НАПАДАЛА на Испанском - Испанский перевод

• atacó

Примеры использования Нападала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, не нападала.
No, no lo hice.

Хейли не нападала на своего отца.
Hailey no atacó a su padre.

Нет. Я не нападала.
No, no hubo ningún ataque.

УМИ, ты нападала на Йена Голдберга?
¿tú, IMA, atacaste a Ian Goldberg?

На тебя нападала сова?
¿Te atacó un buho?

Я не хочу, чтоб ты на нее нападала.
No te traje para que la emboscaras.

На меня не нападала сова.
No me atacó un buho.

Я на них не нападала, и они были беззащитны.
Por eso no los ataqué, y se quedaron indefensos.

Нет, Дин, странно то, что она не нападала на меня.
No, Dean, me refiero a que fue extraño que ella no me atacara.

Алисия не нападала на Лану.
Alicia no atacó a Lana.

Мисс Радэн показала вам фото мужчин, на которых она нападала.
La srta. Radan les ha mostrado fotos de los hombres a los que atacó.

За эти 20 лет она девять раз нападала на абхазов и осетин.
En estos 20 años ha atacado nueve veces a los abjasos y a los osetios.

Говорят, что Супергерл была под наркотиком, туманящим разум, когда она нападала на город.
Algunos dicen que Supergirl estaba bajo los efectos de una droga que le alteró el cuando atacó a la ciudad.

Турецкая армия десять раз нападала на лагерь партизан, в котором она находилась.
El ejército turco atacó en diez ocasiones el campamento guerrillero al que ella estaba destacada.

Ни одна третья сторона никогда не допускала даже намека на то, что Эфиопия когда-либо нападала на Эритрею.
Ninguna tercera parte ha sugerido siquiera que Etiopía haya atacado a Eritrea en ningún momento.

Она нападала по всему миру, так что может и не быть американкой. Но ее идеология явно направлена против Вашингтона.
Ella ha atacado en varias partes del mundo entonces puede que no sea americana pero su ideología ciertamente se dirige a Washington.

Сирийская Арабская Республика никогда не оккупировала территорию другой страны и никогда не нападала на своих соседей.
La República Árabe Siria nunca ocupó territorios de otro país ni atacó jamás a un país vecino.

Знаете, эта штука никогда не нападала на двоих сразу, Что означает, что оно может справиться Только с одним человеком за раз.
Sabes, esa cosa nunca nos atacó a dos al mismo tiempo lo que significa que solamente es suficientemente poderoso para manejar uno de nosotros a la vez.

Ашл€ ет ј вы куда смотрели, агент аллас, пока эта банда нападала на наших людей, уничтожала наше имущество и срывала нашу торговлю?
Y, Agente Kallus, Tiene sólo permanecido de brazos cruzados… Mientras que esta turba han atacado a nuestros hombres, destruido nuestra propiedad y se rompieron nuestro comercio?

Мы всерьез обеспокоены тем, что Организация Объединенных Наций, выдающийся инструмент в деле поддержания международного мира и безопасности, безучастно взирала за тем, как так называемая коалиция желающих во главе с Соединенными Штатами и Соединенным Королевством незаконно нападала на Ирак и разграбляла его.
Estamos gravemente preocupados por el hecho de que las Naciones Unidas, el instrumento fundamental encargado del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, observaban con impotencia cómo el Iraq era atacado y saqueado ilegalmente por la denominada coalición de voluntarios dirigida por los Estados Unidos y el Reino Unido.

По сообщениям, в октябре ОАС девять раз нападала на полицейские посты, убив по меньшей мере девять полицейских.
El Ejército de Liberación del Sudán supuestamente atacó puestos de policía en nueve ocasiones durante el mes de octubre, lo que ocasionó la muerte de al menos nueve agentes.

Недоверие населения к системе правосудия приводило к случаям самосуда, когда разъяренная толпа нападала на подозреваемых преступников и убивала их, иногда даже после того, как они были задержаны полицией.
La falta de confianza de la población en el sistema de justicia provocó incidentes de justicia" popular" en los que multitudes encolerizadas atacaron y mataron a presuntos delincuentes, a veces incluso después de que la víctima hubiera sido detenida por la policía.

Мы были удивлены, что сегодня был поднят вопрос относительно страны, которая всегда уважала международное право, никогда не нападала на другую стану, никогда не оккупировала иностранной территории и всегда подтверждала свою приверженность международному праву и мирному характеру своей ядерной программы.
Nos ha sorprendido que hoy se abordara una cuestión que incumbe a un país que siempre ha respetado el derecho internacional, nunca ha atacado a otro país ni ha ocupado ningún territorio extranjero y en todo momento ha manifestado su compromiso con la legalidad internacional y el carácter pacífico de sus programas nucleares.

Разве они нападали на тебя?
Que realmente te atacó?

На меня нападали инопланетяне раньше, но мертвый в первые.
Me han atacado alienígenas antes, pero nunca alienígenas muertos.

Кто нападает на своих соседей?
¿Quién atacó a sus vecinos?

Он дважды нападал на Ливан и оккупировал его территории.
Atacó al Líbano dos veces y ocupó su territorio.

Мои люди не нападали на Шаал Майан.
Mi gente no ha atacado a Shaal Mayan.

Повстанцы нападали на многие полицейские участки и посты в Дарфуре.
Los rebeldes han atacado muchas comisarías y puestos de policía en Darfur.

Что бы там не водилось, но оно еще не напало на нас.
Lo que hay no hay ninguno de nuestros todavía no ha atacado.