O Que é НЕОБХОДИМО ОБЯЗАТЕЛЬНО em Inglês

• must necessarily
• should always
• you will need
• must always

Exemplos de uso de Необходимо обязательно em Russo e suas traduções para o Inglês

Необходимо обязательно провести расследование.
There must be an investigation.

Обозначенные звездочкой* поля необходимо обязательно заполнить.
The fields marked* must be completed.

Между рядами необходимо обязательно делать перекрытие.
Crossing should absolutely be made between the rows.

Необходимо обязательно подсоединить оборудование к работающему заземлителю.
The appliance must be connected to a good earth.

Чтобы сохранить в памяти воспоминания о Риме, необходимо обязательно.
To keep the memories of Rome, you must be sure to do several things.

Перед чисткой необходимо обязательно отключить устройство от сети и выключить его.
Before cleaning, the appliance must be switched off and unplugged.

Необходимо обязательно вносить изменения в законодательство и ужесточить наказание.
We should make changes to the legislation and to toughen punishment.

В этом отношении необходимо обязательно соблюдать следующие принципы.
In this respect, it is imperative that the following principles be upheld.

При заполнении анкеты в системе UCAS, студентам необходимо обязательно предоставить.
When filling out the UCAS application, students are required to submit.

Для обеспечения защиты данных необходимо обязательно регулярно осуществлять резервное копирование.
In order to protect your data, make sure to maintain regular backups.

Необходимо обязательно рассмотреть последствия этих соглашений на ЮНКТАД IX.
It was important that the implications of those Agreements should be considered at UNCTAD IX.

При принятии контртеррористических мер необходимо обязательно учитывать правозащитный аспект.
The human rights aspect of counter-terrorism measures must be reflected clearly.

Поэтому существуют государственные регулирующие требования, которые необходимо обязательно выполнять.
To this end, there are the State regulatory requirements, which must be complied with.

Касаясь трудовой деятельности и доходов, необходимо обязательно отметить следующие факторы.
The following factors must be mentioned with respect to their employment situation and incomes.

Зазор необходимо обязательно проверять после перевозки устройства и установке его в надлежащее рабочее положение.
The slot should always be checked following transport of the device and its installation in the appropriate operating position.

Несколько упомянутых выше делегаций не считали, что проект статута необходимо обязательно закончить в 1994 году.
Several of the delegations referred to above did not feel that the draft statute must necessarily be completed in 1994.

Для этого завтра, 10 сентября, сборной Украины необходимо обязательно обыграть команду Бельгии в заключительном матче группового турнира.
To do this tomorrow, September 10, the Ukrainian national team must always beat a team of Belgium in the final match of the group stage.

Сначала в смягчающий материал, это, например, может быть одеяло, и затем необходимо обязательно обернуть стрейч пленкой.
First in the softening material, this, for example, can be a blanket, and then you must necessarily wrap the stretch film.

При перевозке необходимо обязательно открывать окна таким образом, чтобы поток воздуха был направлен на собаку и кузов автомобиля хорошо проветривался.
During transportation a window should always be open so that the air flow is directed at a dog and the car body gets fresh air well.

Я верю, что когда вы задумываетесь о цене товара, необходимо обязательно сопостовлять ее с качеством.
I believe, however, that when we evaluate the price of a product we absolutely must think of it in relation to quality.

Конкурс- необходимо обязательно условия конкурса, выполнив которые человек может рассчитывать на выигрыш ценного приза от компании;
Competition- it is necessary to make sure the conditions of the competition, after which a person can count on winning a valuable prize from the company;

Чтобы не допустить повреждения барабанного двигателя необходимо обязательно замерять удлинение ленты и определять усилие натяжения ленты.
To prevent damages to the drum motor, it is absolutely necessary to measure the belt elongation and to determine the static belt tensioning force.

Прибыв в Лас-Вегас, необходимо обязательно связаться с организаторами экскурсии, чтобы уточнить место/ время отправления от гостиницы.
Once you are in Las Vegas you will need to phone the tour operator in order to confirm the exact time and date of departure from your hotel.

Что касается" объекта и цели" договоров, то оратор считает, что в практическое руководство в отношении оговорок необходимо обязательно включить определение.
With regard to the"object and purpose" of treaties, she believed that a guide to practice on reservations must necessarily include a definition.

Механизм подачи проволоки X3 Wire Feeder 300 необходимо обязательно калибровать перед первым использованием и при его использовании с другим источником питания X3 Power Source.
The X3 Wire Feeder 300 must always be calibrated before the first use and if combined with a different X3 Power Source.

Если лицо, вы хотите стать опекуном или попечителем над несовершеннолетним, и при этом состоите в браке, то согласие вашего супруга/ супруги необходимо обязательно.
If you want to become a guardian or trustee for full-aged child, and you are in marriage, then the agreement of your spouse is necessarily required.

Возможность замены кратких отчетов цифровой звукозаписью необходимо обязательно изучить в качестве своевременной и эффективной с точки зрения затрат альтернативы.
The possibility of replacing summary records with digital records should certainly be explored as a timely and cost-effective alternative.

Непосредственно перед операцией необходимо обязательно проконсультироваться с анестезиологом, чтобы обсудить возможные варианты использования анестезии во время операции.
Immediately before the operation, the patient should always consult with the anesthesiologist to discuss possible options during surgery.

Необходимо обязательно уделить внимание подготовке к диалогу на высоком уровне, который проведет Генеральная Ассамблея с участием представителей частного сектора и гражданского общества.
Attention should necessarily be devoted to the preparations for the high-level dialogue to be conducted by the General Assembly with the participation of representatives of the private sector and civil society.

Чтобы выявить хроническую форму, необходимо обязательно провести рентген- диагностику либо компьютерную томографию, которая точно установит форму и течение периодонтита.
To detect the chronic form, you should necessarily undergo the X-ray or CT scan, which will precisely determinate the form and progression of the apical periodontitis.