O Que é МОБИЛИЗОВАЛА em Inglês

• mobilized
• raised
• mobilised
• mobilize

Exemplos de uso de Мобилизовала em Russo e suas traduções para o Inglês

Она также мобилизовала 10, 3 млн. долл. США по линии прочих ресурсов.
It also raised $10.3 million in other resources.

После этого Анкара мобилизовала жителей Мисраты в Ливии.
Immediately, Ankara mobilised the citizens of Misrata in Libya.

ТОТИ мобилизовала тысячи подростков, чтобы они сражались в ее рядах.
The LTTE has conscripted thousands of teenage children to fight its war.

Но! Это Ю Со Ен мобилизовала всех подпольных инвесторов.
But it was Yoo Seo-yeon who mobilized all the fake-named shareholders.

Для успеха этого Саммита, Армения мобилизовала все свои возможности.
Armenia has mobilized its all capabilities, in order to ensure the success of the Summit.

Конференция мобилизовала международную поддержку этой группы стран.
The Conference galvanized international support for this group of countries.

Кроме того, для поддержки осуществления мероприятий ЮНЕП мобилизовала внебюджетные ресурсы.
UNEP also mobilized extrabudgetary resources to support the implementation of activities.

ЮНДКП мобилизовала поддержку основных групп риска в северо- восточных провинциях.
UNDCP mobilized support for a major risk group in the north-eastern provinces.

Новоизбранные руководители, подчеркнули, что победа НП в Бельцах мобилизовала районных активистов.
The newly elected leaders stressed that the victory of OP in Balti mobilized regional activists.

Она мобилизовала своих партнеров для увеличения числа государств- участников этого документа.
France has mobilized its partners to increase the number of States parties to that instrument.

Победа« Нашей Партии» на выборах в Бельцах мобилизовала актив политформирования во Флорештах.
The victory of„Our Party" in Balti elections mobilized the active core of the political party in Floresti.

Томская губерния мобилизовала для нужд действующей армии значительное число людских и материальных ресурсов.
Tomsk Province mobilized a significant number of human and material resources to meet the needs of the army.

Центральная Африка, несмотря на довольно большое число проектов, мобилизовала лишь 2% средств в Африке.
Central Africa, although with a relatively large number of projects, mobilized just 2 per cent of funds in Africa.

Всемирная программа действий мобилизовала государства- участников на усилия по борьбе с отмыванием денег.
The Global Programme of Action mobilized Member States in their efforts to counter money-laundering.

Он подчеркнул то, что подготовка национального доклада была сложным процессом и мобилизовала силы страны.
He underlined the fact that the preparation of the national report was complex and mobilized forces in the country.

В 2012 году ДООН мобилизовала почти тысячу международных и национальных добровольцев ООН в возрасте до 29 лет.
In 2012, UNV mobilized nearly 1,000 international and national United Nations Volunteers under the age of 29.

Несмотря на финансово- экономический кризис ВПП мобилизовала значительные ресурсы, в том числе через общие фонды.
In spite of the financial and economic crisis, WFP mobilized significant resources, including through common funds.

ФАО мобилизовала средства для Форума тихоокеанских островов на поддержку Региональной программы продовольственной безопасности.
FAO mobilized funds for the Pacific Islands Forum in support of the Regional Programme for Food Security.

С 1914 года американская еврейская община мобилизовала все свои ресурсы для оказания помощи жертвам войны в Европе.
Starting in 1914, the American Jewish community mobilized its resources to assist the victims of the European war.

Она мобилизовала 60% своего финансирования самостоятельно, а остальная часть финансовых средств поступает в виде государственных дотаций.
It raised 60 per cent of its funding by itself, with the balance coming from a Government grant.

Отреагировав на события, Комиссия мобилизовала все свои ресурсы и внесла огромный вклад в сокращение последствий катастрофы.
In responding to the events, the Commission mobilized its resources and made a major contribution to disaster mitigation efforts.

Женщина мобилизовала свой организм на выздоровление, поставила перед собой чрезвычайно важную на тот момент цель- воспитание детей.
Woman mobilized your body to recover, has set itself a very important at that time objective- education of children.

Например, инициатива Всемирного банка infoDev мобилизовала приблизительно 20 млн. долл. для своей Инициативы создания бизнес-инкубаторов на базе ИКТ.
For example, infoDev, a World Bank initiative, mobilized approximately $20 million for its ICT-based Business Incubator Initiative.

За рассматриваемый период Секция внешних сношений и стратегического планирования мобилизовала примерно 3 млн. долл. США в качестве внебюджетного фонда.
During the period under review, the External Relations and Strategic Planning Section mobilized approximately $3,000,000 in extrabudgetary funds.

Восточная Африка мобилизовала более половины общего объема средств благодаря проекту стоимостью 500 млн. долл. США в Уганде.
Eastern Africa mobilized more than half of this total, due to a project worth nearly US$ 500 million in Uganda.

Для повышения уровня информированности Организация Объединенных Наций также мобилизовала сети парламентариев, сотрудников местных органов власти, деловых кругов и других партнеров.
The United Nations also mobilized networks of parliamentarians, local government officials, business and other partners to raise awareness.

Канцелярия Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин мобилизовала финансовые средства на помощь в подготовке этой публикации.
The Office of the Special Adviser on Gender Issues and the Advancement of Women raised funds to support the preparation of the publication.

В контексте программы<< Амани>> МООНДРК мобилизовала средства на строительство для Международной организации по миграции транзитных лагерей в провинции Южное Киву.
As part of the Amani programme, MONUC had mobilized funds for the International Organization for Migration to build transit camps in South Kivu.

Азия объективно является регионом с самым большим объемом мобилизованных финансовых ресурсов: только одна страна( Китай) мобилизовала около 80% всех финансовых средств в мире.
Asia is clearly the region with the largest amount of finance raised: one country alone(China) raised nearly 80 per cent of all funds globally.

Организация Объединенных Наций мобилизовала финансовые ресурсы, эффективно применяла передовые знания и налаживала партнерские отношения для помощи в разработке новой стратегии.
The United Nations mobilized financial resources, harnessed top-level knowledge and built partnerships to support the design of the new strategy.