Exemplos de uso de Напоминала em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я Вам два раза напоминала.
I reminded you twice.Она напоминала ей обо мне.
It reminded her of me.Я вчера Вам напоминала.
I reminded you yesterday.Она напоминала мне бабушку.
She reminded me of Grandma.Может, она напоминала ему Лору.
Maybe she reminded him of Laura.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
комитет напоминаеткомиссия напомнилапредседатель напоминаетучастник напоминаетнапоминает государству
секретариат напомнилавтор напоминаетсопредседатель напомнилсовет напоминаетгруппа напоминает
Mais
Uso com advérbios
напоминая также
также напоминаетважно напомнитьнапоминая далее
вновь напоминаетможно напомнитьдалее напоминаеточень напоминаетбольше напоминаетеще раз напомнить
Mais
Uso com verbos
хотел бы напомнитьпожелает напомнитьстоит напомнитьхочу напомнитьпозвольте напомнитьжелает напомнитьнапомнил и подтвердил
следует напоминатьпостановил напомнитьпозвольте также напомнить
Mais
Она напоминала мне мою мать.
It reminded me of my mother.Возможно, она напоминала мне тебя.
Maybe she reminded me of you.Я напоминала тебе много раз.
She reminded you a few times.Эбигейл так напоминала мне ее.
Abigail reminded me so much of her.Она напоминала мне себя самого.
She reminded me of myself.Моника во многом напоминала мне тебя.
Monica reminded me a lot of you.Она напоминала мою тетушку.
She resembled an aunt of mine-- Same hair style.Потому что она напоминала мне кое-кого.
Because she reminded me of someone.Я напоминала ему ее, маму, и я сбежала.
I just reminded him of her… mom… so I left.Что всегда напоминала мне, что я не такой.
Which only reminded me how much I'm not.В городе каждая мелочь напоминала мне о ней.
Back home, every place reminded me of her.Территория напоминала лунный пейзаж.
The Schooner crater area resembles the lunar landscape.Березу, чтобь давала прохладу и напоминала тебе о родине?
A birch to keep you cool and remind you of home?Она просто напоминала мне, что я все время был хорошим.
She just reminded me that I was good all along.Напоминала меня, когда я только начинала. Я должна была предупредить ее.
Reminded me of me when I first started.Ты постоянно напоминала мне что я дорог для моих близких.
You kept reminding me that I still had family that cared.Каждый раз, когда я ее видела, она мне кого-то напоминала.
Every time I saw her, I thought she reminds me of someone.Я напоминала себе, что в любой момент мое время может закончиться.
I reminded myself, any moment now my time could end.Твой отец ненавидел тебя… за то, что ты ему напоминала… меня.
Your father hated you… for what you remind him of… of me.Не так давно я напоминала тебе унести тарелку со стола.
Wasn't that long ago I had to remind you to fetch your plate from the table.Помолвка по своей структуре и функциям напоминала свадьбу.
Engagement resembled a wedding in its structure and function.Такая практическая часть экзамена напоминала ОСКИ( OSCE)- объективный структурированный экзамен.
This practical part of the exam reminded OSCE.Их оценка положения дел никак не напоминала жалобу.
Their assessment of the current situation in no way resembled a complaint.Беатриса напоминала своего отца: брюнетка, высокая и худая.
Beatriz, who resembled her Spanish relatives, was a brunette, tall and lean like her father.В исполнении квартета пьеса" Summer Song" напоминала" St. Thomas" Сонни Роллинса.
Their version of"Summer Song" was reminiscent of Sonny Rollins'"St. Thomas.
Synonyms are shown for the word 
