O Que é НЕПРАКТИЧНЫМ em Inglês

• impractical
• impracticable

Exemplos de uso de Непрактичным em Russo e suas traduções para o Inglês

Мне это казалось непрактичным.
Seemed impractical to me.

Кроме того, это руководящее положение представляется непрактичным.
Moreover, the guideline seemed impractical.

Но это требование было непрактичным.
But that requirement was impractical.

Однако танк был признан« непрактичным», и проект был свернут.
However, the tank was"unpractical" and the project terminated.

Это делает данный метод непрактичным.
Economic conditions made that impractical.

Представляется непрактичным или даже нежелательным отменять вето.
It is not practical or even desirable to do away with the veto.

Шеннон утверждал, что этот метод будет непрактичным по двум причинам.
Shannon believed this would be impractical for two reasons.

Сравнение нескольких последовательностей вручную оказалось непрактичным.
Comparing multiple sequences manually turned out to be impractical.

Установление абсолютного стандарта было бы не только непрактичным, но и вредным.
To set an absolute standard was not only impractical, but harmful.

Это сделало метод непрактичным для визуализации животных ин- виво или в клинических исследованиях.
This made the technique impractical for in vivo animal imaging or clinical use.

Однако создание независимого ведомства может оказаться непрактичным во многих странах.
However, creation of an independent agency may not be practical in many countries.

Группы, получавшие идеи, обсуждают их и решают, какие из них являются наиболее непрактичным.
Groups receiving the ideas then discuss the ideas and decide which ones are most impractical.

В целом предложение г-на Вихервуори было сочтено непрактичным и трудноосуществимым, и оно не привело к принятию каких-либо законодательных мер.
In general, Mr Vihervuori's proposal was found unpractical and difficult to implement and nor did it lead to legislative measures.

Однако проведение в ходе семинаров параллельных заседаний было сочтено непрактичным и нежелательным.
Parallel sessions during seminars were, however, considered impracticable and undesirable.

После 2009 года производство фармацевтических ХФУ для дозированных ингаляторов может оказаться экономически непрактичным.
Pharmaceutical-grade CFC production for MDIs may be economically impractical after 2009.

Обращение к частным адвокатам в связи с вопросами, касающимися работы в Организации Объединенных Наций, является непрактичным и зачастую контрпродуктивным.
Recourse to private lawyers for matters relating to employment at the United Nations is impractical and frequently counterproductive.

Семена диптерокарповых, как правило, имеют недолгую жизнеспособность, что делает обычное хранение их непрактичным.
Seed of dipterocarp trees is typically recalcitrant, i.e. short viability, making normal storage often impractical.

В то время как Даунс планировал привлечь к написанию целый ряд специалистов, Уокер счел такой подход непрактичным и решил писать всю серию самостоятельно.
While Downes had intended to engage a number of specialist authors, Walker regarded this a being impractical and wrote the series himself.

Если одни указывали на необходимость в стандартной терминологии, то другие считали это непрактичным.
While some highlighted the need for standard terminology, others considered this impractical.

В других миссиях подобное решение оказалось непрактичным, хотя проверка документов водителей автотранспортных средств, покидающих расположение штаба миссии,- стандартная процедура.
This has not been practical in other missions, although verification of the identity of the drivers of vehicles leaving the mission headquarters is standard practice.

По мнению Австралии, отсутствие ссылки на этот важный элемент делает предложенный подход непрактичным.
The neglect of reference to this essential element, in Australia's view, renders the proposed approach impracticable.

Галилей предложил этот метод испанской короне( 1616- 1617), но это оказалось непрактичным из-за неточности расписания Галилея и трудности наблюдения затмения на корабле.
Galileo proposed this method to the Spanish crown(1616-1617) but it proved to be impractical, because of the inaccuracies of Galileo's timetables and the difficulty of observing the eclipses on a ship.

Только его батарея весила почти 22 килограмма и требовала двух помощников, что делало его очень непрактичным.
Its battery alone weighed nearly 22 kilograms(49 lb) and required two helpers to put on, making it very impractical.

Поскольку может оказаться непрактичным применять существующую параллельную систему разработки полиметаллических конкреций, в проекте правил в качестве варианта предусмотрено долевое участие Органа.
Since it might not be practical to apply the existing parallel system of exploitation for polymetallic nodules, the draft regulations provide for equity participation by the Authority as an option.

Высокая частота света в идеальном диапазоне длин волн делает использование типовых диодов Шоттки непрактичным.
The high frequency of light in the ideal range of wavelengths makes the use of typical Schottky diodes impractical.

Создание полнофункциональной автономной модели для съемок было непрактичным, поэтому большинство сцен передвижения робота были созданы при помощи марионетки, управляющие нити которой были удалены на этапе постпродакшена.
A fully functioning, self-contained robotic unit was not practical for shooting, so most of the"walking" scenes were achieved by the puppet, with rods removed in post production.

Г-н Дьякону считает, что предложение о консолидации докладов, подлежащих представлению согласно всем договорам, является непрактичным.
Mr. Diaconu considered the proposal for consolidation of reports due under all treaties impractical.

Они могут также отказаться от подачи официальной жалобы, сочтя это непрактичным или неудобным, особенно если, по их мнению, принятие мер реагирования чревато срывом планов по закупке соответствующих товаров и услуг.
Also they may find it impracticable or inconvenient to proceed with a formal complaint, particularly if they perceive that taking action may trigger a situation in which they will be at risk of failing in the procurement of specific goods or services.

Выполнение работы, которая может привести к насильственной униформизации практики и юриспруденции, может оказаться непрактичным.
Carrying out work that might lead to a forced uniformization of practice and jurisprudence might prove impractical.

Отмечалось, что в некоторых ситуациях, таких, как сбитие самолета, было бы непрактичным и даже несправедливым настаивать на существовании добровольной связи, в результате чего от потерпевшего иностранца требовалось бы исчерпание местных средств правовой защиты.
It was pointed out that in certain situations, such as the shooting down of an aircraft, it would be impracticable and even unfair to insist on the existence of a voluntary link, thus imposing on an injured alien the requirement that local remedies should be exhausted.