O Que é МОЖЕТ ПОСЛЕДОВАТЬ em Inglês

• may follow
• can follow
• might follow
• could follow
• may occur
• may come

Exemplos de uso de Может последовать em Russo e suas traduções para o Inglês

За одним провалом может последовать другой.
One failure can be followed by another.

Мужчина может последовать за женщиной, потому что любит ее.
A man can follow a woman because he loves her.

И любой из вас может последовать за мной.
And if you are willing to take the risk, you may follow me.

Я хочу иммунитет на все, что из этого может последовать.
I want immunity on anything that may come of this.

Значит, дух может последовать домой за любым из вас!
Which means a spirit could follow any one of us home!

После первоначальной волны эйфории может последовать разочарование.
After an initial wave of euphoria, disillusion may follow.

За ним может последовать Дунай, однако другие примеры редки.
The Danube may follow, but other examples are rare.

За превышение лимита может последовать блокировка аккаунта.
Exceeding of the limit could be followed by the account blocking.

После этого может последовать подача апелляции в Верховный суд США.
This may be followed by an appeal to the United States Supreme Court.

За долгим периодом стабилизации может последовать стремительное ухудшение.
A long stabilization may be followed by rapid deterioration.

С помощью этой инициативы мы хотим подать пример, которому может последовать весь мир.
Through this initiative, we want to set an example that the entire world can emulate.

После успешного прекращения огня может последовать перемирие, и, наконец, мирный договор.
Successful ceasefires may be followed by armistices, and finally by peace treaties.

Сторонам рекомендуется убедиться в применяемом законе и любом решении, которое затем может последовать.
The parties are advised to ascertain the applicable law and any solution which might follow therefrom.

Как только первый набор правил был воспринят рынком, может последовать более подробный набор правил.
Once the market has assimilated the first set of rules, a more detailed may follow.

Оно может последовать примеру других государств, разработав программы микрокредитования и другие специальные программы.
It could follow the example set by other States by setting up microcredit and other special programmes.

Правительство Ямайки отметило, что оно может последовать примеру Тринидада и Тобаго и возобновить применение смертной казни.
The Government of Jamaica indicated that it might follow Trinidad and Tobago and resume executions.

Чистота души пред Богом соблюдаться должна не оттого, что наказание может последовать за грешные дела и мысли!
The purity of the soul before God should be kept not because the punishment may follow the sinful actions and thoughts!

За этим может последовать период<< челночной дипломатии>>, что в конечном итоге будет благоприятствовать переговорному процессу;
That could lead to a period of shuttle diplomacy and eventually enrich the negotiating process;

За информационным запросом может последовать переоценка бизнеса и профиля рисков респондента, если это необходимо.
A request for information could be followed by a reassessment of the respondent's business and risk profile where/when necessary.

Что же касается графического анализа, то он уточняет, что затем может последовать серьезный отскок вверх- к сопротивлению в зоне 1. 0900.
As for graphical analysis, it clarifies that a significant upward rebound to the resistance in the 1.0900 zone may follow.

Существует несколько моделей, которым может последовать НБГ в процессе подготовки законопроекта: среди них законы Боснии, Казахстана, Таджикистана, Кыргызстана.
There are several models that the NBG could follow in drafting their law: Bosnia, Kazakhstan, Tajikistan, Kyrgyzstan.

Через 3 недели после прибытия Решение, на основании которого США установят дипломатические отношения с визитерами может последовать уже сегодня.
After three weeks of evaluation, a decision on whether the U.S. will establish diplomatic ties with the visitors may come as early as today.

При этом графический анализ предупредил, что перед продолжением нисходящего тренда может последовать коррекция, и пара поднимется до зоны 1. 0085.
At the same time graphical analysis warned that a correction might follow before the down trend continued, and the pair would rise to the 1.0085 area.

Никогда не пытайтесь вынуть пилу из детали или потянуть пилу в обратном направлении в то время, когда полотно находится в движении, иначе может последовать отдача.
Never attempt to remove the saw from the work or pull the saw backward while the blade is in motion or kickback may occur.

После того, как пара достигнет своего дна на уровне 1. 1000, может последовать мощный отскок вверх, в результате которого она поднимется выше отметки 1. 1300;
When the pair hits its bottom at the level of 1.1000, a mighty upwards bounce may follow, as a result of which it will rise above the mark of 1.1300;

Установление более строгого контроля за банковской сферой ограничит также опасность кредитного бума, который может последовать за их вступлением в еврозону.
Strengthening banking supervision will also reduce the risks of a credit boom, which may follow after their joining the euro area.

По нашему мнению, Компания может последовать прошлогоднему сценарию и направить на выплату дивидендов 40% чистой прибыли 1П2016 г., что соответствует 24, 9 тенге/ акцию.
In our opinion, the Company may follow last year's scenario, and pay dividends of 40% of 1H2016 net profit, which corresponds to 24.9 tenge/ share.

Происшедшие в феврале события указали на возможность мирного разъединения, которое может последовать за заключением соглашения о разграничении позиций противоборствующих сил.
Events in February have shown the potential for peaceful disengagement that can follow from an agreement on the delineation of positions of combatant forces.

Смерть может последовать быстро от общей интоксикации или септицемии или же после размягчения и вскрытия бубона наступает выздоровление с заживлением глубоким рубцом.
Death can follow quickly from the General intoxication or septicemia or after softening and opening of bubo comes the recovery with healing a deep scar.

Культура безопасности- это простой набор правил, которым может последовать каждый- они снижают страх и паранойю, дают нам больше безопасности и позволяют нам делать нашу работу более эффективно.
Security Culture- a simple set of rules anyone can follow- reduces paranoia and fear, and makes us safer so that we can do our work effectively.