O Que é НЕ ДОЛЖНЫ ПРОХОДИТЬ em Inglês

• shall not pass
• should not take place
• don't have to go

Exemplos de uso de Не должны проходить em Russo e suas traduções para o Inglês

Мы не должны проходить через все это.
We don't have to go through with this.

Вы четверо не должны проходить через это одни.
The four of you don't have to go through this alone.

Вы не должны проходить через него вслепую, бессознательно.
You must not pass through it blindly, unconsciously.

Участники этой программы не должны проходить тесты TOEFL или GRE/ GMAT.
Fulbright Scholars are not required to take the TOEFL or GRE/GMAT tests.

Вы не должны проходить тест на IQ, чтобы быть в Сенате.
You don't have to pass an IQ test to be in the Senate.

Эти дискуссии не должны проходить в расчленной, замкнутой системе.
These deliberations should not take place in a compartmentalized, closed-box system.

Вначале говорили, что концерты не должны проходить на кладбищах.
Before the first concert it was said that concerts should not be held in graveyards.

Эти куски не должны проходить через сито с круглыми отверстиями диаметром в 5 мм;
Pieces should not pass through a 5 mm round meshed sieve.

Соединительные трубопроводы, связывающие нишу с корпусом, не должны проходить через грузовые танки.
Pipes connecting the recess to the hull shall not pass through the cargo tanks.

Однако брифинги не должны проходить в ущерб неофициальным консультациям.
However, the briefings should not take place at the expense of informal consultations.

Трубопроводы, служащие для других жидкостей или газов, не должны проходить через сосуды или цистерны питьевой воды.
Pipes carrying other liquids or gas shall not pass through potablewater tanks.

Водопроводные трубы не должны проходить через сосуды или цистерны, содержащие другие жидкости.
Potable-water pipes shall not pass through tanks containing other liquids.

Водопроводные трубы, предназначенные для питьевой воды, не должны проходить через резервуары, вмещающие другие жидкости.
Potable water pipes shall not pass through tanks containing other liquids.

Эти трубопроводы не должны проходить в грузовой танк, содержащий опасные грузы, с которыми способно реагировать данное вещество.
The piping shall not pass through a cargo tank containing dangerous substances with which the substance in question is liable to react.

Газопроводы или трубопроводы для других жидкостей, помимо питьевой воды, не должны проходить через резервуары с питьевой водой.
Pipes carrying gas or liquids other than potable water shall not pass through potable water tanks.

Трубопроводы отстойных танков или балластные трубопроводы не должны проходить через грузовые танки, содержащие данный груз, если они не помещены в дополнительный трубопроводный канал.
Pipes from slop tanks or ballast water pipes shall not pass through cargo tanks containing this cargo unless they are encased in a tunnel.

Она дает высокую оценку комплексному подходу к проблеме бытового насилия, но хотела бы знать, почему судьи не должны проходить подготовку в этой области.
She commended the holistic approach to the problem of domestic violence, but wondered why judges had not been required to receive training in that area.

В случае повторного судебного разбирательства по делам, связанным с событиями июня 2010 года, слушания не должны проходить в судах, расположенных на юге страны, в целях обеспечения беспристрастности судей.
In case of retrials related to the June 2010 events, the hearings should not take place in courts in the south of the country in order to ensure impartiality of judges.

Коммуникационные средства соприкосновения системы подачи питьевой воды с системами подачи газа или других жидкостей, помимо питьевой воды, не должны проходить через резервуары с питьевой водой.
Connections between the drinking water supply and piping systems for gas or liquids other than drinking water shall not pass through drinking water tanks.

Такие связанные с воинскими контингентами дела не должны проходить через Консультативный совет по вопросам компенсаций, а препровождаются Отделом управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения и полевых миссий непосредственно Отделу на проверку до производства Организацией выплат.
These troop-related cases do not have to pass through the Advisory Board on Compensation Claims, and are directly submitted to the Division by the Field Administration and Logistics Division for verification before the Organization makes the payments.

В соответствии с нынешней формулировкой работники, участвующие в перевозке опасных грузов на транспортных средствах с максимальным разрешенным весом не более 3, 5 т и/ или в количествах, не превышающих предельные значения указанных в таблице в пункте 1. 1. 3. 6. 3, не должны проходить подготовку в соответствии с главой 1. 3 и/ или разделом 8. 2. 3.
According to the current wording, persons involved in the carriage of dangerous goods on vehicles with a permissible maximum mass of not more than 3.5 tons and/ or in quantities not exceeding the limits given in the table in paragraph 1.1.3.6.3 are not required to undergo training in accordance with chapter 1.3 and/ or section 8.2.3.

Министр внутренних дел продолжает выражать опасения, предупреждая, что выборы не должны проходить в атмосфере насилия и нарушения законности." Нам необходимо провести четкую грань между законной защитой нашей религии и иррациональными насильственными действиями, поскольку поддержка насилия равнозначна пренебрежению принципами и идеями Исламской революции.
The Minister of the Interior continues to express concern that the election should not take place in an atmosphere of violence and violation of law."We must draw a clear line between the legal defence of our religion and irrational violent moves because support for violence is tantamount to overlooking[the] principle and philosophy behind the presence of the Islamic Revolution.

Создание эффективной системы подачи и рассмотрения жалоб, которая не только доступна и хорошо известна заключенным, но и устроена таким образом, что охраняет конфиденциальность заявителей( т. е. жалобы не должны проходить через органы, осуществлявшие задержание, и, конечно, никогда не становиться предметом их ознакомления) и гарантирует от репрессий;
The establishment of an efficient complaints system, which is not only accessible and well publicised to detainees, but which is also established in a manner that protects the confidentiality of complaints(ie. complaints must not be passed through the hands of the detaining authorities, and certainly never read by them), and which guarantees safety from reprisals.

В то время как обязанности по обеспечению транспарентности в отношении внесудебных казней должны быть основаны на положениях, гарантирующих право на жизнь и обязанность государств расследовать нарушения, транспарентность при применении казней по судебному приговору предусматривают также положения, касающиеся стандартов справедливого судебного разбирательства, и в частности общее правило о том, что слушания не должны проходить за закрытыми дверями.
While transparency obligations in respect of extrajudicial executions must rely on provisions guaranteeing the right to life and the duty of States to investigate violations, transparency in judicial executions is also required by provisions concerning fair trial standards and, in particular, the general rule that hearings should not take place behind closed doors.

Вы не должны пройти.
You shall not pass.

Ты не должна проходить через все это в одиночку.
You don't have to go through it on your own.

Шар не должен проходить через испытываемый элемент.
The ball shall not pass through the test piece.

Ты знаешь, что не должна проходить через это одна.
You know, you don't have to go through this alone.

Они не должны пройти!
They must not pass!

Ты не должна проходить через это одна, Кристи.
You don't have to go through this alone, Christie.