O Que é МИНУЕТ em Inglês

• passes
• bypasses
• pass
• is over
• goes past

Exemplos de uso de Минует em Russo e suas traduções para o Inglês

Время минует нас.
Time escapes us.

Минует в Ди Миноре.
Minuet in D Minor.

Опасность никогда не минует, Моро.
The danger will not pass, Moreau.

Многое изменится, когда кризис минует.
Many things will change when the crisis passes.

Сады Альбиона Он минует по утрам.
The gardens of Albion he passed by each morn.

Есть 70% вероятности того, что она повернет на восток и минует нас.
There's a 70% chance it'll turn east and miss us.

Если возможно, да минует Меня чаша сия.
If it is possible, let this chalice pass from me.

Но если Рок минует меня, что за слова сказать мне Тургону?
But if I escape the Doom, what words shall I say unto Turgon?"?

Моро думает, что опасность минует через пару дней.
Moreau thinks that the danger will pass in a few days.

Как только опасность минует, корелла вновь спустится на землю.
When danger will go away, parrot will go down to the ground again.

Но есть надежда снова подняться, когда минует обскурация духа.
But there is a hope again to rise when the spirit obscuration passes.

Через несколько дней минует зимнее солнцестояние, а с ним и час пророчества.
In a few days the winter solstice will be past and with it the hour of the prophecy.

Потому что сейчас почти каждая вторая гривна минует банковские счета.
At the moment, almost every second hryvnya bypasses bank accounts.

Тему облегченных конструкций не минует ни один автомобилестроитель.
The issue of lightweight construction cannot be ignored by any automobile manufacturer today.

Конечно, по-человечески хочется сказать:« Да минует меня чаша сия».
Certainly, properly there is a wish to tell:"Yes this bowl passes me.

Теперь, как только кризис минует, я… я собираюсь учить тебя говорить на английском.
Now, once this crisis is over, I am going to teach you to speak English.

Существует потрясающий момент, когда вечеринка минует свою высшую точку, пик.
There's an incredible moment that happens when a party… passes its apex, its peak.

Дорога минует Великую Арку Сиона, которая является обязательным местом, чтобы сфотографироваться.
The road goes past the Great Arch of Zion, which is a natural photo stop.

Но если вы хотите стать хирургом, вы можете проинформировать семью, когда минует кризис.
But if you want to be a surgeon, you can update the family when the crisis has passed.

Клапан открывается на 18 секунд при каждом пуске помпы; вода минует ограничитель потока, беспрепятс.
The valve opens for 18 seconds at each start-up pump; Water flow restrictor passes unimpeded through the valve.

Паломники прикладываются губами к бронзовой стопе святого Петра, веря, что любая беда минует стороной.
Pilgrims are applied to the lips bronze foot of St. Peter, believing that any trouble pass side.

Но пока не скажет себе дух, путь жизни избравший:« Да минует меня чаша сия, но не как я хочу, Владыка, но как Ты.
But yet won't tell itself spirit, a life chosen:"Yes this bowl passes me, but not as I want, the Lord, but as You.

Пал на лицо Свое, молился и говорил: Отче Мой, если возможно, да минует Меня чаша эта;
And he went a little further and fell on his face, and prayed saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me;

К пятидесяти годам человек минует пик развития своих физических возможностей, но приобретает значительный жизненный опыт и мудрость.
In his fifties, a person is no longer at the peak of his physical capacities, but acquires considerable life experience and wisdom.

Мы очень надеемся, что государства, существующие в настоящее время в этом регионе, минует судьба СФРЮ.
It is fervently hoped that the fate suffered by the SFRY can, and will be, avoided by the States now existing in the region.

Походная тропа Ыйсу( 2, 6 км) минует обнажения пород, пролегающие по берегу ручья Видва на высоте 14, 6 метров длина участка с обнаженными породами составляет 34, 4 метра.
The Õisu Hiking Trail(2 .6 km) passes by the outcrop walls(14 .6 m high and 34 .4 m long) on the bank of the Vidva Brook.

Но если вы должны спрятаться в чем-то, спроектированном герметично. вам лучше надеяться, что опасность минует раньше, чем закончится кислород.
But if you have to hide in something that's designed to be airtight, you better hope the danger passes before you run out of oxygen.

Компании ищут альтернативы дорогостоящим иностранным сотрудникам, но, возможно, вернутся к работе с ними, когда минует кризис.
Companies are trying to find alternatives to expensive foreign specialists but, possibly, may return to working with expats once the crisis is over.

И хотя сделавший правильный выбор и идущий на подвиг и говорит:« Да минует меня Чаша сия», но путь тернистый им принят, путь трудный, путь Света.
And though the made right choice and going on a feat also speaks:"Yes this Bowl passes me", but the way thorny is accepted by it, a way difficult, the Light Way.

Алгоритм их доходов складывается из того, что они получают долю от потока нефтедолларов, который с их помощью минует государственный бюджет.
Scheme of their income is forming by getting a share from oil dollars flow, which, with their help, is avoiding national budget.