O Que é МОБИЛИЗОВЫВАТЬ em Inglês

• mobilize
• raise
• leverage
• mobilization
• mobilizing
• mobilized
• raising

Exemplos de uso de Мобилизовывать em Russo e suas traduções para o Inglês

Мобилизовывать ресурсы.
Mobilize resources.

Способность мобилизовывать средства;
Capacity to mobilize funds;

Общие ресурсы следует мобилизовывать.
General resources should be raised through.

Способности мобилизовывать ресурсы в этой области.
Ability to mobilize resources in this area.

Продемонстрировала способность мобилизовывать ресурсы в этой области.
Demonstrated ability to mobilize resources in this area.

Способность мобилизовывать информацию и знания;
Capacity to mobilize information and knowledge.

Мобилизовывать и расширять гуманитарную помощь Боснии и Герцеговине.
H- Mobilize and enhance humanitarian aid to Bosnia and Herzegovina.

Способности мобилизовывать финансовые ресурсы и управлять ими;
Capacity to raise and manage funds;

Продемонстрировала способность мобилизовывать необходимую финансовую помощь;
Demonstrated ability to mobilize necessary financial support.

Способная мобилизовывать ресурсы в данной области.
Having the ability to mobilize resources in this area.

Спорт обладает уникальной способностью привлекать, мобилизовывать и вдохновлять.
Sport has a unique power to attract, mobilize and inspire.

Способности мобилизовывать ресурсы в данной области.
Volunteerism Ability to mobilize resources in this area.

Мобилизовывать ресурсы и обеспечивать поддержку специальных мероприятий ЮНЕП;
Mobilize resources and generate support for UNEP special events;

Необходимо мобилизовывать ключевые группы и просвещать общественность;
Key groups should be mobilized and the public must be educated.

Следует рассмотреть вопрос о том, как выявлять и мобилизовывать эти ресурсы.
How these resources will be identified and mobilized should be considered.

Выявлять и мобилизовывать новые ресурсы как в государственном, так и в частном секторе;
Identify and mobilize new resources, public and private;

Следует принять решение по вопросу о том, как выявлять и мобилизовывать эти ресурсы.
It should be decided how these resources will be identified and mobilized.

Мобилизовывать внешние ресурсы для укрепления природоохранного потенциала.
Mobilize external resources for capacity-building in environmental protection.

Iv возможность мобилизовывать внешние финансовые средства для финансирования проектов;
Iv Ability to raise external financing to fund projects;

В Эфиопии один субсидиант будет мобилизовывать общины на борьбу с пагубной практикой.
In Ethiopia, a grantee will mobilize communities against harmful practices.

Изыскивать и мобилизовывать новые и дополнительные национальные финансовые ресурсы.
Identify and mobilize new and additional national financial resources.

Кроме того, в дополнение к ОПР необходимо мобилизовывать средства в рамках сотрудничества Север- Юг.
Furthermore, funds supplemental to ODA should be generated through North-South cooperation.

Он не должен мобилизовывать финансовых средств для учреждения, в котором он будет размещаться.
It should not raise funds for the institution that houses it.

Наличие организационного потенциала и возможности мобилизовывать, при необходимости, дополнительный потенциал;
Existing institutional capacity and ability to mobilize further capacities as required;

Мобилизовывать адекватные финансовые ресурсы для осуществления национальных программ действий.
Mobilize adequate financial resources for national action programmes.

Международным финансовым учреждениям следует координировать и мобилизовывать ресурсы в целях развития.
The international financial institutions should coordinate and mobilize resources for development.

Мобилизовывать весь потенциал и обеспечивать равный вклад как женщин, так и мужчин;
Mobilize the full potential and ensure the equal contribution of both women and men;

Это движение солидарности призвано мобилизовывать мужчин и мальчиков на деятельность по обеспечению гендерного равенства.
The solidarity movement is aimed at mobilizing men and boys for gender equality.

Мобилизовывать существенные финансовые ресурсы, включая субсидии и займы на льготных условиях.
Mobilize substantial financial resources, including grants and concessional loans.

Эти трудности усугубляются необходимостью мобилизовывать ресурсы в обстановке глобального экономического кризиса.
That difficulty was compounded by the need to mobilize resources in a climate of global economic crisis.