O Que é МОГУТ ИНИЦИИРОВАТЬ em Inglês

• can initiate
• may initiate
• can trigger
• could initiate
• could institute

Exemplos de uso de Могут инициировать em Russo e suas traduções para o Inglês

Шумы: шумы могут инициировать сигналы тревоги.
Noises: Noises can trigger alarms.

Обновления продуктов: Ваши клиенты могут инициировать обновление продукта чеки.
Product Updates: Your customers can initiate product update checks.

Затем они могут инициировать планирование meeting с тобой.
Then, they can initiate scheduling a meeting with you.

Освещенность: изменения яркости изображения в прямой трансляции могут инициировать сигналы тревоги.
Illumination: Changes in the brightness of a live image can trigger alarms.

Радикалы OH• и RO• могут инициировать цепной процесс, начало которому дают реакции 3, 4.
OH• and RO• radicals can initiate the chain process, which is triggered by reactions 3, 4.

Только пользователи с правами администратора на данном компьютере могут инициировать выполнение действий.
Only users with administrator rights to this computer can initiate actions.

Жертвы могут инициировать уголовную или гражданскую процедуру для получения возмещения или компенсации.
Victims could institute criminal or civil proceedings to seek redress or compensation.

Перекиси распадаются на свободные радикалы, которые могут инициировать радикальные цепные реакции.
Combustion consists of various radical chain reactions that the singlet radical can initiate.

Несколько лицензированных пользователей могут инициировать подключение устройств, 1 открытый сеанс одновременно.
Multiple licensed users can initiate device connections, with 1 session open at a time.

НПО могут инициировать процесс подготовки таких планов действий, которые привлекут всех заинтересованных лиц.
NGOs can initiate processes to prepare such action plans, which should involve all relevant actors.

Несколько лицензированных пользователей могут инициировать подключение устройств, до 3 открытых сеансов одновременно.
Multiple licensed users can initiate device connections, with up to 3 sessions open at the same time.

Власти могут инициировать расследования для выявления, отслеживания и замораживания доходов от преступлений.
Authorities may initiate investigations in order to identify, trace and freeze the proceeds of crime.

Если в отношении собственности существует спор, то заинтересованные стороны могут инициировать отдельное гражданское судопроизводство.
If there is a dispute over the ownership, then interested parties can initiate separate civil proceeding.

Или НПО могут инициировать этот процесс, просто направив письмо непосредственно Генеральному прокурору.
A complainant or an NGO can trigger this process by simply sending a letter directly to the Attorney General.

Имя почетного гражданина Вильнюса- наивысшее звание, которое горожане могут инициировать и присвоить личностям.
The name of a Vilnius city citizen of honour is the highest appreciation, which the city citizens may initiate and award to personalities.

Пользователи Outlook могут инициировать телефонные вызовы, используя телефонный номер, указанный в соответствующем поле в Контактах.
Outlook users can initiate a phone call using the telephone number specified in a Contact item.

Г-н ЭЛЬ- БОРАИ интересуется, при каких обстоятельствах службы безопасности могут инициировать процедуру высылки на национальной границе?
Mr. EL-BORAI asked under what circumstances the security services could institute refoulement procedures at national borders?

Они могут инициировать разбирательство в Суде по правам человека и имеют доступ и возможность изучать официальные документы.
They may initiate proceedings before the Court for Human Rights and they have access to and may examine the official documents.

Если вы играете в игру с незащищенным чатом или лобби, пользователи могут инициировать DDoS- атаку, чтобы получить конкурентное преимущество.
If you're playing a game with an unsecured chat or lobby, users may initiate a DDoS attack to gain a competitive advantage.

Они могут инициировать деятельность по оценке адаптационных потребностей и по включению их в социальные, экономические планы и планы в области развития.
They can initiate work to estimate adaptation needs and to include them in social, economic and development planning.

В дополнение к подаче жалобы ГВП истцы могут инициировать процессуальные действия с тем, чтобы добиться компенсации от Министерства обороны.
In addition to lodging a complaint with the MAG, complainants can initiate a proceeding to seek compensation with the Ministry of Defense.

Молодые люди могут инициировать и возглавлять проекты на уровне местных сообществ, на правленные на расширение доступа людей к чистой воде.
Young people can initiate and lead projects to increase availability and people's access to clean water, through community projects.

С другой стороны, локальные социальные субъекты могут инициировать работу над аспектами, находящимися на периферии государственного рамочного документа.
On the other hand, local social stakeholders can initiate work on the aspects that are not in focus of the state framework document.

Plus500 могут инициировать телефонные звонки клиентам для оказания технической помощи и получать обратную связь на их опыте торговли с торговой платформой.
Plus500 may initiate phone calls to customers to provide technical assistance and receive feedback on their trading experience with the trading platform.

Поэтому по желанию участники общества могут инициировать созыв общего собрания участников и поставить на рассмотрение вопрос распределения прибыли в обществе.
So, the participants of the partnership at their request can initiate the convening of a general meeting of participants and raise the issue of distribution of profits in the company.

Таким образом, радиостанции или организации не относятся к лицам, которые в соответствии с законом могут инициировать уголовное преследование или подавать заявление или жалобу.
It follows that radio stations or organizations are not among the persons defined by the law as persons who may initiate a prosecution or submit a report or complaint.

Только эти субъекты могут инициировать в Конституционном Суде проверку Декрета на соответствие Конституции и международно-правовым актам, ратифицированным Беларусью.
Only these bodies may initiate a constitutionality test of the Ordinance and its variation in accordance with international law acts ratified by Belarus.

Кроме того, статья 21 того же закона предусматривает, что природоохранные НПО могут инициировать проведение национальных и местных референдумов по вопросам, касающимся охраны окружающей среды.
In addition, article 21 of the same law provides that environmental NGOs may initiate national and local referenda on issues related to environmental protection.

Кроме того, в случаях серьезных и систематических нарушений прав человека некоторые комитеты, стремясь призвать государства- участники к ответственности, могут инициировать проведение расследования.
Also, in cases of grave and systematic violations of human rights, some committees can initiate an investigation in an attempt to hold States parties accountable.

Несмотря на то, что пользователи YouTube они могут инициировать прямые трансляции в течение многих лет, только теперь компания решила интегрировать эту функцию в приложение для смартфонов.
In spite of the fact that users of YouTube they could initiate live broadcasts for years, only now the company has decided to integrate this feature into the smartphone application.