O Que é НАКЛАДЫВАТЬ em Inglês

• impose
• apply
• place
• put

Exemplos de uso de Накладывать em Russo e suas traduções para o Inglês

Как накладывать кинезио тейп?
How to apply kinesiology tape?

Когда я кончил накладывать ее, я выпрямился.
When I had finished applying it I straightened up.

Накладывать текстуры в Cinema 4D- легко!
Placing textures in Cinema 4D has never been easier!

Могу ли я накладывать макияж после увлажнителя?
Can I put on make-up after moisturizer?

Помоги ей научиться очищать лицо и накладывать макияж.
Help her learn to clean face and apply makeup.

Можно его накладывать даже на влажную поверхность.
It can even be applied on wet surfaces.

А ты что, зубы рвать можешь, или только пломбы накладывать?
Can you pull teeth out or only fill them?

Зачем это Снейпу накладывать проклятие на метлу Гарри?
Why would Snape put a curse on Harry's broom?

Потом накладывать новую повязку со свежей порцией мази.
Then to impose a new bandage with a fresh portion of the ointment.

Уплотнение необходимо накладывать только на чистую поверхность.
Sealant must only be applied on a clean surface.

Можно даже накладывать на грани фотографии вместо цветов.
You may even apply photos to the faces instead of colors.

Чудесная Флора не умеет накладывать макияж и подбирать одежду.
Wonderful Flora is not able to apply make-up and choose clothes.

Мне нужно накладывать ему какую-нибудь мазь?
Do I need to put any smelly ointment on him or anything?

Всего параллельно на звуковой поток можно накладывать до 129 эффектов.
In total, up to 129 effects can be layered on the audio stream.

Потом уже можно накладывать мазь Вишневского, ихтиоловую мазь т. п.
Only then can overlay Vishnevsky ointment, Ichthyol ointment etc.

Смазывать пораженные участки тела или накладывать на них компрессы.
Lubricate the affected parts of the body or to impose on them compresses.

Вы можете смешивать и накладывать звуки для создания желаемых патчей.
You're free to mix and layer the sounds to create the needed patch.

Смесь накладывать на проблемную зону и держать от 2 до 8 часов.
The mixture is applied to the problem area and to hold from 2 to 8 hours.

На больные места полезно накладывать на ночь компресс из молочной сыворотки.
Sick places helpful to impose on the night wrap from the whey.

Непосредственно на кожу горчичную пасту накладывать нельзя- во избежание ожога.
Directly on the skin mustard paste cast is impossible to avoid burns.

FIFA обладает властью накладывать любые обязательства на принимающие страны.
FIFA has the power to impose whatever conditions they like on the host-nations.

Несколько луковиц истолочь и эту кашицу накладывать на пораженные грибком участки.
Some bulbs pound and this mush applied on the affected fungus areas.

Процесс достаточно сложный, так как одежду нужно накладывать очень точно.
The process is quite complicated, as the clothes need to impose very accurately.

Паста высыхает очень быстро и ее можно накладывать столько раз, сколько необходимо.
The paste dries very fast, and can be applied as many times as necessary.

Договор не должен накладывать неоправданные ограничения на незапрещенную военную деятельность.
The treaty should not place an undue burden on military non-proscribed activities.

Всего параллельно на звуковой поток можно накладывать до 129 эффектов.
You can apply up to 129 effects simultaneously enriching the sound and turning the sonic into torrent.

Администратор Домена может накладывать ограничения на используемые Имена и Адреса.
The Domain Administrator may apply some restrictions to the Name and Address you can choose.

Накладывать на него какие-либо дополнительные обременения недальновидно, нерационально и опасно.
It would be short-sighted, irrational and dangerous to impose any further burdens on it.

Предлагаемые руководящие принципы не должны накладывать ограничения на Совет и его действия.
The proposed guidelines should not impose restrictions on the Council and its activities.

Препарат поможет и при различных видах невралгии: люмбаго, радикулит, ишалгия накладывать компрессы.
The drug helps with different types of neuralgia: lumbago, sciatica, sciatica apply compresses.