O Que é НАПАДАЛА em Inglês

• attacked

Exemplos de uso de Нападала em Russo e suas traduções para o Inglês

Нападала в Штатах?
Struck stateside?

На тебя нападала сова?
You got attacked by an owl?

Я нападала на всех людей.
I was lashing out at all the wrong people.

Япония нападала на ваши страны!
Japan invaded your countries!

Вы стояли там… пока она нападала на меня!
You stood there… while she attacked me!

Нет, она нападала на него в своей речи.
No, she was attacking him in her speeches.

Мы преследуем сбежавшую, которая нападала на Клэр Лайонс.
We're chasing a runner who assaulted Claire Lyons.

Она нападала на каждого из соседей!
It was attacking everyone in the neighborhood!

Знаете, эта штука никогда не нападала на двоих сразу.
You know, that thing's Never attacked two of us at once.

Мисс Радэн показала вам фото мужчин, на которых она нападала.
Ms. Radan showed you pictures of the men she attacked.

Похоже," Бригада" нападала на него несколько раз до его смерти.
It looks like the Brigade attacked him several times prior to his death.

За эти 20 лет она девять раз нападала на абхазов и осетин.
During these 20 years, it has attacked the Abkhazians and Ossetians nine times.

Она никогда не нападала на другие морские города, но всегда оборонялась.
It never attacked other maritime cities, but was always forced to defend itself.

Всякий раз как мне приходилось продавать хлеб на улице, на меня нападала злющая собака.
Every time I had to sell my bread on the street, a very angry dog jumped on me.

Турецкая армия десять раз нападала на лагерь партизан, в котором она находилась.
On 10 occasions, the Turkish army attacked the guerrilla camp where she was located.

Она нападала на меня, она нападала на Эмили и Ханну, и она даже заходила так далеко.
She attacked me, she attacked Emily and Hanna, and she even went as far.

Потому что она никогда ни на кого не нападала, и у нее нет истории психического расстройства.
She doesn't have a conviction for assault and a history of mental instability.

Ни одна третья сторона никогда не допускала даже намека на то, что Эфиопия когда-либо нападала на Эритрею.
No third party has ever even hinted that Ethiopia has attacked Eritrea at any time.

По сообщениям, в октябре ОАС девять раз нападала на полицейские посты, убив по меньшей мере девять полицейских.
SLA reportedly attacked police posts nine times in October, killing at least nine policemen.

Часть жителей нападала на продовольственные склады, грабили, отбирали друг у друга еду, многие умирали прямо на улице от голода и обезвоживания.
Some residents attacked food warehouses, robbed and took food away from each other, many died right in the streets of hunger and dehydration.

Ашл€ ет ј вы куда смотрели, агент аллас, пока эта банда нападала на наших людей, уничтожала наше имущество и срывала нашу торговлю?
Agent Kallus, have you just stood idly by… while this rabble have attacked our men, destroyed our property and disrupted our trade?

Алексей Александрович тотчас же увлекся разговором и стал защищать уже серьезно новый указ пред княгиней Бетси, которая нападала на него.
Alexey Alexandrovitch was immediately interested in the subject, and began seriously defending the new imperial decree against Princess Betsy, who had attacked it.

Эта группа нападала на государственные учреждения, отдельных лиц, железнодорожные и автомобильные магистрали, совершила хищение государственного имущества в особо крупных размерах, убийства.
The groups had attacked State institutions, persons, railways and motor trunk roads, stole a great amount of State property, murdered people and affected their health.

Португальская эскадра, располагавшаяся в Ормузском проливе и таким образом контролировавшая все морские пути в Персидском заливе, нападала на Аль- Катиф в 1552, 1559 и 1573 годах.
The Portuguese squadron in Hormuz then controlled all traffic in the Persian Gulf, raiding Al-Katif in 1552, 1559 and 1573.

Недоверие населения к системе правосудия приводило к случаям самосуда, когда разъяренная толпа нападала на подозреваемых преступников и убивала их, иногда даже после того, как они были задержаны полицией.
Lack of public confidence in the justice system led to incidents of popular"justice", where angry crowds attacked and killed suspected criminals sometimes even after the victim had been taken into police custody.

Сентября в Москве во время оппозиционного« Марша мира» группа примерно из 10 человек под флагами ДНР,« Новороссии», НБП( с лимонкой в круге), группы« SERB», нападала на митингующих.
A group of about 10 people carrying the flags of the Donetsk Peoples Republic(DNR),“Novorossiya”, the National-Bolshevik Party(a“limonka” grenade in a circle), and“SERB”[9] attacked participants of the oppositional Peace March on September 22 in Moscow.

При этом Global Voices отметил, что участники акции протеста напомнили« турецкому президенту Реджепу Тайипу Эрдогану, что в прошлом« Турция 600 раз нападала на Россию и всякий раз проигрывала», что было не совсем точным описанием истории российско- турецкого военного противостояния».
As Global Voices added, protesters reminded"Turkish President Recep Tayyip Erdogan that throughout history‘Turkey had attacked Russia 600 times losing every time'- a not completely accurate recollection of the pair's military encounters.

Итак, начнем с основных правил сражения за сектор- каждые 12 часов происходит выбор трех новых секторов для атаки, причем выбор происходит с таким условием, чтобы каждая сторона одновременно защищалась и нападала( хотя, в зависимости от контролируемых территорий, для данного условия могут быть и исключения).
Let's start with the basic rules of sector conquest- every 12 hours there is a choice of three new sectors to attack, so that each side can defend and attack at the same time(although, depending on the territories, there can be exceptions).

Алексей Александрович тотчас же увлекся разговором и стал защищать уже серьезно новый указ пред княгиней Бетси, которая нападала на него. Ma la principessa Betsy non poteva soffrire quel tono sneering6, come lo chiamava lei, e la padrona di casa, intelligente, subito lo condusse a una conversazione seria sul servizio militare obbligatorio.
Alexey Alexandrovitch was immediately interested in the subject, and began seriously defending the new imperial decree against Princess Betsy, who had attacked it. Ma la principessa Betsy non poteva soffrire quel tono sneering6, come lo chiamava lei, e la padrona di casa, intelligente, subito lo condusse a una conversazione seria sul servizio militare obbligatorio.

В письме министра иностранных дел Албании А. Серречи от 11 апреля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 416) и в заявлении албанского правительства от 13 апреля по поводу ухудшения албано- греческих отношений после инцидента на албано- греческой границе Албания яростно и без всяких причин нападала на Югославию и обвиняла Грецию, Председателя Европейского союза, за ее позицию по югославскому кризису.
In the letter by Albanian Foreign Minister A. Serequi of 11 April addressed to the President of the Security Council(S/1994/416) and in the Declaration of the Albanian Government of 13 April on the deterioration of the Albanian-Greek relations following the incident on the Albanian-Greek border, Albania vehemently and without any reason attacked Yugoslavia and accused Greece, Chairman of the European Union, for its positions on the Yugoslav crisis.