O Que é СОСТАВЛЯТЬ БОЛЕЕ em Inglês

• be more than
• constitute more than
• account for more than
• comprise more than
• be represented by more than
• be higher than

Exemplos de uso de Составлять более em Russo e suas traduções para o Inglês

Срок исполнения по данным обязательствам может составлять более года.
The maturity date for these loans can exceed one year.

По другим оценкам, численный состав мог составлять более половины этого количества.
According to other estimates, the membership could have been more than half that number.

Срок исполнения по данному обязательству может составлять более года.
The maturity date for this agreement can exceed one year.

Члены Правления не могут составлять более 25% состава Совета директоров Компании.
The members of the Management Board may not comprise more than 25% of the Board of Directors of the Company.

Стоимость товара, подлежащего возмещению НДС, должна составлять более 2000 крон.
The price of goods to claim the VAT refund must be over 2000 CZK.

Скорость газа в зоне отбора проб должна составлять более 10 м/ с, за исключением режима холостого хода.
The gas velocity at the sampling zone shall be higher than 10 m/s except at idle mode.

И расстояние между передатчиком и приемником должно составлять более 50 см.
And the distance between transmitter and receiver should be more than 50cm.

Члены Правления Общества не могут составлять более одной четвертой состава Совета директоров.
The Members of the Company's Management Committee may not constitute more than a quarter of the Board of Directors.

Число сегментов зависит от диаметра вала, который может составлять более 2000 мм.
The number of segments depends on the shaft diameter, which can be as big as 2000 mm.

Члены Правления Общества не могут составлять более одной четвертой состава Совета директоров.
Members of the Company Management Committee may not constitute more than one quarter of the Board of Directors members.

Минимальный диаметр ореха макадамии в скорлупе должен составлять более 15, 87 мм 5/ 8 дюйма.
The minimum size inshell macadamia nut must be more than 15.87mm(5/8 inch) in diameter.

Наценки дистрибьюторов могут составлять более 40% конечной цены, уплачиваемой потребителями за лекарства.
Distribution mark-ups can represent over 40 per cent of the price ultimately paid on medicines by consumers.

Ломтики: ширина не менее 90%( по весу) всех ломтиков должна составлять более 10 мм.
Slices: not less than 90 per cent(by weight) of all units should be more than 10 mm wide.

В некоторых странах денежные переводы могут составлять более 50% совокупных доходов домашних хозяйств- получателей.
In some countries, remittances may make up over 50 per cent of the recipient's total household income.

Чтобы получить скидку 5%, сумма на вашем бонусном счету за все время должна составлять более 50 бонусных гривен.
To get a 5% discount, the total number of your bonus points should be more than 50.

Температура разрежающего воздуха должна составлять более 288 К( 15° С) в непосредственной близости от входа в смесительный канал.
The temperature of the dilution air shall be higher than 288 K(15 °C) in close proximity to the entrance into the dilution tunnel.

А именно, Ваш ежемесячный счет на услуги мобильной связи должен составлять более 200 грн 3 месяца подряд.
It means that your monthly bill for mobile communication services should be more than 200 UAH for 3 months in a row.

В случае с биткоин депозитом в казино, сумма менее 200 долл обычно невозможна, так как комиссия может составлять более 10.
In the case of Bitcoin, a casino deposit of less than $200 is typically non-viable as the fee can be in excess of 10.

По данным американской OIDA комиссии товары на основе фотоники будут составлять более 35% всех потребительских технических товаров.
According to the American OIDA Commission on the basis of photonics products will account for over 35% of all consumer technology products.

Используя регистры, мы можем составлять более подробную статистику, чем используя выборочные наблюдения, например, статистику для малых территориальных единиц или для очень подробных классификаций.
By using registers we can produce more detailed statistics than by using sample surveys, for instance statistics for small areas and for very detailed classifications.

Для этого предпринимателю полезно вести платежный календарь, который поможет составлять более точные прогнозы по развитию компании.
For this entrepreneur useful to keep a payment schedule that will help to make more accurate forecasts for the development of the company.

Члены коллегиального исполнительного органа общества не могут составлять более одной четвертой состава совета директоров( наблюдательного совета) общества.
Members of collegial executive body of a company can not make more than one fourth of membership of the Board of Directors(Supervisory Board) of a company.

По сравнению с базой данных по геномным последовательностям многочисленных патогенных микроорганизмов это позволит составлять более точные суждения об их происхождении, истории эволюции и т. д.
Compared with the genome sequence database of many pathogenic micro-organisms, it will make a more accurate judgement on its origin and its evolution history, etc.

По данным сети по вопросам политики в области возобновляемой энергетики на XXI век( REN21) годовой объем частных инвестиций в возобновляемые источники энергии к 2020 году может составлять более 500 млрд. долларов США.
According to the Renewable Energy Policy Network for the 21st Century(REN21), private investment in renewables could be more than $500 billion a year by 2020.

Государственные и муниципальные служащие, служащие муниципальных учреждений не могут составлять более одной трети от общего числа членов избирательной комиссии.
State and municipal employees, and employees of municipal bodies, may not comprise more than one third of the total number of the election commission members.

Предварительные выводы указывают на то, что выплаты, производимые получателями средств Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации неправительственным организациям, могут составлять более половины полученных средств.
Preliminary findings suggest that disbursements from Central Emergency Response Fund recipient entities to non-governmental organizations can be more than half of the funding received.

Для того, чтобы отнести какое-то место к так называемым" регулярным узким местам" СОД должен составлять более 12 000 транспортных средств в день, если нет никаких других причин возникновения пробок на дорогах.
For daily traffic management and the so-called"regular bottleneck" the ADT should be over 12,000 veh/day unless there are no other causes jamming the traffic.

Более того прогнозные запасы нефти, по оценкам некоторых экспертов, только по месторождениям, расположенным в казахстанском секторе Каспийского моря, могут составлять более 17 млрд тонн или 124, 3 млрд баррелей.
Furthermore, according to some experts, there are probably more reserves of oil in fields located in the Kazakh section of the Caspian Sea, which may be over 17 billion tonnes or 124.3 billion barrels.

В случае гибких пластиковых материалов вертикальное отклонение должно составлять более 50 мм и после 10 с сгибания материала на 180° в месте изгиба не должно быть никаких признаков разрушения см. рис. 23.
Requirements The vertical deviation must be more than 50 mm for flexible plastics, and 10 seconds after a 180°- folding the material must not show any fracture-like damages at the point of buckling see figure 23.

При этом часть невыплаченных налогов или сборов должно быть более 20% от налоговых сумм или сборов, которые нужно было выплатить, или при этом данная сумма должна составлять более тридцати миллионов рублей.
At the same time, some of the unpaid taxes or fees should be more than 20% of the tax amounts or fees that had to be paid, or at the same time the amount should be more than thirty million rubles.