O Que é НАИБОЛЕЕ ЯРКО em Inglês

• most clearly
• most vividly
• most brightly
• most dramatically

Exemplos de uso de Наиболее ярко em Russo e suas traduções para o Inglês

Наиболее ярко эта ситуация отражается на Москва Сити.
Most clearly this situation is reflected in the Moscow City.

В этой комнате практическая функция зеркала выделяется наиболее ярко.
In this room, the practical function of the mirror stands out most vividly.

Наиболее ярко символ дракона разработан в китайской мифологии.
The dragon symbol is developed the most vividly in Chinese mythology.

Одной из областей, в которых это проявлялось наиболее ярко, является воссоединение семей.
One of the areas in which this was most noticeable is family reunification.

Одни из них наиболее ярко окрашены, так как находятся в состоянии активной секреции.
One of them are most brightly painted as they are in a condition of active secretion.

Лучшие черты творчества Рокотова наиболее ярко проявились в его портретах 1780- х годов.
The best features of creative works of Rokotov are most clearly evident in his portraits of the 1780s.

Наиболее ярко это обстоятельство проявляется в дискуссиях по вопросам языковой политики.
This circumstance is appearing most brightly in in the discussions about language politics.

Паранойя режима" красных кхмеров" наиболее ярко проявилась в обращении со своими собственными кадрами.
The paranoia of the Khmer Rouge regime showed itself most clearly in the treatment of its own cadres.

Именно здесь наиболее ярко чувствуется опыт, страсть и изобретательность шеф-повара курорта.
It is here most vividly felt experience, passion and ingenuity of the chefs of the resort.

Женская форма есть мини размер 22, 5 мм, а романтическую элегантность серии созвездия, наиболее ярко.
The female form has a mini size 22.5 mm, and the romantic elegance of the constellation series, most vividly.

Наиболее ярко живописный талант Ивана Лавского раскрылся в жанре натурного этюда малых форм.
Most vividly picturesque talent of Ivan Lavsky opened in the genre of nature studies of small forms.

Экзистенциальность, присущая всему творчеству Хироси Сугимото, наиболее ярко выражена в серии« Диорамы».
This existential quality innate in all of Hiroshi Sugimoto's work is most vividly expressed in the Dioramas series.

Эта тенденция наиболее ярко проявилась в новой политике" открытых дверей" в ряде стран Африки.
That trend is most dramatically reflected in the new"open door" policies of several countries in Africa.

В центре анализа данной статьи находятся проблемы рыночной экономики, которую наиболее ярко характеризует наличие трансакций.
The problems of market economy, which is most clearly characterized by the presence of transactions, are analyzed in this paper.

Наиболее ярко вся символичность и загадочность мусульманского орнамента отразилась в книгах.
The symbolism and mysteriousness of Islamic patterns is most brightly reflected in decoration of Islamic books.

Она останется в памяти как сессия, которая наиболее ярко продемонстрировала нашу неспособность найти приемлемый для всех компромисс.
It will be remembered as the session that most clearly demonstrated our inability to find a compromise satisfactory to all.

Наиболее ярко протекает септическая форма, дающая температурную кривую, напоминающую кривую рецидивирующего брюшного тифа.
Most clearly leaking septic form, giving the temperature curve resembles the curve of recurrent typhoid fever.

Тюнинг двигателя хоть и присутствует в первой категории, но наиболее ярко его доработка и все, что описано выше, представлено здесь.
Engine tuning, though present in the first category, but most clearly its completion and all that is described above, is presented here.

Что наиболее ярко и глубоко звучало на Земле, и особенно сильные устремления, то и будет сопровождать развоплощенца и дальше.
That most brightly and deeply sounded on Earth, and especially strong aspirations, will accompany a one incarnation further.

Культура восточных народов Крыма наиболее ярко отражена в архитектуре древнего памятника- Ханского дворца в Бахчисарае.
Culture of the Eastern peoples of the Crimea is most clearly reflected in the architecture of the ancient monument- the Khans palace in Bakhchisarai.

Наиболее ярко это проявляется в периоды усиления угроз безопасности и при обострении социальных и политических конфликтов.
It is most vividly manifested during the periods of the security threats intensification and escalation of the social and political conflicts.

Бунина, оба 1905, и жанровые полотна(" В провинции", 1910), но творческое лицо живописца наиболее ярко проявилось в пейзаже.
The writer Ivan Bunin, both 1905, and genre paintings("In the province," 1910), but the creative face painter is most clearly manifested in the landscape.

В дастанах наиболее ярко и всесторонне отразились история народа, его быт, характерные черты психологии и мировосприятия.
In dostons most clearly and comprehensively reflect the history of the people, their way of life, the characteristics of the psychology and perception of the world.

Таким образом, политический фактор является доминирующим в развитии правовой системы страны, что наиболее ярко прослеживается в конституционной реформе.
Thus, the political factor is the dominating one in the country's legal system development, which is most clearly seen in the constitutional reform.

Наиболее ярко и мощно открывают Верхний зодиак- Солнце или Луна, в соединении с планетам, по обе стороны границ соседних знаков.
The most bright and powerful opening of the Upper Zodiac is performed by the Sun and the Moon in conjunction with planet, on both sides of the border of signs.

Экскурсия включает проезд по наиболее ярко и красиво подсвеченным улицам города, в том числе по современному мосту Миллениум и Ленинской дамбе.
The tour implies a drive through the most brightly and beautifully illuminated streets of the city as well as the modern Millennium Bridge and the Lenin dam.

Наиболее ярко эта проблема проявляется в период снижения мировых цен на нефть, что крайне негативно сказывается на формировании региональных бюджетов.
Most clearly this problem manifests itself in a period of declining world oil prices, which negatively affects the formation of regional budgets.

Вполне очевидно, что такое сопротивление наиболее ярко выражено в регионах с преимущественно русскоязычным населением и в местах проживания крымских татар.
Resistance had, understandably, been most strongly expressed in regions with predominantly Russian-speaking populations and by the Crimean Tatars.

Дайвинг- сафари- это морской круиз на комфортабельной яхте с насыщенной программой погружений, наиболее ярко раскрывающей подводный мир данного района моря.
Diving Safaris- a sea cruise on a comfortable yacht with a full program of dives, most clearly reveals the underwater world of the area of the sea.

Руководитель не лишает самостоятельности, но, наоборот, позволяет, чтобы неповторяемость индивидуальных опытных накоплений выявилась наиболее ярко.
The head doesn't deprive of independence, but, on the contrary, allows that not repeatability of individual skilled accumulation came to light most brightly.