O Que é МЫ СОДЕЙСТВУЕМ em Inglês

• we are promoting
• we contribute
• we support
• we encourage
• we have promoted
• we assist
• we help
• we facilitate

Exemplos de uso de Мы содействуем em Russo e suas traduções para o Inglês

Мы содействуем.
We cooperate.

Именно поэтому мы содействуем его делу.
It's why we support his business.

Во-первых, мы содействуем здоровому образу жизни.
First, we are promoting healthy lifestyles.

Мы содействуем оказанию бесплатных юридических консультации.
We contribute to the provision of free legal services.

Каким образом мы содействуем принятию национальных мер по осуществлению?
How do we promote national implementation?

Мы содействуем регионам в переходе на более чистые виды топлива.
We support transition to cleaner types of fuels in the regions.

Моя практика занимается одним из самых приятных видов услуг: мы содействуем началу и развитию бизнеса.
Our section provides one of the most pleasurable services: we help to start and further develop business.

Мы содействуем просвещению в области прав человека как у себя в стране, так и за рубежом.
We promote human rights education both at home and abroad.

Сегодня Армения, независимости, суверенитету и территориальной ценности которой мы содействуем, является важным партнером Европейского союза.
Armenia whose independence, sovereignty and territorial integrity we support is an important partner for the European Union.

Мы содействуем в подготовке всех документов, которые необходимы для заключения сделки.
We assist in the preparation of all documents necessary to close the deal.

Обеспечивая терпимость и уважение достоинства индивидуумов, мы содействуем предотвращению культурных, этнических и территориальных конфликтов.
By promoting tolerance and respect for the dignity of the individual, we contribute to preventing cultural, ethnic and territorial conflicts.

Мы содействуем работе Национального фронта по борьбе с голодом как приоритета моего правительства.
We promote the National Front against Hunger as a priority of my Government.

Именно в целях улучшения распределения доходов мы содействуем осуществлению национальной стратегии борьбы с нищетой и неравенством.
It is precisely in order to improve the distribution of income that we are promoting the implementation of a national strategy to combat poverty and inequality.

Мы содействуем как в учреждении новых предприятий, так и в регистрации филиалов.
We facilitate both in the establishment of new enterprises and in the registration of branches.

В течение многих лет после подписания Декларации на встрече в верхах в Хельсинки мы содействуем установлению связи между безопасностью в Европе и безопасностью в Средиземноморье.
Over the years since the Helsinki Summit Declaration we have promoted the link between security in Europe and security in the Mediterranean.

Помимо этого мы содействуем созданию совместных советов по вопросам бизнеса и торговых палат.
Furthermore, we promote the establishment of joint business councils and chambers of commerce.

Мы будем оценивать свой успех с учетом того, в какой степени мы содействуем достижению реального прогресса в развитии человеческого потенциала в наших странах- партнерах.
We will measure our success by the extent to which we contribute to achieving real increases in human development in our partner countries.

Мы содействуем мерам по просвещению девочек, включая программу продолжения учебы для молодых матерей.
We are promoting girl child education including a re-entry programme for young mothers.

Еда- это важнейший фактор социального, экономического и экологического развития, и мы содействуем этому развитию, уделяя повышенное внимание вопросам корпоративной ответственности.
Food is a major factor in social, economic and environmental development, and we contribute to that development through our corporate responsibility work.

Мы содействуем стабильности на рынках путем предотвращения беспорядочного краха крупнейших компаний.
We promote stability in the markets by preventing the disorderly failure of major companies.

Как малое и не имеющее вооружений государство, Лихтенштейн подходит к разоружению в контексте прав человека и международного гуманитарного права, и мы содействуем взаимосвязи с этими тематическими областями.
As a small and unarmed State, Liechtenstein approaches disarmament in the context of human rights and international humanitarian law, and we encourage cross-linkages to those thematic areas.

Мы содействуем уважительному отношению между всеми сотрудниками и вовлекаем их в повседневную деятельность.
We encourage a respectful atmosphere among employees and include them in our daily business affairs.

Кроме того, что касается демобилизации незаконных вооруженных групп, то мы содействуем проведению в жизнь стратегии, нацеленной на предоставление компенсации жертвам, что крайне важно для возвращения к жизни перемешенных лиц.
Additionally, in the context of demobilizing illegal armed groups, we are promoting a strategy aimed at compensating victims, which is essential to rebuild the lives of displaced persons.

Мы содействуем осуществлению социальной программы и приняли меры, направленные на либерализацию рыночной экономики.
We have promoted a substantive social agenda, and we have adopted measures towards free markets.

По этой причине мы содействуем укреплению Инициативы государств Карибского бассейна для исправления этой диверсификации и неравенства.
For this reason, we are promoting the strengthening of the Caribbean Basin Initiative in order to correct those diversions and inequities.

Мы содействуем дальнейшему долгосрочному участию в усилиях МПП совместно с широким кругом участников из сообщества доноров.
We encourage further long-term involvement with the broader donor community in the WFP's endeavours.

На региональном уровне мы содействуем дальнейшему углублению экономической интеграции, ведя исследования и деятельность по наращиванию потенциала, такую, как семинары, рабочие совещания и консультативные услуги.
At the regional level, we are promoting further economic integration through studies and capacity-building activities such as seminars, workshops and advisory services.

Мы содействуем устойчивому развитию общества путем поддержания баланса между нашими краткосрочными и долгосрочными планами.
We contribute to the sustainable development of the society by maintaining a balance between our short-term and longterm plans.

К числу инициатив, осуществлению которых мы содействуем, относятся введение всеобъемлющего запрещения ядерных испытаний( вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, который Австралия ратифицировала в июле 1998 года) и проведение переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.
Initiatives we have promoted include a comprehensive ban on nuclear tests(the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which Australia ratified in July 1998) and negotiations on a treaty to cap the production of fissile materials.

Мы содействуем этому, и чувствуем, что благодаря нам мир стал чуточку лучше, чем он был.
And we contribute to that, so that we feel that… because we lived, something has gone a little better than it would have otherwise.