O Que é НАМЕРЕВАЕМСЯ em Inglês

• intend
• intention

Exemplos de uso de Намереваемся em Russo e suas traduções para o Inglês

Мы намереваемся купить.
We have intentions to buy.

На этом слайде вы видите те темы, которые мы намереваемся затронуть.
So on this slide you see the topics we're going to cover.

Мы намереваемся уничтожить его.
We intend to destroy it.

Знайте, что мы намереваемся убить тебя тысячу раз?
Don't you know we intend to kill you a thousand times?

Мы намереваемся получить удовольствие от этого вместе.
We are intent on enjoying it together.

Это мы намереваемся сделать.
This we fully intend to do.

Мы собрались здесь с этой целью и намереваемся добиться успеха.
We are here for that purpose, and we intend to succeed.

И мы намереваемся найти ее?
And we aim to find out. You understand?

Мы приветствуем учреждение Фонда демократии и намереваемся вносить в него вклад.
We welcome the establishment of a Democracy Fund and intend to contribute to it.

Ватсон и я намереваемся воспользоваться этим.
Watson and I intend to capitalize on it.

И мы намереваемся создать такие объекты по всей стране к 2000 году.
And we intend to establish such facilities throughout the country by the year 2000.

Вовторых, мы намереваемся мобилизовать частный сектор.
Secondly, we wish to mobilize the private sector.

Мы намереваемся принять новую политическую декларацию, но значение имеют только дела.
We are going to adopt a new political declaration, but only actions count.

Мы считаем, что он был создан человеком со способностями, которого мы намереваемся поймать.
We think it was created by a powered person, one we intend to capture.

Тягой мы намереваемся что тип реакции оно выпытывает?
By pull we mean what type of response does it elicit?

В соответствии с опытом нашей деятельности в Азии мы намереваемся поддерживать тесные контакты с заказчиками.
Based on our experience in the Asian region, we intend to maintain close proximity to our customers.

То, что мы намереваемся совершить следующим пунктом являет собой уголовно наказуемый заговор.
What we intend to do next constitutes felony conspiracy.

Швейцария присоединилась к Организации Объединенных Наций в качестве нейтральной страны, и мы намереваемся сохранить свою нейтральность.
Switzerland has joined the United Nations as a neutral country and we intend to remain neutral.

Мы намереваемся играть активную роль в проведении Конференции по обзору, запланированной на 2006 год.
We intend to play an active role in the Review Conference scheduled for 2006.

Настоящий документ принципов приватности описывает, какого рода информацию мы собираем и как мы намереваемся ее использовать.
The following Privacy Policy statement describes the type of information we collect and how we intend to use it.

Мы намереваемся превратить это пространство в зеленый оазис, где продвигается устойчивая энергия.
We plan to turn this area into a green oasis, where sustainable energy is promoted.

Пожалуйста, внимательно прочтите эту Политику конфиденциальности, поскольку она объясняет как мы собираем и намереваемся использовать собранные данные.
Please read this Privacy Policy carefully, as it explains how we collect and intend to use the collected data.

Мы намереваемся набирать в этот институт ученых по каждому виду спорта и ведущих спортсменов»,- заключил он.
We intend to hire scientists for each sport and leading athletes in this institution," he concluded.

Любое утверждение, будто мы на самом деле намереваемся провести суд в Шотландии или в Соединенных Штатах, заведомо ложно, и мы категорически его отвергаем.
Any suggestion that we are, in fact, intending to hold the trial in Scotland or the United States is patently false, and we reject it absolutely.

Мы намереваемся создать национальный потенциал для того, чтобы устойчивое человеческое развитие стало не только желанием.
We intend to build the national capacity to ensure that sustainable human development is more than a wish.

В рамках обсуждения темы" Коллективные действия в целях развития" мы намереваемся представить ограниченное число экспериментальных практических проектов партнерских союзов с участием частных предприятий, научных кругов, НПО и государственного сектора.
Under“Acting together for development”, our intention would be to present a limited number of pilot practical partnership projects involving private enterprises, academia, NGOs and the public sector.

Мы намереваемся уменьшить это воздействие, в том числе посредством повышения уровня эффективности помощи, сообразно Кабульскому процессу.
We intend to mitigate this effect, including by increasing aid effectiveness, consistent with the Kabul Process.

Как Вам известно, мы намереваемся сформировать правительство национального примирения в первой половине августа.
As you know, we intend to form the Government of National Reconciliation in the first half of August.

Мы намереваемся использовать существующие передовые методологии( например, GES, Tau Argus, X12ARIMA, SuperCROSS), которые уже реализованы в программном обеспечении, получаемым от других НИС, МСУ и частных компаний- разработчиков программного обеспечения.
Our intention is to use existing best-practice methodologies(e.g. GES, Tau Argus, X12ARIMA, SuperCROSS) as already incorporated within software from other NSIs, ISIs and private software companies.

Мистер Лэзентол, мы намереваемся работать с ФБР и другими официальными лицами, как мы делали и раньше, чтобы сюжет был опубликован корректно.
Mr. Lasenthal, our intention is to work with the FBI or any relevant officials as we have always done in the past to ensure the story is responsibly reported.