками.
A memorandum of understanding was signed by the two States on the same day for assistance in combating drug trafficking.

Меморандум о понимании с Государственной комиссией по планированию.
Memorandum of understanding with the State Planning Commission.

Из-за давления и вмешательства Соединенных Штатов Генеральный секретарь пока не смог осуществить меморандум о понимании.
Because of United States pressure and interference, the Secretary-General has so far been unable to implement the memorandum of understanding.

III. Меморандум о понимании в отношении создания Временного.
III. Memorandum of Understanding on the establishment of a.

Руководители ЭКСАТО и ОЭС подписали в Стамбуле в июле 1993 года меморандум о понимании в ходе второго совещания ОЭС на высшем уровне.
A Memorandum of Understanding was signed between the executive heads of ESCAP and ECO in Istanbul in July 1993, during the second summit meeting of ECO.

Меморандум о понимании между грузинской и абхазской сторонами.
Memorandum of Understanding between the Georgian and the Abkhaz sides.

В этих целях совсем недавно был подписан меморандум о понимании с Конвенцией Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и ее Глобальным механизмом.
To that end, a memorandum of understanding has just been signed with the United Nations Convention to Combat Desertification and its Global Mechanism.

Меморандум о понимании с министерством высшего образования.
Memorandum of understanding with the Ministry of Higher Education.

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) подписало в 1999 году меморандум о понимании с МПС, который охватывает широкий круг вопросов.
The Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) signed a memorandum of understanding with IPU in 1999 that covers a broad range of topics.

Настоящий меморандум о понимании вступает в силу с даты его подписания.
This memorandum of understanding shall enter into force on the date of its signature.

В европейской системе, где существует целый ряд правозащитных органов, Меморандум о понимании определяет их соответствующие мандаты во избежание дублирования усилий.
In the European system, where there are a number of human rights organs, a Memorandum of Understanding establishes their respective mandates to avoid duplication of activities.

Меморандум о понимании относительно сотрудничества в вопросах безопасности с Французской Республикой.
Memorandum of understanding on security cooperation with the French Republic.

В сентябре 2010 года ЮНИСЕФ и АБР подписали меморандум о понимании, на основе которого будет осуществляться сотрудничество между этими двумя учреждениями в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
In September 2010, UNICEF and the ADB signed a Memorandum of Understanding that will form the basis of cooperation between the two institutions in the Asia and Pacific region.

Меморандум о понимании в отношении сотрудничества в области морского транспорта в странах арабского Машрика.
Memorandum of Understanding on Maritime Transport Cooperation in the Arab Mashreq.

Мая 2009 года в Москве был заключен меморандум о понимании между Российской Федерацией и Мали, посвященный сотрудничеству в области борьбы с терроризмом и транснациональной организованной преступностью.
On 27 May 2009, a memorandum of understanding had been concluded in Moscow between the Russian Federation and Mali on cooperation in the field of counter-terrorism and transnational organized crime.