O Que é НАПОЛНЯЯ em Inglês

• filling

Exemplos de uso de Наполняя em Russo e suas traduções para o Inglês

Наполняя, составляя Элементы моего.
Filling, comprising Elements of my.

Вы там пиво, держал наполняя свой бокал.
You stuck to beer, kept filling her glass.

Наполняя мою жизнь Твоей вечностью….
Smiting my life with thy eternity….

Вдыхайте глубоко через нос, наполняя легкие.
Inhale deeply through the nose, filling the lungs.

Наполняя свою жизнь привилегиями, ты можешь этого не понять.
Given your life of privilege, you might not understand that.

Красивая дама положить его, наполняя женщина стиль.
Beautiful lady put it, filling the woman style.

Наполняя чашу мультиварки водой, не превышайте уровня МАХ.
Filling the bowl multivarki water, do not exceed the level MAX.

Он умер от обезвоживания, наполняя все эти цилиндры.
It was dehydration from filling up all of those cylinders.

Тщательной детализации, наполняя общее поведение художественного темперамента.
Meticulous detail, filling the general demeanor of the artistic temperament.

В кувшин из нержавеющей стали, наполняя от 1/ 2 до 2/ 3 объема.
Steel jug filling it up to 1/2 or 2/3 of its capacity.

Это революционное средство увлажняет, тонизирует и уменьшает отечности, наполняя….
This revolutionary mask hydrates and reduces puffiness, infusing skin with a burst of….

Пилигримы направляются в Рим, наполняя папские сундуки, для чего.
The pilgrims flock to Rome, filling the papal coffers for what.

Мысль спирально преображается в вещество, наполняя все Мироздание.
Thought spirally transforms itself into substance, permeating all Cosmos.

Юла гудит, когда кружит, наполняя все пространство СВОЕЙ музыкой.
Yul buzzing when turning, filling all the space in THEIR music.

Модные таинственные черные пластины иглы, наполняя внеочередного импульс.
Fashion mysterious black plate needles, filling the extraordinary momentum.

Скольких других ты использовал в своих интересах, обещая ложную надежду и наполняя их желудки ядом?
How many others have you taken advantage of, promising false hopes and filling their stomachs with poison?!

Камни упали с разъяренного лика горы,"" наполняя нашу долину печалью.
Rocks fell from the angry face of the mountains, filling our valley with sadness.

Т уманообразующая оросительная установка, наполняя теплицу мельчайшей аэрозолью, постоянно поддерживает ее влажной.
Fogging installation will keep the green house permanent humid by filling it in with tiny aerosol.

Солнечный свет пусть затекает в тела, пусть он сгущается в телах, наполняя их от хвоста до глаз.
Let the sunlight flow into the bodies, let it condense inside them, filling them from the tail to the eyes.

Слова, которые должны возвышать мужчину, наполняя его жизнь спокойствием и детьми.
A word that should lift a man, filling his life with ease and children.

Когда возвращаетесь домой и снимаете систему с охраны, рольставни автоматически поднимаются, наполняя Ваш дом лучами солнца.
When you come home and disarm the system, the roller shutters will rise automatically, filling your home with sunshine.

Повторите эту операцию несколько раз, наполняя резервуар без моющего средства, пока остатки моющего средства не будет полностью удалены.
Repeat the operation several times by pouring water into the tank without detergent until complete removal of detergent residue.

Загруженный среда представляет собой жидкий азот, пункт класс опасных грузов число 2, 2, наполняя масса на единицу объема 738 кг/ м3.
Loaded medium is liquid nitrogen, dangerous goods class item number 2.2, filling mass per unit volume of 738 kg/ m3.

Для меня эти дни были наполнены радостью, ожиданием, знакомствами, которые проникли в мое сердце, наполняя эмоциями….
For me it was days full of joy, excitement, getting to know each other, taking into ones' hearts, full of emotions….

И каждый раз им удается удивлять зрителей, наполняя концертные программы новыми интересными постановками и неожиданными сюрпризами.
And each time they manage to surprise the audience, filling the concert programs with new interesting productions and unexpected surprises.

Горизонтальном изменении положения жалюзийной решетки, заслонки автоматически перемещаются влево и вправо, наполняя помещение прохладным/ теплым воздухом.
The horizontal auto swing automatically moves the louvers to the left and right to cover the room with cool/warm air.

Удовлетворения голодных клиентов и приготовления пищи пиццы точно так, как вы просите об этом, чтобы они хорошо удовлетворены и вознаградит вас наполняя казну.
Cater to your hungry customers and cooking pizza exactly as you ask for it so they are well satisfied and reward you filling your coffers.

Он виноват в том, что девушка, которая прежде радовалась красоте всего живого, сейчас получает удовольствие, наполняя каждый момент болью и ужасом.
He is the reason that a girl who once marveled in the beauty of all life, now delights in bringing pain and horror to every moment.

Страны Центральной Азии вносят свой вклад в поддержание безопасности на всем пространстве ОБСЕ, наполняя реальным содержанием понятие евразийской безопасности.
The countries of Central Asia are making their contribution to maintaining security throughout the OSCE area, giving real substance to the concept of Eurasian security.

Входящая в состав средства гиалуроновая кислота в сочетании с минеральной водой великолепным образом обновляет клетки кожи, наполняя их влагой и жизненной силой.
Hyaluronic acid in combination with mineral water magnificently renews skin cells, filling them moisture and vitality.