Exemplos de uso de Нам остается em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
А что нам остается?
What do we got?Нам остается стрела.
We are keeping the arrow.Что нам остается?
What choice do we have?Но что еще нам остается?
What else do we have?А нам остается спиртное.
Which leaves us the booze.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
прогноз остаетсяоставшуюся часть
прогноз остается негативным
остается в силе
оставшихся без попечения родителей
ситуация остаетсяфакт остается фактом
прогноз остается позитивным
оставшееся время
организация объединенных наций остается
Mais
Uso com advérbios
по-прежнему остаетсяостаться здесь
попрежнему остаетсяостаться дома
также остаетсяостается весьма
еще остаетсяостается крайне
остается наиболее
остается очень
Mais
Uso com verbos
продолжает оставатьсяхочу остатьсярешил остатьсяпридется остатьсяостается надеяться
остается сделать
разрешено остатьсястоит остатьсяпредпочитают оставатьсясобираюсь остаться
Mais
Значит нам остается.
So that just leaves.Я имею в виду… что нам остается?
Where does that leave us?Что еще нам остается?
What choice do we have?Нам остается только ждать.
We will justhave to wait and see.Ну и что нам остается?
Where does that leave us?И нам остается клянчить объедки.
And we're left begging for scraps.Так что же нам остается?
So, that leaves us with?Значит, нам остается мисс Маннипенни.
So we get stuck with Miss Moneypenny.Так что нам остается?
So where does that leave us?Что нам остается в" Секретных материалах"?
What's left for us on the X-Files?Итак, что нам остается?
So where does that leave us?Молитва и милостыня- вот что нам остается.
Prayer and charity- that's all we have.А иначе, что нам остается?
Otherwise, what do we have?Нам остается только молиться, чтобы он выжил.
We're all just praying that he will pull through.Так… что же нам остается?
So… Where does that leave us?Если мать не врет, что нам остается?
If the mother's not lying, where does that leave us?А нам остается Андре Петри, умерший от героина.
Which leaves us with Andre Petri, died of heroin.Победив в Ираке Саддама Хусейна иигнорируя Корею, нам остается Иран.
Without Saddam Hussein in Iraq, andignoring Korea, we are left with Iran.Нам остается только не допускать ослабления этих усилий.
It remains for us to sustain these efforts.Потому что все, что нам остается сделать это взять этот Форд для обмена.
Cause all that remains for us to do now is take away his Ford Mustang in part exchange.Нам остается Томас Сабо или сотни неизвестных лиц.
Leaving us Thomas Szabo or a world of persons unknown.Угроза уничтожена, нам остается возвратить эти души их законным хозяевам.
The threat has been eliminated. all we havta do is return these souls to their rightful owners.Нам остается лишь одно- склонить Крылатую Богиню на свою сторону.
I am the only one who can resonate with the Wing Goddess.Все, что нам остается- это ждать, когда нас заберет смерть.
All we have left is to wait for death to claim us.Нам остается лишь подождать, пока данные не достигнут ближайшей дыры.
We will just have to wait till the data reaches the CVE.
