O Que é МЫ ПООЩРЯЕМ em Inglês

• we encourage
• we promote
• we foster

Exemplos de uso de Мы поощряем em Russo e suas traduções para o Inglês

Мы поощряем захожих.
We encourage walk-ups.

Конечно нет, мы поощряем поджег машин.
No, we encourage car fires.

Мы поощряем развитие партнерских связей.
We encourage partnerships.

Эти наши слова не означают, что мы поощряем насилие.
To say this is not to say that we condone violence.

Мы поощряем его усилия в этом направлении.
We encourage his efforts in this direction.

Но это не значит, что мы поощряем секс в твоем возрасте.
Not that we're encouraging you to have sex at your age.

Мы поощряем многообразие базы наших поставщиков.
We encourage diversity in our supplier base.

Это, безусловно, тот метод работы, который мы поощряем.
That is certainly a method of work that we would encourage.

Мы поощряем продолжение этой практики в будущем.
We encourage this to continue in the future.

Они изображают так, будто мы поощряем беременных пить.
They made it seem like we were encouraging pregnant women to drink.

Мы поощряем их растущую вовлеченность в этот процесс.
We encourage their increased involvement.

Нет, здесь, в" Коммуне", мы поощряем опыт коммунальный ужин.
No, here at communal, We encourage a communal dining experience.

Мы поощряем его к дальнейшей деятельности в этом направлении.
We encourage it to continue on that path.

Осуществляя Повестку дня Хабитата, мы поощряем самообеспечение в развитии поселков.
In implementing the Habitat Agenda, we are encouraging self-reliance in village development.

Мы поощряем соблюдение программы по утилизации наших продуктов.
We encourage the recycling of our products.

Необходимо дополнять права человека, которые мы поощряем и защищаем, предоставлением системы социального обеспечения, которая бы позволяла сохранять достоинство всех.
The human rights that we promote and protect must be complemented by the provision of a social safety net that preserves the dignity of all.

Мы поощряем сообщения наших заказчиков о любых нарушениях.
We encourage our customers to alert us to any wrongdoings.

Как можно содействовать дружественным и мирным отношениям между народами, когда мы поощряем нетерпимость и ненависть, вводим блокады и закрываем границы?
How can we promote friendly and peaceful relations between peoples when we promote intolerance and hatred and impose blockades and closed borders?

Мы поощряем двустороннее сотрудничество, отвергая паразитов.
We encourage two-way cooperation by rejecting parasites.

Поэтому мы поощряем ознакомиться с нашей Политикой Конфиденциальности.
Therefore, we encourage you to familiarize yourself with our Privacy Policy.

Мы поощряем и поддерживаем все действия, связанные с ответственной игрой.
We encourage and support Responsible Gaming.

В-четвертых, мы поощряем научные исследования по профилактике и лечению ВИЧ/ СПИДа.
Fourthly, we promote scientific studies on HIV/AIDS prevention and treatment.

Мы поощряем участие сотрудников в волонтерском движении.
We encourage employees' participation in the voluntary movement.

В рамках усилий Европейского союза мы поощряем принятие скоординированных мер в целях оказания содействия развивающимся странам в улучшении продовольственного снабжения и преодолении нынешних кризисов на устойчивой основе.
As part of the European Union efforts, we promote coordinated measures to help developing countries increase the food supply and tackle the current crises in a sustainable manner.

Мы поощряем и призываем вас превратить обязательства в реальные дела.
We encourage and call you to translate commitments into reality.

Наконец, мы поощряем соревновательные виды спорта, создавая для этого первоклассные спортивные объекты.
Finally, we are encouraging competitive sports by creating first-class facilities.

Мы поощряем участие в социальной жизни внутри компании Seagate и за ее пределами.
We encourage involvement both inside and outside Seagate.

Кроме того, мы поощряем ответственность самих стран за их собственное развитие и улучшение координации между нами..
Furthermore, we have promoted country ownership and better coordination among ourselves.

Мы поощряем повышение квалификации каждого сотрудника и требуем этого.
Each employee is encouraged and required to be qualified.

Мы поощряем двусторонние переговоры между арабами и израильтянами.
We have encouraged the bilateral negotiations between the Arabs and Israelis.