O Que é НАКАЛ em Inglês

• intensity
• heat

Exemplos de uso de Накал em Russo e suas traduções para o Inglês

Накал борьбы сохранялся до самой финишной черты!
The intensity of struggle was really high up to the finish line!

Как вы можете охарактеризовать накал боев в карельских лесах?
How would you describe the heat of battle in the Karelian forests?

Накал в музыке спадает, когда сон заканчивается.
The pace of the music slows down, as the narrator has finished his dream.

Фугасные противотанковые( накал) и фугасный со сплющивающейся головкой( ФСГ).
High explosive anti-tank(HEAT) and high explosive squash head(HESH).

Плавающий накал выход переменного тока относительно отрицательного выходного напряжения.
Floating Filament ac output referenced to negative output voltage.

Наверное, ближе к Новому году все изменится, почувствуем олимпийский накал.
It will all probably change closer to New Year's and we will feel the heat of the Olympics.

Видишь ли, я не могу оказаться втянутым в накал того, от чего вы пытаетесь отдалиться.
You see, I can't get pulled in to the heat of all the things you're moving away from.

Алонсо накал убавил, но и в таком виде постановка вызывала у начальства конвульсии.
This took the heat out of Alonso, but even in such form the authorities were in a state of apoplexy.

Чем аскетичнее и функциональнее сценическое пространство, тем неизбежнее накал действия.
The more ascetic and functional the scenic space, the more inevitable the intensity of the action.

Накал, масштабы и эскалация военных операций, наблюдаемые в последние дни, потрясли нас всех.
The intensity, extent and escalation of military activity in recent days has shocked us all.

Как держать их в напряжении, как дать почувствовать накал страстей, драйв который кипит в крови.
How to keep them in suspense, how to feel the heat of passion, a drive boils in the blood.

Накал ненависти, порожденной недавним конфликтом, оставил глубокие шрамы в душах детей.
The intensity of the hate engendered by the recent conflict has left deep scars in the minds of children.

Это создает непередаваемый эротический накал между вами и массажисткой, позволяет обмениваться энергией.
This creates mouthwatering erotic intensity between you and the masseuse, allows you to exchange energy.

В нем есть и накал борьбы, и красочность зрелища, и профессионализм мастерства спортсменов.
It has and intensity of the struggle, and colorful spectacle, skill and professionalism of the sportsmen.

А именно такой сценарий вполне реален, исключить его нельзя, учитывая накал обстановки в мире.
And that scenario is entirely possible; we cannot rule it out, given the tensions in the global situation.

В каждой стране имеются свои озабоченности и накал общественного мнения в отношении операций по поддержанию мира.
The concerns and intensity of public opinion with regard to peacekeeping operations varied from country to country.

Она приняла любовь на ремонт и восстановление этой традиционной 17C коттеджа и возродить свой первоначальный накал гостеприимства.
It took love to renovate and restore this traditional 17C cottage and rekindle its original glow of hospitality.

Игра« Забей им» даст тебе почувствовать весь накал футбольных страстей, находясь в чужой штрафной перед важным ударом.
The game"Hammer it" will give you all feel the heat of football passion, while in another penalty before an important shot.

Накал военно-политической, экономической, информационной конкуренции в мире не снижается, а только усиливается.
The intensity of military, political, economic, and informational competition throughout the world is not decreasing, but only getting stronger.

Чтобы избежать наказания за это, он подделывает похищение, намереваясь остаться в квартире Кирка Ван Хаутина, пока накал не угаснет.
To avoid them discovering this, he fakes being kidnapped, intending to stay at Kirk Van Houten's apartment until the heat dies down.

Султан Кабус бен Саид аль- Бусаид, правящий Оманом без малого полвека, умело снижает накал напряженности на Ближнем Востоке.
The sultan Qaboos bin Said al-Busaidi which rules Oman for nearly half a century skillfully reduces the intensity of tensions in the Middle East.

Затем откройте для себя историю и художественный накал мастерских холма благодаря коллекциям, размещенным в самом старом здании на Монмартре.
You will then discover the history and energy of the artists' studios on the Butte Montmartre through the collections housed in the area's oldest building.

Описание композиции: Яркая, уникальная композиция позволит выразить весь накал сердечных страстей, взрывов чувств и бурлениния эмоций.
Description of the Composition: Bright, unique composition allows us to express the intensity of the whole heart of passion, explosion passion and seething emotions.

Хотя за последний год накал политического конфликта несколько снизился, отсутствие безопасности продолжает оставаться серьезной проблемой в большинстве районов страны.
Although the intensity of political conflict has relatively declined over the past year, insecurity continues to be a major challenge in most parts of the country.

Яркая красочная графика, четко и качественно прорисованные детали, высокая скорость и накал эмоций- вот что может подарить тебе игра« Сезон мастеров».
Bright colorful graphics that clearly and accurately traced details, high speed and the intensity of emotions- that can give you a game of"Season of the masters.

Теперь пытаются накал ненависти послабить, вот и рождаются подобные опросы, сама формулировка вопросов которого вызывает оторопь у любого нормального человека.
Now they are trying to loosen the heat of hatred, that's why such polls are being generated, the very formulation of the questions which causes the shock of any normal person.

Новичков, впервые наблюдающих за улаком, потрясает накал борьбы игроков и бурное проявление эмоций болельщиками.
The people who see Ulak for the first time are amazed by the intensity of the players' struggle and the expressiveness of the spectators' emotions.

Накал торговой войны между Китаем и США пролжает нарастать, что приводит к негативным настроениям в бизнес- кругах и пессимистичным прогнозам развития торговли.
The intensity of the trade war between China and the United States continues to increase, which leads to negative sentiment in business circles and pessimistic forecasts for the development of trade.

Наконец, либо воодушевившись сделанными успехами, либо окончательно растратив весь боевой накал, оно вдруг также внезапно перестало крутиться и тупо уставилось вперед.
Finally, either having been inspired with a made progress, or having definitely lost all battle heat, it suddenly ceased swirling and stupidly stared ahead.

Накал и продолжительность социально-политических потрясений в Северной Африке спровоцировали бегство инвесторов от риска, что вызвало сокращение притока капитала и частных инвестиций.
The intensity and persistence of the social and political turmoil in North Africa increased investor risk aversion sharply, prompting capital inflows and private investment to decline.