O Que é НУЖДАЮЩАЯСЯ em Inglês

• needs
• requires
• needy
• need
• needing
• needed

Exemplos de uso de Нуждающаяся em Russo e suas traduções para o Inglês

В сравнении с ними, я нуждающаяся.
Compared to them, I'm needy.

Она-- Она очень нуждающаяся женщина.
She's--she's just a very needy woman.

По крайней мере, я не огромная нуждающаяся дыра.
At least I'm not a giant pit of need.

Жалкая женщина нуждающаяся в маскировке.
A pathetic woman, who needs a disguise.

А сейчас- не нуждающаяся в представлении молодая популярная актриса.
And now, to the young and much appreciated actress who needs no introduction.

Если я компания нуждающаяся в частной цепи.
If I am a company in need of a private chain.

Не хочу чтобы он подумал, что я какая-нибудь маленькая девочка, нуждающаяся в ее от.
And I don't want him to think that I'm some little kid who needs her d.

Небольшая проблема, нуждающаяся в моем внимании.
There's a slight crisis that needs my attention.

Организация нуждающаяся в вашем исключительном таланте.
An organization in need of your very particular talent.

А я выгляжу как женщина, нуждающаяся в защите?
Oh, do I strike you as a woman who needs protecting?

Голеностопный сустав: Травма, нуждающаяся в фиксации в течение 2 недель и более Ступни.
Ankle: Injury that requires the fixation for at least 2 weeks Foot.

Японская банковская система широко рассматривается как нуждающаяся в реструктуризации.
Japan's banking system is widely regarded as in need of restructuring.

А здесь была типография, нуждающаяся в небольшом ремонте.
And this was a print shop that just needed a quick makeover.

В Библиотеке Конгресса США эта фотография имеет следующее описание:« Нуждающаяся сборщица гороха из Калифорнии.
The Library of Congress titled the image:"Destitute pea pickers in California.

Вы строительная компания, нуждающаяся в доверенном и лояльном партнере- поставщике натурального камня;
Construction company that needs trustworthy and loyal partner- supplier of natural stone;

Женщина, не представилась, с испанским акцентом, говорила, что есть девушка, нуждающаяся в медицинской помощи.
Female, no name, Spanish accent-- says there's a girl needing medical attention.

Ну, я бы сказал, что это эгоистичная, нуждающаяся в эмоциональной поддержке личность, игрок… Такой вот тип.
Well, I would say that that person would be an egomaniac, needy, game-player sort of person.

Прекрасно расположенная, средиземноморская вилла( частично нуждающаяся в ремонте) в лучшем районе Сон Виды.
Perfectly located Mediterranean villa(partly in need of renovation) in the best area of Son Vida.

Вы незамужняя, одинокая, нуждающаяся, невротичная, ранимая, беззащитная, отчаявшаяся любительница покушать.
You're a single, lonely, needy, neurotic, vulnerable, insecure, desperate, comfort-eating woman.

Собака, нуждающаяся в любящем и теплом доме, будет предложена на усыновление после того, как выздоровеет и придет в себя.
The dog, which deserves a warm and loving home, will be put up for adoption once it recovers and is healthy.

Мина рассказывает сельским жителям, что они супружеская пара, нуждающаяся в защите и отдыхе, которые им предоставляют жители деревни.
Meena tells the villagers that they are a married couple who needs protection and rest, to which the villagers agree.

Это- важнейшая область, нуждающаяся в дальнейшем изучении на предмет возможного налаживания технического сотрудничества.
This is a crucial area which needs to be further explored for possible technical cooperation.

Ваша программа дарения квартир необеспеченным семьям в Гюмри продолжается, и в этом году еще одна нуждающаяся семья получит кров благодаря Вам.
You continue your program to donate apartments to socially disadvantaged families in Gyumri, and this year, another needy family will receive a home.

По прежнему нуждающаяся в мире Майя обращается за советом к старому другу ее отца, известного своей мудростью.
Unsatisfied and still needing peace, Maya turns to the Chief, her father's old friend, noted for his wisdom.

Например, выполненная Редакционным комитетом работа, нуждающаяся в подготовке комментариев, выиграет от подготовки этих комментариев в промежуточный период.
For example, work completed in the Drafting Committee requiring the elaboration of commentaries would benefit by the preparation of commentaries in the interim.

С этим связана еще одна область, нуждающаяся в дальнейших улучшениях, а именно распределение ответственности за конкретные задачи/ мероприятия, которое в новой стратегии должно быть более четким.
This again is an area for further improvement: ownership of objectives/activities, which needs to be further clarified in the new strategy.

В целом во всем мире стандарты массовой культуры более требовательны именно к женской красоте, которая репрезентируется как« изначально нуждающаяся в доработке», отмечают исследователи.
Globally, mass culture standards are more exigent particularly to women's beauty, which is represented as‘initially requiring improvement', the researchers said.

Вместе с тем, еще одна область, нуждающаяся в последующих мерах, касается оказания содействия женщинам- предпринимателям и женщинам, занимающимся бизнесом в целом.
However, one area where further action is needed is in promoting women entrepreneurs and women in business in general.

ИДП, нуждающаяся в помощи, или заинтересованные представители общественности, которым становится известно о случаях ненадлежащего обращения с такой прислугой, например лишение еды, сна или отдыха, могут обратиться в МТР.
FDWs in need of help or concerned members of public who know of FDW mistreatment, such as lack of food, sleep or rest, can contact MOM.

Историческая усадьба XVI века, нуждающаяся в полной реставрации, с возможностью расширения, в руины, расположена в потрясающем месте с видом на острова.
Historic XVI century fortified summer manor in need of complete restoration, with scope for extension, into ruin, set in a stunning position overlooking the islands.