O Que é МЕЧТАЮЩИЙ em Inglês

• dreaming
• wants
• dreams

Exemplos de uso de Мечтающий em Russo e suas traduções para o Inglês

Ну, может он социопат, мечтающий быть пойманным.
Well, maybe he's a sociopath who wanted to get caught.

Он женат на Деянире и у них растет сын Гилл, мечтающий о приключениях.
He lives a placid existence with his teenage son, Shige, dreaming of remarrying.

Боящийся трудностей жизни или мечтающий о легкости достижений, не подходи!
Afraid of difficulties of life or dreaming of ease of achievements, don't approach!

Джейк- тихий, чувствительный школьник, мечтающий стать художником.
Jake is a quiet, sensitive middle schooler with dreams of being an artist.

Мечтающий о… спортивных играх, в которые он никогда не будет играть и девочках, к которым он никогда не прикоснется.
Day-dreaming about sports he would never play and girls he would never touch.

Путина выдумал средний класс, мечтающий о своем герое".
Putin was thought out by the middle class dreaming about its own hero.".

Малыш, мечтающий прикоснуться к небу, уже решил, как это сделать и соорудил специальное сооружение.
Kid, dreaming to touch the sky, had already decided how to do it, and built a special facility.

Чем воспользовался младший брат Боэмунда, Турон, мечтающий захватить королевство.
Taking advantage of this, his younger brother Turone is trying to seize the kingdom.

Мечтающий о спокойной жизни крестьянина, Хозе страдает от измены долгу, от тоски по родному дому.
Dreaming of a quiet peasant life, Jose suffers from infidelity to his duty and yearns for his home.

Чхве Сон Джэ- сын председателя корпорации« Сонджин», мечтающий стать экономистом.
Lee Hyun-jin as Choi Seong-jae The youngest son of Sungjin Group, whose dream is to become an economist.

Это же частый образ у меня- одинокий мальчик, мечтающий как можно подальше убраться от людей.
You know that in my books I often depict one and the same character- a lonesome boy who wants to get away from others as much as possible.

Кожожаш- охотник, мечтающий поймать невероятной красоты олениху, которая, разумеется, окажется лесной богиней.
Kozhozhash is a hunter, who dreams to catch the female deer of incredible beauty, which, of course, would be the fairy forest.

Какие главные достопримечательности вспоминает путешественник, мечтающий о поездке на западное побережье США?
What are the main attractions of the traveler who dreams of a trip to the west coast of the United States?

Мужчина- неудачник, мечтающий о морях и кораблях, но работающий рекламным бананом, вдруг обнаруживает, что у него вырос хвост.
A loser dreaming of seas and ships but working as a banana advertisement man suddenly finds out that he has grown a tail.

В Final Fantasy XII присутствуют шесть основных игровых персонажей: Ваан- сирота из Рабанастра, мечтающий стать воздушным пиратом.
Final Fantasy XII establishes Vaan as an orphaned teenager from Rabanastre who dreams of becoming a sky pirate.

Однажды Падегс написал в газете, что только изгой, мечтающий о Нарциссе, не может забыть живущих рядом калек.
He once wrote in the newspaper that just this outsider who dreams about Narcissus and the perverse madonna does not forget the invalid.

А таковым оказался некий Иван из соседнего Тридесятого царства- простой парень, работящий и добродушный, мечтающий стать пожарным.
And this man turns out to be a certain Ivan from the neighboring kingdom- a simple guy, hard-working and good-natured, who dreams of becoming a fireman.

Ее врагами становятся ниндзя Фубуки Кай, мечтающий победить Мико и завоевать звание сильнейшего, и выжившие члены клана Судзука.
This time the enemies are Fubuki Kai, a rogue ninja who wants to defeat Miko and claim the title of best ninja, and the cybernetized survivors of the Suzuka clan.

Каждый молодой футболист, мечтающий стать профессиональным футболистом, с самого раннего возраста имеет право работать под руководством тренера самой высокой квалификации.
Each youth player who dreams of becoming a professional footballer is entitled to the bestqualified coaches from the youngest age.

В семье машиниста Скворцова на одной из окраин Москвы растет сын Андрей, будущий конструктор сверхскорострельного орудия, а пока- любознательный и работящий парнишка, мечтающий об учебе.
In the family of the engineer Skvortsov, on one of the outskirts of Moscow, Andrey's son, the future designer of a high-speed firearm, is growing, but for now an inquisitive and hard-working kid dreaming of studying.

Бродячий артист Руслан, мечтающий стать рыцарем, встретил прекрасную Милу и влюбился в нее, даже не подозревая, что девушка- дочь киевского князя.
Ruslan, a wandering artist dreaming to become a knight, met beautiful Mila and fell in love with her; he didn't even suspect that she is the King's daughter.

На экране разворачиваются частные истории, откровенные и вместе с тем очень смешные: старый крестьянин, потерявший землю, миллионер на фондовой бирже, деревенский парень, который приехал в город мыть машины, работник оружейного завода, мечтающий, чтобы Мао был жив, успешный владелец гостиницы, одобряющий либеральную экономическую политику государства, и маленькие дети, грезящие о славе.
Personal stories unfold with unexpected straightforwardness and a striking sense of humor: an old peasant who has lost his land, a millionaire in a stock exchange office, a country boy who came to the city to wash cars, a weapon factory worker who wishes Mao was still alive, a successful hotel owner who praises the government's liberal economy policies, and young kids who dream of becoming famous.

Мегги мечтает поступить в медицинский институт и лечить детей.
Maggie wants to go to medical school and treat children.

Они мечтают лишь об одном, чтобы всегда был в доме хотя бы хлеб!
They just dream of having bread at home always!

Когда вы мечтаете о моем облике, вы создаете его.
When you dream about my likeness, you create it.

Каждая девушка мечтает выглядеть идеально в день свадьбы.
Every lady wishes to look perfect on the wedding day.

Я мечтаю сломать ее, прорваться на другую сторону, туда где люди.
And I want to break it to get to the other side where all the people are.

Я всегда мечтала о дочке по имени Фелиция.
I always wanted to have a daughter named Felicia.

Я мечтала о торте- флаге целый год.
I dream about the flag cake all year.

Он мечтает передать свой метод стихотворства по возможности большему количеству людей.
He wants to share my method Stihotvorenija possibly more people.