O Que é МЫ ССЫЛАЕМСЯ em Inglês

• we refer
• we recall
• we link
• reference
• we cite

Exemplos de uso de Мы ссылаемся em Russo e suas traduções para o Inglês

Мы ссылаемся на соответствующие документы.
We link to the appropriate documents below.

И в этом случае мы ссылаемся как на экран, так и на вас.
And in this case we refer to both the screen and you.

Мы ссылаемся на информацию в статьях 3- 16.
We refer to the information under articles 3- 16.

В прогнозе для акций мы ссылаемся на глобальный фондовый рынок.
For equities, the forecast refers to the global stock market.

Мы ссылаемся в этой связи на пункты 33 и 34 выше.
We refer in this connection to paragraphs 33 and 34 above.

В нижеследующих предложениях мы ссылаемся на документ TRANS/ WP. 15/ 2004/ 17.
In the following proposals we refer to document TRANS/WP.15/2004/17.

Мы ссылаемся на часть I настоящего доклада, касающуюся.
We refer to part I of the present report, concerning.

В этом отношении мы ссылаемся на пункты 4. 134. 19 соображений Комитета.
We refer in this regard to paragraphs 4.13 to 4.19 of the Committee's Views.

Мы ссылаемся на цели, перечисленные выше в параграфе 5.
We refer to the purposes as listed above in paragraph 5.

В этом отношении мы ссылаемся на статьи 3 и 4 нашей политики использования cookie- файлов;
For this we refer to articles 3 and 4 of our cookie policy;

Мы ссылаемся на два подраздела части I настоящего доклада.
We refer to two subsections of part I of the present report.

Мы не несем никакой ответственности за содержание веб- сайта( тов), на которые мы ссылаемся.
We have no responsibility for the content of the linked websites.

Мы ссылаемся на предыдущие доклады Норвегии Комитету.
We refer to Norway's previous reports to the Committee.

В этом отношении во избежание повторения мы ссылаемся на первую часть настоящего доклада.
In this regard, we refer to Part One of this report to avoid repetition.

Мы ссылаемся на статью в подтверждение фактов, которые в ней представлены.
We link to the article for the facts it presents.

В ответ на этот вопрос мы ссылаемся на ответ, данный по пункту 1. 5 из перечня вопросов.
In response to this question, we refer to the reply provided under point 1.5 of the list of questions.

Мы ссылаемся на пункт 153 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года.
We recall paragraph 153 of the 2005 World Summit Outcome.

Данная статья считается частью интернет- публикации, на которую мы ссылаемся.
This disclaimer is to be regarded as part of the internet publication which you were referred from.

Мы ссылаемся на раздел 1. 1. 2 седьмого доклада Норвегии Комитету.
We refer to section 1.1.2 of Norway's seventh report to the Committee.

В прогнозе для хедж- фондов мы ссылаемся на HFRX Market Neutral Index, который отслеживает рыночно- нейтральную стратегию.
The hedge funds forecast refers to HFRX Market Neutral Index which follows market neutral strategy.

Мы ссылаемся на наши предыдущие замечания, опубликованные в документе A/ CN. 9/ 472.
We refer to our previous comments published in A/CN.9/472.

Когда мы говорим, что именно Израиль отвергает справедливый и прочный мир, то мы ссылаемся на израильскую политику.
When we say it is Israel that rejects just and lasting peace, we refer to Israeli policies.

Мы ссылаемся на статьи 1- 16 и на предыдущие доклады Норвегии Комитету.
We refer to articles 1- 16 and to Norway's previous reports to the Committee.

В связи с поправками к Закону о правах человека мы ссылаемся на пункт 105 общего базового документа Норвегии HRI/ CORE/ NOR/ 2009.
Regarding the amendments to the Human Rights Act, we refer to paragraph 105 of Norway's common core document HRI/CORE/NOR/2009.

Мы ссылаемся на изменения, которые смещаются на лидеров государств и неуверенность.
We refer to the shifting changes to Government leaders and uncertainty.

Обратите внимание, что Компания не несет ответственности за политику конфиденциальности или содержание любого другого сайта, на который мы ссылаемся.
Please note that Atrium is not responsible for the privacy practices or the content of any other website to which we link.

Мы ссылаемся на Информационное письмо, которое составлено в соответствии со ст.
We refer to the information letter that is prepared in conformity with art.

Что касается используемой терминологии, например,« персональные данные» или их« обработка», мы ссылаемся на определения в статье 4 Общего регламента по защите данных General Data Protection Regulation, GDPR.
With regard to the terms used, such as"personal data" or their"processing", we refer to the definitions in Art.

Мы ссылаемся на раздел 1. 1. 1 седьмого доклада Норвегии Комитету CEDAW/ C/ NOR/ 7.
We refer to section 1.1.1 of Norway's seventh report to the Committee CEDAW/C/NOR/7.

Настоящая Политика конфиденциальности охватывает только информацию и данные, собранные или обработанные через Веб- сайт, а не любую другую информацию или данные, собранные или обработанные третьими лицами, которые предоставляют продукты и услуги в связи с нашим Веб- сайтом и Услугами, такими как администраторы плана медицинского обслуживания, администраторы помощи пациентам(" Поставщики услуг") или на сторонние веб- страницы или веб- сайты, продукты или услуги, на которые мы ссылаемся, которые не отображают эту Политику конфиденциальности.
This Privacy Policy covers only information and data collected or processed through the Website and not any other information or data collected or processed by third parties who provide products and services in connection with our Website and Services such as health plan administrators, patient assistance administrators("Service Providers"), or to third party web pages, or websites, products, or services to which we link that do not display this Privacy Policy.